Bar Nuovo Paradiso

Spiral

................................
---Bar Nuovo Paradiso
---Trento
---Italia 2020

Laghetti di Ruffrè | Val di Non | Trentino Alto Adige - Italy

I due laghetti di Ruffrè sono una piccola meraviglia, nata da un progetto piuttosto recente che ha dato a questo delizioso paesino un motivo in più per essere meta di una vacanza, una gita o anche solo una capatina per un aperitivo pomeridiano. È un bel paese Ruffrè, piccolo, ordinato e pieno di sorprese belle, ogni volta che tra le case scopri uno scorcio nuovo tra i prati verdi, i campi e i boschi che lo circondano, ti sembra di aver scoperto un pezzettino di mondo unico. Da un paio d'anni a questi scorci si è aggiunto anche quello sui laghetti dei Masi (spesso detti semplicemente laghetti di Ruffrè) nella piana sotto al paese, nella località chiamata Mas de la Val. Due piccoli laghetti artificiali alimentati dal Rio Freddo inaugurati solo nel 2015 e raggiungibili anche in macchina, quindi alla portata di tutti. I due laghi hanno natura diversa, uno è un biotopo molto ricco e interessante, l'altro è stato pensato per essere dedicato allo svago, ai bagni di sole, o magari ai picnic con gli amici o in famiglia. Nei pressi dei laghetti c'è anche un piccolo bar con sedie e tavoli esterni che si affacciano sulle rive veri dei laghi.

Fonte:
----------
Ruffrès zwei Teiche sind ein kleines Wunder, geboren aus einem eher neueren Projekt, das dieser herrlichen kleinen Dorf einen zusätzlichen Grund gegeben hat, das Ziel eines Urlaubs, eine Reise oder nur eine Fahrt für einen Nachmittagsaperitif zu sein. Es ist ein wunderschönes Dorf Ruffrè, klein, sauber und voll mit schönen Überraschungen, jedes Mal zwischen den Häusern wird einen neuen Blick entdeckt, auf die grünen Wiesen, Felder und Wälden, die sie umgeben, so scheint es ein Stück einer neuer Welt entdeckt zu haben. Von ein paar Jahren wurden die Einblicke der Masi-Seen (oft Ruffrè-Teiche genannt) zu den Ebenen unterhalb des Dorfes hinzugefügt, im Ort Mas de la Val. Zwei kleine künstliche Teiche, die vom Rio Freddo angetrieben wurden, wurden erst 2015 eröffnet und können mit dem Auto erreicht werden. Die beiden Seen sind von anderer Natur. Eines ist ein sehr reichhaltiges und interessantes Biotop, das andere wird gedacht, um sich Freizeit, Sonnenbaden oder Picknicks mit Freunden oder Familie zu widmen. In der Nähe der Teiche gibt es auch eine kleine Bar mit Stühlen und Tischen im Freien mit Blick auf die weiten Ufer der Seen.
----------
Ruffrè's two ponds are a little wonder, born from a rather recent project that has given this delightful little village an extra reason to be the destination of a holiday, a trip or just a ride for an afternoon appetizer. It is a beautiful village Ruffrè, small, tidy and full of beautiful surprises, whenever you discover a new glimpse of the green meadows, the fields and the woods around it, you seem to have discovered a piece of unique world. For a couple of years, the glimpses of the Masi lakes (often called Ruffrè ponds) have been added to the plains below the village, in the resort called Mas de la Val. Two small artificial ponds powered by the Rio Freddo opened just in 2015 and can be reached by car. The two lakes are of different nature. One is a very rich and interesting biotope, the other is thought to be dedicated to leisure, sunbathing, or picnics with friends or family. Near the ponds there is also a small bar with chairs and outdoor tables overlooking the true banks of the lakes.

Video Project
PRODUCTION

© 2017