Afrasiyab Museum

Afrasiab Museum of Samarkand - Uzbekistan 4K Travel Channel

The Afrasiab Museum lies on the terrain of the ancient settlement Afrasiyab, founded approximately 2750 years ago. It bears the name of Afrasiab. He was the mythical king of Turan, the country of origin of the Turks in Central Asia. The troops of Genghis Khan destroyed the town in the first half of the 13th century. Today it is one of the largest excavation sites in the world. Together with Samarkand, it belongs to the UNESCO World Heritage Sites.
Already shortly after the take-over of the Russians, the first excavations started in 1833.
In the northern part, one excavated a citadel, surrounded by an eight-meter-thick wall. The palace dates from the time of the Sogdia, an Achaemenid Empire, the first Persian empire. At that time Afrasiyab was the capital of the province of Sogdia.
Valuable wall frescoes belong to the most beautiful showpieces in the museum today. They were recovered from the southern palace of the Ikhshidid dynasty from the 7/8th century.
The museum's 22,000 exhibits provide information about people's lifestyles, clothing, food, and habits. These include books and writings, weapons, vessels and statues, coins and bones of the deceased. Particularly noteworthy are the terracotta figures placed at the entrance.
After leaving the museum, we pass the Shah-i-Zinda Ensemble, whose mausoleums are among the oldest and most beautiful monuments of Samarkand. Among others, the sisters and nieces of Amir Temur are buried here.
But since Ursula still doesn't feel well, we didn't pay a visit. And there was a second reason for it. After so many mausoleums, our need for more tombs is satisfied for the time being. Nevertheless, they are undoubtedly worth seeing.
......
Please read more:


Das Afrasiab Museum liegt auf dem Gebiet der antiken Siedlung Afrosiab, die ungefähr vor 2750 Jahren gegründet wurde. Sie trägt den Namen von Afrosiab. Er war der sagenumwobene König von Turan. dem Ursprungsland der Türken in Zentralasien.
Die Stadt wurde in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts durch Truppen von Dschingis Khan zerstört. Heute ist das Gelände eines der größten archäologischen Ausgrabungsfelder weltweit und gehört zusammen mit Samarkand zum UNESCO Weltkulturerbe.
Bereits kurz nach der Machtübernahme der Russen begannen 1833 hier erste Grabungen.
Im nördlichen Teil wurde eine Zitadelle, mit einer sie umgebenden acht Meter dicken Mauer, ausgegraben. Der Palast stammt aus der Zeit der Sogder, einem Achämenidenreich, dem ersten persischen Großreich. Damals war Afrasiab die Hauptstadt der Provinz Sogdien.
Aus dem südlichen Palast der Ichschididen aus dem 7./8. Jahrhundert wurden wertvolle Wandfresken geborgen. Sie zählen heute zu den schönsten Ausstellungsstücken im Museum.
Die 22.000 Exponate des Museums geben Auskunft über die Lebensweise der Menschen, ihre Kleidung, Nahrung und Lebensgewohnheiten. Dazu gehören Bücher und Schriften, Waffen, Gefäße und Statuen, Münzen und Gebeine Verstorbener. Besonders hervorzuheben sind die Terrakottafiguren, die am Eingang platziert wurden.
Nachdem wir das Museum wieder verlassen haben, passieren wir auf der Weiterfahrt das Shohizinda-Ensemble, dessen Mausoleen zu den ältesten und schönsten Baudenkmälern von Samarkand zählen. Unter anderem sind hier Schwestern und Nichten von Timor Lenk begraben.
Nachdem es aber Ursula immer noch nicht so gut ging, haben wir auf einen Besuch verzichtet. Es gab aber noch einen zweiten Grund dafür. Nach so vielen Mausoleen, ist unser Bedarf an weiteren Grabmälern erst mal gedeckt Trotzdem sind sie zweifellos sehenswert.
......
weitere Infos im Reisevideoblog:

Afrasiab Museum - Samarkand - Uzbekistan

【K】Uzbekistan Travel-Samarkand[우즈베키스탄 여행-사마르칸트]아프로시아프 박물관/Afrasiab Museum/Goguryeo/Mural/Silk Road

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -

[한국어 정보]
실크로드의 흔적을 보기 위해 나는 아프로시아프 박물관을 가보기로 했다. 안에는 기원전 3, 4세기 옛 사마르칸트 사람들의 터전이었던 아프로시아프 언덕에서 발굴된 유물들이 전시돼 있었는데 사실 내가 이곳을 찾은 이유는 이 박물관에 있는 유명한 벽화를 보고 싶어서였다. 벽화 전시실 3개 면을 채우고 있는 7세기의 벽화. 사마르칸트의 왕, 와르호만을 만난 12명의 외국 사절단 그림이 가장 유명하다. “이 벽화는 실크로드에 관한 겁니다. 여기 5명은 중국 사신들입니다. 그들은 실크로드를 통해 비단을 가져왔습니다. 이렇게 길게 머리를 땋아 내리고 있는 모습이 묘사돼 있습니다. 여기는 산악지역에서 온 사람들입니다. 이 두 사람은 고구려의 대표들이죠. 이 사람들은 머리에 깃털을 꽂고 있고, 손에는 호랑이 가죽을 들고 있습니다. 이 호랑이 가죽은 선물로 가져온 것입니다.” 정면에 왕이 앉아있고, 각 나라에서 온 사절들이 선물을 들고 서있는 모습, 그 속에 7세기에 깃털 모자를 쓰고 이 머나먼 곳까지 왔던 고구려인의 모습이 있다. 박물관의 뒤쪽엔 3, 4세기 옛 사마르칸트의 중심지였던 아프로시아프 언덕이 펼쳐져 있다. 1958년 한 목동이 우연히 동전을 발견하면서 발굴이 시작되었던 곳을 나도 걷는다. 13세기에 칭기즈칸이 파괴했던 아프로시아프 언덕 가까운 곳에 14, 15세기에 아미르 테무르가 다시 세운 푸른 도시가 보인다.

[English: Google Translator]
To see the trail of the Silk Road, I was sick to Cam4 during the Afro Museum. Within BC three or four centuries Samarkand was the old people of Afro grounds upon relics were excavated from Afghanistan hills on display was the reason that I found this place I wanted to see the famous murals in the museum. 7th century mural paintings that fill the exhibition hall 3 side. The king of Samarkand, and 12 foreign delegations met only reuho most famous painting. The mural is going on the Silk Road. Here are five Chinese envoy. They brought the silk through the Silk Road. The state that so long braided hair down, you gotta description. Here is the whole people in mountainous areas. Two people are really representative of Goguryeo. These people can plug in the feathers on the head, hands holding a tiger skin has. The tiger leather is imported as a gift. The king sitting in the front, and each state has refused standing on their holding a present in the country, wearing the feathers in the cap of the seventh century until the appearance of the meona came away Goguryeo . JPY back of the museum three or four centuries old Samarkand was the center of Afro-hill stretches when sick. I walk through the area in 1958 by a shepherd accidentally found while excavations were started coins. Afro city was destroyed in the 13th century, Genghis Khan sick hills near 14, it seems that Amir temureu blue city erected back in the 15th century.

[Information]
■클립명: 아시아033-우즈베키스탄01-07 고구려사신 벽화가 있는 아프로시아프 박물관/Afrasiab Museum/Ambassador of Goguryeo/Mural/Silk Road
■여행, 촬영, 편집, 원고: 현상용 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2006년 8월 August

[Keywords]
,아시아,Asia,,우즈베키스탄,Uzbekistan,Ozbekiston,우즈베키스탄 공화국,현상용,2006,8월 August,,,,

3D reconstruction of frescos on the ancient settlement Afrosiab, Samarkand, Uzbekistan

Among the most prominent exhibits of Samarkand State Museum-Reserve wall paintings- frescos found in ancient Afrosiab are especially important. Back then they decorated the hall, in which foreign ambassadors are received. It was the family Residence of the ruler Varkhuman, governed in Samarkand in the third quarter of the 7 century. On the four walls there are four different plot - reception of foreign envoys by the governor of Samarkand, paying reverence to the grave of the father of Varkhuman, hunting on leopards and such different events.
3D-reconstruction: Northeast Asian History Foundation (South Korea)

Joanna Lumley's Silk Road Adventure | The Afrasiab Museum of Samarkand | ITV

At the Afrasiab museumin Samarkand, Uzbekistan, she shows us a seventh century Sogdian fresco, and tells the story of how these powerful traders were long the beating heart of the Silk Road.

Like, follow and subscribe to ITV's official YouTube channel here:

Make sure you're following ITV for all the latest.




Watch more of the shows you love on the ITV Hub -

Samarkand Afrosiab Museum

01/2011

Афрасиоб музейи. Деворий суратлар (фреска) 3D реконструкцияси.

Афрасиоб музейнинг энг нодир экспонатлари орасида марказий залдаги, бир вақтлар музей биносидан бир-неча юз метр Ғарбда жойлашган элчиларни қабул қилиш хонаси безаган VII аср деворий суратлари алоҳида ўринни эгаллайди.
Бу зал VII асрнинг учинчи чорагида Самарқандда ҳукмронлик қилган Вархуман оиласининг қароргоҳида бўлган.
Тўрт деворда тўрт композиция сюжетлари – Самарқанд ҳукмдори томонидан элчиларнинг қабул қилиниши, Вархуманнинг отасини мақбарасига ҳурмат бажо келтириш, илвирс ови ва бошқа расмлар тасвирланган.
3D реконструкция - Northeast Asian History Foundation (Жанубий Корея

【K】Uzbekistan Travel-Samarkand[우즈베키스탄 여행-사마르칸트]아프로시아프 궁전 벽화/Afrasiab Museum/Hill/Mural

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -

[한국어 정보]
도시엔 역사적 지층들이 층층히쌓여있다. 과거 영광의 상징 아프로시압에 오른다. 그 옛날 알렉산더 대왕이 찬미해 마지않던 곳. 실크로드의 대상들로 붐비던 빛나는 도시는 이제 무심한 빗소리와 한가로운 가축들의 울음소리만 남았다. 이 도시를 폐허로 만든 건, 바로 칭기즈칸, 역사는 돌고 돌아 수많은 이야기를 남겨놓았다. 그리고 아프로시압 유적의 백미 궁전벽화를 찾아간다. 과거의 찬란했던 색깔들을 보고있노라면 이 많은 얼굴 중에 나와 닮은 얼굴이 있다. “이 두 사람이 바로 고구려 사람들입니다. 이들의 옷과 모자를 면밀히 분석해본 결과 그들은 분명 고구려 사람들이었습니다.” 그 옛날 이곳까지 온 그들은 어떤 마음이었을까?

[English: Google Translator]
Historical strata are piled up in the city. The symbol of glory in the past comes to Afro City. Where the old Alexander the Great did not praise. The brilliant city, crowded with objects of Silk Road, now has only the cries of humble rain and lively cattle. The ruin of this city, Chinggis Khan, history has turned around and left many stories. And I visit the mural of the white porcelain of the ruins of Afroshi. If you are looking at the colors of the past, there are many faces that resemble me. These two are the people of Goguryeo. After thoroughly analyzing their clothes and hats, they were obviously Goguryeo people. What kind of mind did they come to in the old days?

[Uzbekistan: Google Translator]
Tarixiy qatlamlar shaharda to'plangan. O'tmishda shon-shuhrat ramzi Afro-Siti shahriga keladi. Qadimgi Iskandar Zulqarnayn maqtovga olmagan joyda. Buyuk Ipak yo'li ob'ektlari bilan to'lib toshgan yorqin shahar endi nafaqat yomg'ir va jonli chorva haykallari bor. Ushbu shaharning vayronasi, Chinggi Xon, tarix tarixi atrofga aylandi va ko'plab hikoyalarni qoldirdi. Afroshining qoldiqlari oq chinni devoriga boraman. Agar o'tmishdagi ranglarga qarasangiz, menga o'xshagan ko'plab yuzlar bor. Bu ikki Goguryeo xalqi. Kiyimlari va shlyapalarini chuqur tahlil qilib bo'lgach, ular Goguryeo xalqi edi: Qadimgi kunlarda ular qanaqa fikrga keldilar?

[Information]
■클립명: 아시아033-우즈베키스탄-03-14 아프로시아프 박물관 궁전 벽화
■여행, 촬영, 편집, 원고: 신주호 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2019년 2월February

[Keywords]
박물관/전시관,museum,역사/자연지역,historic site,아시아Asia우즈베키스탄UzbekistanOzbekiston우즈베키스탄 공화국신주호20192월사마르칸트SamarqandSamarqand viloyatiFebruary걸어서 세계속으로

Samarkand Afrasiab hills.3gp

Samarkand Afrasiab hills Samarkand Uzbekistan

【K】Uzbekistan Travel-Tashkent[우즈베키스탄 여행-타슈켄트]국립 역사박물관/National History Museum

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -

[한국어 정보]
나는 우즈베키스탄의 역사를 알고 싶어 타슈켄트 국립 역사박물관을 찾았다. 사실 중앙아시아 지역이야 말로 길고도 복잡한 역사를 간직한 곳이다. 4천 년 전에 이미 청동기 문화가 출현하였으며 수로를 이용한 관개 농경이 보급됐다. 기원전 6세기에는 고대 페르시아의 영토였다가 기원전 4세기경 마케도니아의 알렉산더에게 정복되기도 했는데 고대 중앙아시아의 원주민은 페르시아인과 같은 이란계 민족이었다. 특히 이 지역은 중국에서 불교가 전해지기 훨씬 전에 오아시스를 잇는 주요 경로를 따라 인도로부터 직접 불교가 전해졌던 곳으로 우즈베키스탄의 남쪽 간다라 지방을 중심으로 6세기까지 찬란한 불교문화의 꽃을 피웠으나 8세기에 아랍인들이 중앙아시아에 진출함으로써 우즈베키스탄 일대는 본격적인 이슬람 문화권으로 번성하게 된 것이다.

[English: Google Translator]
I want to know the history of Uzbekistan in Tashkent visited the National History Museum. In fact, Central Asia's cherished words long and complex history of the place. 4000 years ago this was already the Bronze culture has spread with the advent of irrigation farming was waterways. 6th century BC, the territory was in ancient Persia was conquered by Alexander, also of the fourth century BC, the natives of the ancient Macedonian Central Asia were Iranian peoples such as the Persians. In particular, the area is delivered long before Buddhism along the main route that connects directly to an oasis where Buddhism had been delivered from India around the southern provinces of Uzbekistan Gandhara until the sixth century, but smoked the flowers of brilliant Buddhist culture in the 8th century in China Arabs Uzbekistan in Central Asia will advance by one multiply into a full-fledged Islamic cultures.

[Uzbek: Google Translator]
Men Milliy Tarix muzeyiga tashrif buyurib Toshkentda O'zbekiston tarixi bilish istayman. Joy Aslida, Markaziy Osiyoning ezgu so'zlarini uzoq va murakkab tarixi. 4000 yil oldin bu bo'ldi, allaqachon bronza madaniyat sug'orish dehqonchilik kelishi bilan suv yo'llari edi tarqaldi. Qadimgi Fors to'rtinchi asrda miloddan avvalgi ham, Iskandar tomonidan zabt etilgan 6 asr, maydon bo'ldi, qadimgi Makedoniya Markaziy Osiyo hududida tug'ilgan bunday forslar kabi Eron xalqlari edi. Xususan, maydoni Buddizm oltinchi asrga qadar O'zbekiston Gandhara janubiy viloyatlari bo'ylab Hindiston ozod qilingan edi ko'kalamzor to'g'ridan-to'g'ri bog'lab asosiy yo'nalishi bo'ylab buddizm oldin uzoq yetkazib beriladi, lekin 8 porloq budda madaniyatining gullar dudlangan Markaziy Osiyoda Xitoy arablar O'zbekistonda asr to'laqonli Islomiy madaniyatlar bir multiply tomonidan olg'a bo'ladi.

[Information]
■클립명: 아시아033-우즈베키스탄01-01 국립 역사박물관/National History Museum
■여행, 촬영, 편집, 원고: 현상용 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2006년 8월 August

[Keywords]
,아시아,Asia,,우즈베키스탄,Uzbekistan,Ozbekiston,우즈베키스탄 공화국,현상용,2006,8월 August,,,,

Samarqand MUSEO ARCHEOLOGICO AFRASIYAB, Uzbekistan

Samarqand MUSEO ARCHEOLOGICO AFRASIYAB, Uzbekistan
IL MUSEO RACCOGLIE REPERTI ARCHEOLOGICI CHE RACCONTANO LA STORIA DELLA CITTÀ DI SAMARCANDA ATTRAVERSO LIBRI, STAMPE, MANUFATTI, OGGETTI DELLA VITA QUOTIDIANA E DELLE BATTAGLIE, STRAPPI DI AFFRESCHI, ...

Sher-Dor Madrasah, Samarkand, Uzbekistan

Dressed like the era of Amir Taimur, Turco-Mongol conqueror and the founder of the Timurid Empire in Persia and Central Asia.

Hills of Afrasiab in Samarkand, Uzbekistan in English

【K】Uzbekistan Travel-Samarkand[우즈베키스탄 여행-사마르칸트]아무르 티무르, 지배자의 묘/Gur Emir Mausoleum/Amir Timur/Tomb

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -

[한국어 정보]
타슈켄트에서 300여 킬로미터 떨어진 사마르칸트는 인구 약40만 명이 사는 우즈베키스탄에서 두 번째로 큰 도시다. 사마르칸트에서 가장 먼저 가봐야 할 곳은 구르 예미르다. 구르는 무덤, 예미르는 왕, 지배자라는 뜻이다. 원래는 테무르 왕이 전사한 손자를 애도하기 위해 만들었으나, 1년 후 중국 명나라로 원정 가던 중 사망한 자신도 이곳에 묻히게 되었단다. 안으로 들어서자 테무르와 관련된 기념품과 테무르의 원정 지도가 눈에 띄었다. 인도의 델리에서 북쪽 타슈켄트까지, 서쪽으로 바그다드를 넘어 이스탄불까지 대제국을 건설했던 테무르. 그러나 지금은 모두 지배자의 묘에 안치돼 있다. 테무르 일가의 묘는 옥으로 만들어져 있는데 가운데 흑 녹색의 묘가 바로 아미르 테무르의 묘다. 오른쪽에는 손자인 마흐무트 술탄의 묘가 있고, 북쪽으로는 테무르 스승의 묘가 있는데 테무르는 스승을 존경하여 자신의 것보다 스승의 묘를 더 크게 위쪽에 만들라고 유언했었다.

[English: Google Translator]
Samarkand is the second largest city in Uzbekistan live a population of about 400,000 people 300 kilometers from Tashkent. The first place to go in Samarkand is rolled Yemi Garda. Rolling grave, for example Mir is a means king, ruler. Although originally created to mourn the grandson who temureu warrior king, one year after the danda himself was buried here died of his way to China visiting the Ming Dynasty. Map of the visitors souvenirs and temureu heard in a party related to the temureu stood out. To the north of Delhi in Tashkent, beyond the west of Baghdad to Istanbul temureu who built the great empires. But now all is enshrined in the tomb of gotta ruler. Temureu family tomb is the tomb of the black middle green myoda Amir temureu made right there in the prison. Right, and the tomb of the grandson of Sultan Mach Kone, north, there is the tomb of temureu temureu by respected mentor teacher had called testament to create the grave of his mentor than a larger one at the top.

[Uzbek: Google Translator]
Samarqand O'zbekistonda ikkinchi yirik shahri Toshkent taxminan 400,000 kishi 300 kilometrdan aholisi yashash emas. Samarqandda borish uchun birinchi o'rin Yemi Garda o'raladi. Qabr Rolling, masalan Mir a king, hukmdori demakdir. Dastlab jangchi shoh temureu nabirasi yig'lamoq uchun yaratilgan bo'lsa-da, o'zi ham shu yerda dafn etilgan bir yil DandA so'ng Ming sulolasi tashrif Xitoyga o'z yo'lida vafot etdi. Temureu bilan bog'liq bir partiya eshitdim mehmon esdalik va temureu xaritasi chiqib turdi. Buyuk imperiyalar bunyod Istanbul temureu uchun Bag'dod g'arbidagi uzoqda Toshkentda Dehli shimolida, uchun. Ammo hozir hamma gotta hukmdori qabri bilan mustahkamlangan. Temureu oila qabr Amir qamoqda o'ng bor qilgan temureu qora o'rta yashil myoda maqbarasi hisoblanadi. O'ng va Sulton Mach Köne nabirasi maqbarasi, shimol, hurmat ustoz o'qituvchi tomonidan temureu temureu maqbarasi yuqorisida bir katta ko'ra uning ustozi qabrlarini yaratish vasiyat deb nomlangan edi bor.

[Information]
■클립명: 아시아033-우즈베키스탄01-04 아무르 티무르, 지배자의 묘/Gur Emir Mausoleum/Amir Timur/Tomb of ruler
■여행, 촬영, 편집, 원고: 현상용 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2006년 8월 August

[Keywords]
,아시아,Asia,,우즈베키스탄,Uzbekistan,Ozbekiston,우즈베키스탄 공화국,현상용,2006,8월 August,,,,

Samarkand Museum Uzbekistan ????????

【K】Uzbekistan Travel-Samarkand[우즈베키스탄 여행-사마르칸트]비비하늠 사원/Bibi Khanym Mosque/Queen/Timur/Koran

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -

[한국어 정보]
그리고 건너편 중앙아시아의 타지마할이라는 비비하눔이 있다. 비비하눔은 티무르의 왕비였다. 사원의 건축가는 그녀를 연모했고 그녀는 건축가에게 단 한 번 키스를 허락했는데, 이로 인해 죽음을 맞이했단 비극적 전설이 내려온다. “비비하눔은 아미르티무르의 왕비로 매우 슬기로운 사람이었고 그래서 그 현명함을 본받으라고 사원이름을 비비하눔으로 지은 것으로 운명의 키스 전설과 역사적 사실과 거리가 있죠.” 비비하눔 사원의 한가운데, 커다란 석조물. 과거엔 세상에서 가장 오래된 이슬람경전, 우스만 코란이 놓여있었다고 한다. 그런데 사람들이 그 주위를 돈다. 이 코란 독서대를 세 번 돌면 소원이 이뤄진단다. “어떤 소원을 비셨는지요?” “평화롭고 행복하게 사는 것이요.” “부자로 사는 것보단 건강하게 해달라고 빌었습니다.” “우리 자녀들이 잘되고 잘살기를, 또 부모, 형제, 친구들의 안녕을 빌었습니다.” 나도 사람들을 따라 그 영험한 돌 주위를 돌아본다. 사마르칸트는 티무르제국 이전부터 실크로드의 중심이었다.

[English: Google Translator]
And Bibi Hanum, the Taj Mahal in central Asia. Bibi Hanum was the Queen of Timur. The architect of the temple wore her up and she allowed the architect to kiss once, bringing down the tragic legend of her death. Bibi Khanum was a very wise man as Amir Timur's queen, and so he built a temple named Bibi Hanum to imitate his wisdom. There is a kiss legend and fictitious facts of destiny. In the middle of Bibi Khanum Temple, a large stone. In the past, the oldest Islamic scripture, the Usman Koran, was found in the world. But people turn around. Three wishes of this Koran Reading Book are made. What kind of wish did you make? I live peacefully and happily. I asked you to be healthier than to live rich. I prayed for our children to live well and live well, and for the good of parents, brothers and friends. I also follow people around the stunning stone. Samarkand was the center of the Silk Road before the empire of Timur.

[Uzbekistan: Google Translator]
Bibi Hanim, Markaziy Osiyodagi Toj Mahal. Bibi xonim Timur malikasi edi. Ma'bad me'mori u pastga, bu fojiali afsona haetdan vafot bo'lib, faqat bitta bo'sa arxitektorlar keladi ruxsat berildi, uni uzib edi. Bibixonim Amir Temur, donolik malika sifatida juda dono odam edi, deb, shuning uchun masofa va bo'sa afsonasi va ma'badning taqdiri Bibixonim nomi bilan qurilgan, deb tarixiy haqiqat taqlid itjyo Bibi-Khanym masjidi, katta tosh o'rta. Qadimda, eng qadimgi islom oyatlarni edi, dunyoda Usmon Qur'on yotadi. Ammo odamlar qaytib kelishadi. Ushbu Qur'onni o'qish kitobining uchta so'zi yaratilgan. Biz yaxshi farzand ,. Boy yashashga ortiq i dont sog'lom bo'lishi tiladi . Baxtli jonli tinchlik ropgo beraymi nima? Seni qildim xohish , va yashash uchun ota-onalar, aka-uka, xayr do'stlar tiladi. Men ham ajoyib tosh atrofidagi odamlarga ergashaman. Samarqand Temur imperiyasidan oldin Buyuk Ipak yo'lining markazi edi.

[Information]
■클립명: 아시아033-우즈베키스탄-03-13 중앙아시아의 타지마할 비비하늠 사원
■여행, 촬영, 편집, 원고: 신주호 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2019년 2월February

[Keywords]
종교시설,church,사람,man,아시아Asia우즈베키스탄UzbekistanOzbekiston우즈베키스탄 공화국신주호20192월사마르칸트SamarqandSamarqand viloyatiFebruary걸어서 세계속으로

Amir Temur maqbarasini o'rganilish tarixidan ekspozitsiyasi...

Samarqanddagi O'zbekiston madaniyati tarixi davlat muzeyida Amir Temur maqbarasini o'rganilish tarixiga oid betakror va asl ashyolar bilan boyitilgan yangi ekspozitsiya

Das Mausoleum des heiligen Daniels in Samarkand

Das Mausoleum des heiligen Daniels in Samarkand
wird als ein weiterer Ort, wo der Prophet Daniel begraben sein soll, verhert. Neben diesem Ort beanspruchten mehrere weitere Orte im Nahen Osten sein Grab zu beherbergen. Als traditioneller Ort der Begrabung gilt jedoch das Grab in dem Iran in der Stadt Susa. Die Legende besagt, dass während des Feldzugs Amir Timurs in den Iran hörte er über den Heiligen Daniel und seien Wundertaten. Beeidruckt von diesen Erzählungen befahl er, zumindest eine kleine Handvoll der sterblichen Überreste des Heiligen nach Samarkand mitzunehmen.

【K】Uzbekistan Travel-Samarkand[우즈베키스탄 여행-사마르칸트]티무르 묘지/Gur Emir Mausoleum/Amir Timur/Tomb of ruler

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -

[한국어 정보]
그 나라가 바로 아미르티무르가 세운 티무르 제국이다. 티무르는 수많은 나라를 정복하고 이 사마르칸트를 도읍으로 삼았다. 그가 묻힌 곳이 바로 구르에미르다. 초원의 절대자 ‘칸’을 꿈꿨지만 칭기즈칸의 직계가 아니었기에 그는 죽어서도 ‘에미르’라 불렸고 그래서 그의 묘 이름도 구르에미르다. 굳게 잠겨 있는 그의 무덤 대신 사람들이 몰리는 곳. 바로 티무르의 묘지석이 있는 방이다. 내부는 온통 금 장식으로 가득하고 이슬람과 유목전통이 절묘하게 조화를 이룬다. 그런데 이중 유난히 검은 돌 하나가 눈에 띈다. “가운데 검은 돌이 아미르티무르의 묘지석입니다. 이 검은 돌은 ‘칸’을 상징하는 신성한 돌로 티무르 손자들이 특별히 멀리서 가져온 것입니다.” 숱한 전쟁을 치렀던 티무르. 그래선지 그의 무덤을 열면 큰 전쟁이 난다는 전설이 전해져온다. 정복왕이었던 그도 죽어서 만큼은 소중한 사람들과의 조용한 안식을 꿈꾸었나보다.

[English: Google Translator]
That country is the Timurian empire built by Amir Timur. Timur conquered many nations and made this Samarkand a city. The place where he was buried is Guruemir. He dreamed of the absolute 'Khan' of the meadow, but since he was not a direct descendant of Chinggis Khan, he was called 'Emir' even though he died. Instead of his locked tomb, where people are driven. It is the room with the gravestone of Timur. The interior is full of gold ornaments, and the combination of Islam and nomadic tradition is an exquisite blend. However, one of the exceptional black stones stands out. The black stone in the middle is the gravestone of Amir Timur. This black stone is a sacred stone symbolizing 'Khan', brought from a special distance by Timurese grandsons. Timur, who had waged many wars. The legend tells me that if you open his grave, you will have a great war. He was a conqueror, and he was dead, so he dreamed of a quiet rest with precious people.

[Uzbekistan: Google Translator]
Bu mamlakat Amir Temur tomonidan qurilgan Timur imperiyasidir. Timur ko'plab xalqlarni bosib oldi va Samarqandni bu shaharga aylantirdi. Dafn qilingan joy Guruemirdir. U cho'lning mutlaq xanini orzu qilgan, ammo u Chingizxonning bevosita avlodidan bo'lmaganligi sababli u Amir deb nomlangan, ammo u vafot etgan. Uning qulflangan qabri o'rniga, odamlar qaerga bormoqdalar. Bu Timur qabristoni bilan jihozlangan xona. Ichki bezaklar oltin zeb-ziynatlar bilan to'lib-toshgan va islom va ko'chmanchi an'analarning kombinatsiyasi ajoyib aralashdir. Biroq, alohida qora toshlardan biri ajralib turadi. Qora tosh Amir Temurning qabr toshiga o'xshaydi. Bu qora tosh - Timurning nabiralari tomonidan maxsus masofadan olib kelingan Xon ni tasvirlaydigan muqaddas tosh. Ko'plab urushlar qilgan Temur. Afsuski, agar siz uning qabrini ochsangiz, sizda katta urush bo'ladi. U g'alaba qozongan va o'lgan, shuning uchun qimmatbaho odamlar bilan xotirjam dam olishni orzu qilgan.

[Information]
■클립명: 아시아033-우즈베키스탄-03-10 티무르 제국 아미르 티무르 묘지
■여행, 촬영, 편집, 원고: 신주호 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2019년 2월February

[Keywords]
공원/광장,park, square,동상,statue,추모관련,tomb, cemetery,사람,man,아시아Asia우즈베키스탄UzbekistanOzbekiston우즈베키스탄 공화국신주호20192월사마르칸트SamarqandSamarqand viloyatiFebruary걸어서 세계속으로

【K】Uzbekistan Travel-Samarkand[우즈베키스탄 여행-사마르칸트]푸른 모자이크 성지, 샤이진다/Shakhi Zinda/Mosaic/Cemetery

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -

[한국어 정보]
나는 평일과 주말 할 것 없이 많은 우즈벡인들이 찾는다는 사마르칸트에서 가장 신성한 곳,
샤이진다를 찾았다. 우즈베키스탄이 이슬람의 영향을 받기 시작한 8세기 이후에 형성된 성지로 예언자 마호메트의 사촌인 쿠산과 테무르의 일족, 울르크베크의 은사, 자녀들의 유골이 안치돼 있는 곳이다. 성스러운 곳 샤이진다를 빛내는 것은 외벽의 푸른색 모자이크 타일 장식이었는데 감탄이 나올 정도로 아름다웠다. 샤이진다 옆으로는 공동묘지가 위치해 있다. 우즈벡 사람들에게 신성시 되는 곳이라 그런지 많은 묘들이 있었는데 특이한 것은 비석에 얼굴을 그려 넣었다는 점이다. 성인의 얼굴이나 조각을 만들지 않는 이슬람교, 그러나 가족에 대한 애틋한 사랑은 이렇게 표현되는 듯했다.

[English: Google Translator]
I am the most sacred places in Samarkand Uzbeks have a lot to look without weekdays and weekends,
Shire is found. Uzbekistan is the cousin of the Prophet Muhammad in the Holy Land Pico Mountain and temureu formed after the 8th century Islam began to be influenced by family, cried gift of Krk Beck, is where you gotta settle their children's bones. It will be gracing the holy place, so come admire Shai was a beautiful blue mosaic tiles decorate the outer walls. Sheikh is located next to the cemetery. There was a lot of grungy place called the sacred tombs are peculiar to the Uzbek people is not got a face drawn on the monument is that. Do not make a face or a piece of adult Muslims, but aeteuthan love for the family seemed to be so represented.

[Uzbek: Google Translator]
Men, Samarqand o'zbeklar ichida eng muqaddas joylar ko'p hafta ichi va dam olish kunlari holda qarash kerak emasman
Shirin bo'ladi. O'zbekiston Respublikasi Prezidenti Islom oila ta'sir qila boshladi 8 asrdan keyin hosil Muqaddas Land Pico Mountain Payg'ambar Muhammad qarindoshi va temureu bo'lib, ularning bolalar suyak hal kerak qaerda Krk Beck in'omi, deb qichqirdi. Bu muqaddas joy gracing, shuning uchun Shai go'zal ko'k mozaik chinni tashqi devorlarini bezab edi qoyil keladi. Shayx qabristoniga keyingi joylashgan. Muqaddas mozor yodgorligi chizilgan bir yuzi bor emas o'zbek xalqiga xos bo'lgan deb nomlangan grungy joyda, bir joyi bor, deb qilingan edi. A yuzini yoki kattalar musulmonlar bir parcha, lekin oila uchun aeteuthan sevgi qilmang shunday vakili tuyulardi.

[Information]
■클립명: 아시아033-우즈베키스탄01-06 푸른 모자이크 성지, 샤이진다/Shakhi Zinda/Mosaic/Cemetery
■여행, 촬영, 편집, 원고: 현상용 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2006년 8월 August

[Keywords]
,아시아,Asia,,우즈베키스탄,Uzbekistan,Ozbekiston,우즈베키스탄 공화국,현상용,2006,8월 August,,,,