The Bells At Holy Cross Nunnery in Paltava, Ukraine
The bells at The Holy Cross Nunnery in Paltava, Ukraine on a rainy day in October 2012.
100-річчя храму святого Георгія у Ратовцях
100-річчя храму святого Георгія у Ратовцях
13 травня 2012-го, в неділю Самарянки, коли Церква наша святкує День матері і Фатімський день, храм святого великомученика Георгія в селі Ратовці на Ужгородщині відзначав свій сотий День народження..
Діточки з квітами, словами вітальними стрічають владику Мілана. Настоятель храму отець Августин Соланський вітає архієрея, дякує владикові за те, що приїхав розділити духовну радість із вірниками парафії.
Перша письмова згадка про село Ратовці датується 1263 роком. В історичних джерелах Ратовці відомі під різними назвами: Rat, Rath, Raad.
Як згадує у своїй книзі «Церкви Закарпаття» знаний у краї і далеко за межами України дослідник мистецтва сакрального пан Михайло Сирохман, цей храм в селі Ратовці був збудований у 1912 році. Перший орнаментальний розпис у ньому виконав Сарновський. Вівтарну ікону написав Йосип Бокшай. У верхній частині ікони була сцена благословення Ісусом Марії, а в нижній — село з церквою. Картина датувалася 1943 роком — мешканці подарували її церкві.
Теперішню вівтарну картину, що зображує святого Юрія і Марію з Ісусом, намалював у 1937 році Золтан Шолтес.
100th anniversary of the church of St. George in Ratovtsyah
May 13, 2012 First, the Samaritan Woman Sunday, when the Church celebrates our Mother's Day and Fatimskyy day church of St. George in the village of Ratovtsi celebrated its one hundredth Uzhhorodschyni Birthday ..
Little children with flowers, greeting words strichayut Bishop of Milan. Pastor church father Augustine Solanskyy welcomes a priest, thank the lord for what came to share the spiritual joy of the faithful parish.
The first written mention of the village dates from 1263 Ratovtsi year. Historical sources Ratovtsi known under various names: Rat, Rath , Raad .
As mentioned in his book Church of Transcarpathia known in the region and far beyond Ukraine researcher of sacred art, Mr. Michael Syrokhman, this house in the village Ratovtsi was built in 1912. The first ornamental painting it performed Sarnovskyy. Altar icon wrote Joseph Bokshay. At the top of the icon was blessed by Jesus Maria scene, and at the bottom - a village with a church. Painting datuvalasya 1943 year - residents gave her church.
The present altar painting depicting St George and Mary with Jesus, painted in 1937 by Zoltan Sholtes.
100. évfordulója alkalmából a Szent György Ratovtsyah
Május 13, 2012 Először is, a szamáriai asszony vasárnap, amikor az Egyház ünnepli, mi Anyák napja és Fatimskyy napján Szent György templom a falu Ratovtsi ünnepelte fennállásának 100. Uzhhorodschyni Birthday ..
Gyermekeim virágok, üdvözlő szavai strichayut püspök Milánóban. Pastor Ágoston egyházatya Solanskyy üdvözli a pap, hála az Úrnak, mi volt, hogy megosszák a lelki öröm a hívek plébánia.
Az első írásos említés a falu 1263-ből származik Ratovtsi évben. Történelmi források Ratovtsi ismert különböző nevek alatt: Patkány Rath , Raad .
Amint könyvében egyháza Kárpátalján ismertté a régióban és annak határain túl Ukrajna kutatója szakrális művészet, Michael Syrokhman, ez a ház a falu Ratovtsi 1912-ben épült. Az első ornamentális festés teljesített Sarnovskyy. Oltár ikon írta Joseph Bokshay. A tetején a ikon megáldotta Jesus Maria jelenet, és az alján - a falu, melynek temploma is. Festés datuvalasya 1943 éves - lakosok neki templomot.
A jelenlegi ábrázoló oltárkép Szent György és Mária Jézussal, 1937-ben festett Zoltán Sholtes.
Сестри Служебниці - Еммаус
...І ото, двоє з них того ж дня йшли в село, на ім'я Еммаус, що від Єрусалиму лежало на стадій із шістдесят. І розмовляли вони між собою про все те, що сталося. І ото, як вони розмовляли, і розпитували один одного, підійшов Сам Ісус, і пішов разом із ними. Очі ж їхні були стримані, щоб Його не пізнали... (Євангеліє від Св. Луки 24:13-16)