【K】Georgia Travel-Tbilisi[조지아 여행-트빌리시]골동품 귀중품 천국, 벼룩시장/Flea Market/Antique
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
주말이면 트빌리시에선 벼룩시장이 열린다. 손때 묻은 생활용품과 귀중품들이 새 주인을 찾아간다. 반지나 액세서리도 눈에 띄는데 귀중품을 팔아야 했던 사람들의 아픈 사연이 느껴지는 듯 했다. 한편 이곳 벼룩시장에선 구소련의 유물들이 심심치 않게 사고 팔린다. 스탈린상도 눈에 띈다. 어떤 이는 구소련 시절의 훈장과 메달만을 전문적으로 팔고 산다. “이것은 세계대전 훈장입니다. 이건 빨강 국기 훈장인데 전쟁에서 공을 세웠다는 인정을 해주는 거죠. 사람들이 훈장을 가져와서 가끔은 서로 바꾸고, 가끔은 팔아달라고 맡깁니다.” 한때 집안의 자랑이었던 훈장이 이제는 수집가들의 기호품으로 바뀌었다. 이 할머니는 집안의 옛 물건들을 팔러 나왔다. 귀족이었던 자신의 집안에서 소장하던 담배케이스를 보여줬다. 선물로 받은 해가 1915년이라고 표기돼 있다. “저도 원래 오페라하고 연극만 보러 다니던 사람이지만, 현재 상황 때문에 이 시장에 나오게 됐죠.” 힘들어진 경제사정 때문에 과거의 영광과 추엇이 깃든 물건들을 내놓은 그녀의 얼굴이 쓸쓸해 보였다.
[English: Google Translator]
On weekends, this flea market will be held In Tbilisi. Bloody finger marks household goods and valuables are going to find a new owner. Rings and accessories also seemed painful stories of people who had to sell valuables to feel conspicuous. The flea market here remains of the former Soviet Union are sold simsimchi In no accident. Stalin awards noticeable. Some live only selling decorations and medals of the Soviet era professionally. This is a World War II Medal. This Red Flag Medal inde made a hole in which the war did acknowledge. Sometimes people bring a medal to change each other, sometimes sold commend him. This is now the pride of once the house was turned into gihopum Medal of collectors. The grandmother came out of the house, the parlor of the old stuff. In his house was a nobleman who showed a cigarette case intestine. The year has gotta labeled as a gift in 1915. Originally, I attended the opera and just watch people play, thats come out in the market due to the current situation. Jean difficult because of the economic situation of the past glory and her face chueot released Enchanted things are looked dreary.
[Information]
■클립명: 유럽112-조지아01-10 골동품 귀중품 천국, 벼룩시장/Flea Market/Antique
■여행, 촬영, 편집, 원고: 김동률 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2009년 4월 April
[Keywords]
,유럽,Europe,,조지아,Georgia,Sakartvelo,그루지아,김동률,2009,4월 April,코카서스,Caucasus,,카르카스/칼카스