Tournai, église Saint-Quentin, cloches / Doornik, Sint-Kwintenskerk, klokken (volgelui)
Tournai (Belgique, province du Hainaut)
Doornik (België, provincie Henegouwen)
Sonnerie des quatre cloches de l'église Saint-Quentin à Tournai pour annoncer la messe le vendredi 15 juillet 2016.
Luiden van de vier klokken van de Sint-Kwintenskerk te Doornik ter aankondiging van de mis op vrijdag 15 juli 2016.
Notes / tonen: do3, mi3, sol3, la3 / c1, e1, g1, a1 (Salve Regina)
1) Saint-Quentin, do 3 (c1), 2.039 kg
Coulée en 1973 par J. Sergeys à Louvain / Paccard à Annecy (F)
2) Nom?, mi3 (e1), 1.175 kg
Coulée en 1973 par J. Sergeys à Louvain / Paccard à Annecy (F)
3) Sainte-Marguerite, sol3 (g1), 714 kg
Coulée en 1973 par J. Sergeys à Louvain / Paccard à Annecy (F)
4) Charles-Marie, la3 (a1), 500 kg
Coulée en 1973 par J. Sergeys à Louvain / Paccard à Annecy (F)
L'église Saint-Quentin se trouve sur un ancien cimetière gallo-romain. La nef romane de l'église a été construite au 12ième siècle. Le transept et le choeur ont été construite dans un style de transition roman-gothique. La tour de croisée date du 13ième siècle. En mai 1940, l'église est presque complètement détruite après un bombardement allemand. Pendant la restauration, on donne l'église un caractère plus roman qu'avant.
Situation avant 1940:
De Sint-Kwintenskerk bevindt zich op de plaats van een Gallo-Romeins kerkhof. Het romaanse schip van de kerk stamt uit de 12de eeuw. Het transept en het koor zijn gebouwd in een romaans-gotische overgangsstijl. De toren met een dubbel triforium werd gebouwd in de 13de eeuw. In mei 1940 liep de kerk erg grote schade op na een Duits bombardement. De restauratiecampagne nadien bezorgde de kerk een meer romaans karakter, onder meer de scherpe spits op de viering werd vervangen door een lagere bekroning.
Merci à Thomas Roeland pour l'organisation de la visite!
Église Saint-Quentin Tournai
Itinéris : la Cathédrale de Tournai
Itinéris, l'émission dédiée au patrimoine et diffusée sur TV5 Monde, était récemment consacrée à la Cathédrale Notre-Dame de Tournai.
Tournai : Une Cathédrale en chantier | Belgique - Patrimoines UNESCO
No comment
A découvrir la Cathédrale Notre-Dame de Tournai et le Beffroi
Deux édifices classés au titre de Patrimoine mondial de l'Humanité
Pierre-Emmanuel LENFANT
Archeologia.be - faebook.com/archeoscope
Brussel, kathedraal, klokken zuidtoren / Bruxelles, cathédrale, cloches de la tour sud.
Brussel (België)
Sint-Michiels & Sint-Goedelekathedraal.
Feestelijk luiden van de klokken in de zuidelijke toren van de Sint-Michiels & Sint-Goedelekathedraal te Brussel voor de eerste mis van 16u00 op kerstavond 2015.
Bruxelles (Belgique)
Cathédrale des Saints Michel et Gudule.
Sonnerie festive des cloches de la tour sud de la cathédrale de Bruxelles pour annoncer la première messe de la veillée de Noël le 24 décembre 2015.
Brussels (Belgium)
Cathedral of Saint Michael & St. Gudula.
Festive ringing of the bells in the south tower in the cathedral of Brussels for the first mass on Christmas Eve 2015 at 16h00.
Tonen: Bes°, c1, d1, es1, f1, g1, (a1) / Notes: Sib2, do3, ré3, mib3, fa3, sol3, (la3) / Bb, c, d, eb, f, g, (a)
00:00 Foto's van de kathedraal en van de klokken in de zuidtoren. / Images de la cathédrale et des cloches de la tour sud.
02:06 Luiden van de klokken in de zuidtoren / Sonnerie des cloches de la tour sud.
De gewichten van de klokken zijn nog te bevestigen. / Les poids des cloches sont encore à confirmer.
1) Fabiola, Bes°, 3.164 kg?, Horacantus, Lokeren, 1966.
2) Maria, c1, 2.298 kg?, Horacantus, Lokeren, 1966.
3) Michaël, d1, 1.628 kg?, Horacantus, Lokeren, 1966.
4) Gudula, es1, 1.332 kg?, Horacantus, Lokeren, 1966.
5) Philippe, f1, 975 kg?, Eijsbouts, Asten (NL), 1975.
6) Astrid, g1, 690 kg?, Eijsbouts, Asten (NL), 1975.
(7) Laurent, a1, 485 kg?, Eijsbouts, Asten (NL), 1975.)
Grand merci à Thibaut Boudart pour son invitation et son accueil chaleureux sur place!
Cathédrale Notre-Dame de Tournai
Tournai - Heaven Carved from Stone
Filmpje over de kathedraal van Doornik (gidsbeurt 6ST)
Tournai, beffroi, Tocsin et Bancloque
Copyright: Thierry Pauwels
Les 4 coins de ... Tournai ! (L4C #5)
Bonjour à tous,
Voici le cinquième épisode des 4 coins de, pour la première fois en dehors de nos frontières, puisque l'on va visiter nos amis Belges de Tournai (ou Doornik pour les flamands).
On visite ensemble la Grand'Place, le Beffroi, l'église Saint-Quentin et la Cathédrale Notre-Dame dans cet épisode !
---
Liens vers les autres épisodes mentionnés dans celui-ci :
Les 4 coins d'Arras :
Les Beffrois :
---
Réseaux sociaux :
Facebook :
Twitter :
Discord :
---
Matériel utilisé :
Photos : Canon 1200D
Son : Tonor E3000 + Alimentation fantôme Neewer
Montage audio : Adobe Audition
Montage vidéo : Adobe Premiere Pro / Adobe After Effects
Musique par Weavel44
---
Sources utilisées :
Renseignements récupérés sur place.
---
Crédits :
Halle aux draps :
Toutes les autres photos et vidéos ont été tournées par Libido Sciendi en mai 2017.
Tournai, cathédrale, Marie-Pontoise + sonnerie partielle. / Doornik, kathedraal, klokken.
Doornik (België, Henegouwen)
Tournai (Belgique, province du Hainaut)
Sonnerie du bourdon Marie-Pontoise, suivi de la sonnerie des cloches Marie-Etienne & Marc pour la veillée pascale le 26 mars 2016. Il s'agit de la première sonnerie du bourdon Marie-Pontoise àpres 12 années de silence à cause des problèmes de stabilité.
Luiden van de bourdon Marie-Pontoise, gevolgd door het luiden van de klokken Marie-Etienne en Marc voor de paaswake op 26 maart 2016. Marie-Pontoise heeft de afgelopen 12 jaar niet meer geluid door stabiliteitsproblemen.
00:00 Marie-Pontoise
03:23 Marie-Etienne + Marc
06:57 Marie-Pontoise, Marie-Etienne & Marc (simulation)
1) Marie-Pontoise, Fa2 (F°), Ø 2,360 meter, Jean-Baptiste Drouot, Tournai, 1843.
GEWICHT (betwist)/POIDS (contesté): probablement 7605 kg, 8000 kg (estimation de Marcel Michiels), 8500 kg, 9100 kg
Dédicace:
MARIA GASPARINA JOSEPHA M. SUMPTIBUS ILLmi AC REVmi DD. GASPARIS JOSEPHII, EPISC TORN. NECNON VENERAB. CAPITULI FUSA SUM MENSE SEPT. A. 1843. CONSIDERATA VERO AH EODEM ILLmi AD REVmi EPISC. QUI ET MIHI NOMEN IMPOSUIT.
Le bourdon porte les armoiries de l'évêque Labis.
2) Marie-Etienne, Sib2 (Bes°), 4600 kg, Marcel Michiels Jr, Tournai, 1947.
3) Marc, c2 (do4)
Ø 0,732 meter, 250 kg, fondeur tournaisien, 1617.
In 1380 schonk de Doornikse burger Jean de Pontoise bij zijn door 4000 pond om de eerste bourdon van de kathedraal te gieten. In 1518 barstte de klok. Ze werd te Antwerpen hergoten door een zekere Claude de Tourmegnie. In augustus 1713 barstte de klok opnieuw. Ditmaal werd ze hergoten door Antoine Bernard. Als gewicht worden zowel 19.878 pond als 7200 kg vermeld. Tijdens de Franse Revolutie werd de bourdon in 1798 vernield om de slagers te betalen die vlees geleverd hadden aan het garnizoen.
Op 20 september 1842 deed Charles Drouot te Pic-au-Vent nabij Doornik een eerste poging om een nieuwe bourdon te gieten. Deze poging mislukte omdat de gietvorm barstte. Op 27 september 1842 volgde een tweede poging. Die mislukte opnieuw grotendeels omdat o.m. de kroontakken mislukt waren. Bovendien vonden de kerkmeesters dat de klok te licht was. De derde poging lukte uiteindelijk wel. Marie-Pontoise werd gewijd op 21 april 1842 en luidde voor de eerste keer op 13 mei 1843.
Met dank aan Joeri de Vreese voor de assistentie tijdens het opnemen.
Cloches de l'église Saint-Jacques de Tournai
Cloches de l'église Saint-Jacques de Tournai
Klokken van de Sint-Jacobskerk in Doornik
Bells of Saint-James' church in Tournai (Belgium)
1. Marie-Jacqueline
....Marcel Michiels Jr., 1951
....c1+02 --- do3
....159.7 cm --- ~2650 kg
2. Melchior
....fondeur anonyme--onbekende gieter, 1510
....g1-33 --- sol3 (bas)
....96.2 cm --- ~500 kg
3. Claire-Charlotte
....Marcel Michiels Jr., 1951
....c2+29 --- do4 (haut)
....77.4 cm --- ~300 kg
Alle luidingen in de film zijn met de hand. --- Toutes les sonneries dans le film dont manuelles. --- All ringings in the film were by hand.
Luiders van dienst voor het volgelui --- Sonneurs pour le plénum --- Ringers for the plenum:
Cloche 1: Joeri De Vreese
Cloche 2: Thierry Pauwels
Cloche 3: Lander Vierendeel
Het was niet mogelijk om klok 1 op de klokkenzolder te luiden, gezien de gaten in de vloer. Daarom werd het touw door een gat naar de verdieping eronder geleid.
Il n'était pas possible de sonner cloche 1 à l'étage des cloches, vu les trous dans le plancher. Aussi la corde a dû être passée par un trou jusqu'à l'étage inférieur.
Due to holes in the floor it was not possible to ring bell No. 1 from the same floor. Therefore the rope was led through a whole to a lower floor.
Klankanalyse--analyse sonore--sound analysis:
Diameters ter plaatse gemeten. Gewichten van eigen schatting op basis van diameter en slagtoon.
Diamètres mesurés sur place. Poids estimés à base des diamètres et note de frappe.
Diameters measured on the spot. Weights estimated based on diameters and strike notes.
Klok 2 heeft een licht profiel. Cloche 2 a un profil léger. Bell 2 has a light profile.
00:04 Sfeerfoto's -- Photos d'ambiance
02:29 3. Claire-Charlotte
02:33 .....Foto's -- photos
02:56 .....Opschrift -- texte sur la cloche
03:06 .....Luiden -- sonnerie
04:30 2. Melchior
04:34 .....Foto's -- photos
05:14 .....Opschrift -- texte sur la cloche
05:22 .....Luiden -- sonnerie
07:58 1. Marie-Jacqueline
08:02 .....Foto's -- photos
08:38 .....Opschrift -- texte sur la cloche
08:49 .....Luiden -- sonnerie
11:53 Volgelui -- plénum
17:13 Einde -- fin
Grand merci à Mr. Bernard pour son autorisation de filmer les cloches et pour son accueil.
Dank aan Tim Martens voor de organisatie van het bezoek en aan Joeri De Vreese en Lander Vierendeel voor de assistentie en het luiden.
L'été des béffrois
Voilà 20 ans que les beffrois de Belgique sont inscrits sur la Liste du patrimoine mondial. Pour célébrer cet anniversaire, les beffrois seront en fête durant les mois de mai à septembre 2019 lors de la grande manifestation « L’été des beffrois ».
Volee a la cathédrale de Tournai
Volée du sib2 de la cathédrale de Tournai.
Poids estimé à 4,500kg~
Tournai, beffroi, Tocsin et Bancloque
Tournai, beffroi, Tocsin et Bancloque
Le Tocsin et la Bancloque (ou Bancloke) sont les deux cloches qui subsitent des quatre cloches médiévales du beffroi de Tournai. Toutes deux datent de 1392 et ont été coulées par Robins de Croisille(s).
La Bancloque est le plus ancien bourdon de Belgique. La cloche est enorme pour la tour. Elle n'a que tout juste la place pour sonner en lancé franc, et elle occupe pratiquement l'entièreté de l'étage. Il n'était donc pas aisé de filmer. A noter que le spectateur voit souvent la cloche droit de face. C'est une position dangereuse, car le battant peut céder et être projeté à l'avant. Je puis vous rassurer. Je ne me trouvais pas moi-même à cette position dangereuse, mais plusieurs passages ont été filmés en tenant la caméra à bout de bras.
Le texte sur la Bancloque se trouve sur deux lignes tout autour de la cloche. Bien que le texte est très bien préservé, il n'est pas vraiment facile à déchiffrer: les lettres gothiques se ressemblent (par exemple, il y a à peine une difference entre c et e, entre in, m, vi et ni). De plus, certaines lettres ont été endommagées or decalées dans le processus de fabrication de la cloche. Néanmoins le texte que nous présentons ici est assez fiable. Le texte est en vers. Pour le rendre plus lisible nous avons pris une nouvelle ligne à chaque vers.
Le texte sur le Tocsin était nettement plus difficile à déchiffrer. En plus des problèmes déjà mentionnés pour la Bancloque, il y a l'accès difficile, mais aussi le fait que la cloche se trouve en plein air, et que les intempéries et les pigeons ont laissé des traces. Basé seulement sur les photos prises sur place il n'était pas possible de reconstituer le texte du Tocsin. En combinant le texte donné sur avec nos propre photos, il était cependant possible de plus ou moins reconstituer le texte, mais le niveau de fiabilité est nettement plus bas que pour la Bancloque. Le texte se trouve sur une ligne tout autour de la cloche. Il est également en vers, et nous le présentons ici également avec une nouvelle ligne à chaque vers.
A noter que le fondeur est inscrit comme Robins de Croisille sur le Tocsin, mais Robins de Croisilles sur la Bancloque. A noter également que le texte sur la Bancloque est entièrement en minuscules, alors que sur le Tocsin, il commence avec une majuscule, mais ne contient aucune autre majuscule.
La Bancloque a un profil un peu léger, le Tocsin a un profil moyen.
De Tocsin en de Bancloque zijn de twee van de vier middeleeuwse klokken die overblijven in het belfort van Doornik. Beide dateren uit 1392 en zijn gegoten door Robins de Croisille(s).
Volledige Nederlandse tekst:
English summary:
Tocsin:
.....Robins de Croisille, 1392
.....150.8 cm, ~2200 kg
.....c1+49---do3
Bancloque:
.....Robins de Croisilles, 1392
.....197.6 cm, ~4800 kg
.....g0+38---sol2
Analyse du son / klankanalyse:
00:04 Photos d'ambiance
01:07 Présentation du Tocsin
01:20 Texte sur le Tocsin
01:30 Demi-heure sur le Tocsin
01:55 Présentation de la Bancloque
02:53 Texte sur la Bancloque
03:07 Sonnerie de l'heure sur la Bancloque
03:40 Sonnerie à la volée de la Bancloque
Dank aan Tim Martens voor de organisatie van de excursie en voor het bedienen van een van de camera's. Merci au conseil communal de Tournai pour l'autorisation de sonner la Bancloque spécialement pour nous. Merci à Catherine Vandenbroecke pour l'accueil et pour actionner la cloche. Dank aan Joeri De Vreese voor de hulp.
La cathédrale de Tournai : un chantier hors normes
C'est un chantier de grande ampleur que celui de la restauration de la cathédrale de Tournai. Par les montants (la Wallonie subventionne les travaux à hauteur de 95%), par l'installation du chantier (jusqu'à 80 mètres de haut), par les différentes techniques utilisées (350 tonnes de plomb pour les tours)... ce chantier est un véritable défi !
IN | OUT : le retour du beffroi
Entre Merbes-Le-Château et l’Abbaye d’Aulne court la Vallée de la Sambre. C’est cette séduisante région du Hainaut, propice aux promenades que IN | OUT vous propose de découvrir au travers d’une série de reportages. Aujourd’hui, le beffroi de Thuin nous révèle un très jeune talent… Retrouvez l’émission intégrale sur votre télévision locale Télésambre, Antenne Centre, TéléMB ou Notélé !
Le tout à coup- Église de St Quentin
Tournai, église Saint-Brice, cloches: solo + 'plénum' / Doornik, Sint-Brixiuskerk, klokken.
Tournai (Belgique, Province du Hainaut)
Doornik (België, Henegouwen)
Une présentation des quatre cloches de volée de l'église Saint-Brice.
Notes: La2, mi3, sol3, fa4
Een voorstelling van de vier luidklokken van de Sint-Brixiuskerk, gelegen op de rechteroever van de Schelde.
Tonen: A°, e1, g1, f2
00:00 Deelgelui (e1, g1, f2) + halfuurmelodie / Sonnerie partielle + images de l'église + mélodie de la demi-heure du petit carillon.
02:11 Uurmelodie klokkenspel / Mélodie de l'heure du carillon.
03:21 Klok 4 (f2/fa4)
04:47 Klok 3 (g1/sol3)
06:47 Klok 2 (e1/mi3)
09:15 Bourdon (A°, La2)
14:03 Volgelui/ plénum '(sans la petite cloche) (A°, e1, g1,)
1) Bourdon, A°
Gewicht: ca. 4.000 kg?
Gegoten door / Coulée par Eijsbouts, Asten, 1987
2) e1 / mi3
Gewicht: ca. 1.100 kg?
Gegoten door / Coulée par Eijsbouts, Asten, 1987
3) g1/sol3
Gewicht: ca. 670 kg?
Gegoten door / Coulée par Eijsbouts, Asten, 1987
4) f2 / fa4
Gewicht: ca. 130 kg?
Gegoten door / Coulée par Eijsbouts, Asten, 1987
Deelgelui op zaterdagavond (buitenopname):
De toren van de Sint-Brixiuskerk deed dienst als belfort voor het stadsdeel op de rechteroever van de Schelde en bevat naast vier luidklokken ook een klokkenspel van 24 klokken, gegoten door Eijsbouts. Oorspronkelijk bezat de kerk negen luidklokken en een beiaard van 37 klokken. De bourdon 'Louise' van ongeveer 4.095 kg werd omstreeks 1471 gegoten onder de regering van Lodewijk XI van Frankrijk. Een tweede klok uit 1471, genaamd Martine, woog 2.400 kg. Een derde meer recente klok vulde uiteindelijk de twee andere aan.
De Sint-Brixiuskerk bevat nog romaanse delen uit de 12de eeuw waaronder de vieringtoren, delen van het schip, de crypte en de basis van de westtoren. In de 13de en 14de eeuw werden de zijbeuken en het koor in vroege gotiek gebouwd. Hierdoor werd Sint-Brixius één van de eerste voorbeelden van een hallenkerk.
Nabij de Sint-Brixiuskerk werd in 1653 het graf van de Merovingische koning Childerik gevonden met vele grafgiften waaronder gouden bijen.
Le clocher de l'église servait comme beffroi pour le quartier sur la rive droite de l'Escaut. A l'origine, le clocher abritait neuf cloches de volée et un carillon de 37 cloches. Avant 1940, il y avait trois cloches de volée: le bourdon 'Louise' de 4 tonnes, qui a été coulé vers 1471 et la cloche Martine de la même année de 2.400 kilos. Il y avait aussi un troisième cloche de volée plus petite. Toutes les cloches ont été détruites dans l'incendie de l'église provoqué par les bombardements allemands en 1940. Aujourd'hui, il y a de quatre cloches de volée et un carillon Eijsbouts de 24 cloches.
L'église Saint-Brice contient des éléments romans et gothiques. De l'église romane subsistent encore la tour de croisée, une partie de la nef, une crypte et la base de la grande tour. Le choeur et les bas-côtés datent du 13ième et 14ième siècles.
L'église Saint-Brice est aussi connue pour la découverte de la tombe du roi des Francs Childéric Ier.
Remerciements au Doyen de Tournai pour son autorisation de filmer les cloches . Egalement grand merci à Mr. Ottevaere, président de la fabrique d'église et au sacristain Mr. Gérard pour leur accueil chaleureux!
Ook dank aan Joeri De Vreese voor het vervoer en de assistentie in de toren.
Balade à Tournai Belgique
Tournai les Bains 2016 - teaser
Teaser de l'édition 2016 de Tournai les Bains, du 21 juillet au 15 août, quai Donat Casterman, Tournai.