Ermita Visigótica de Quintanilla de las Viñas
La Ermita Visigótica de Quintanilla de las Viñas fue construida en el siglo VII y es considerada una de las joyas del arte visigodo. El ábside y el crucero están decorados por su exterior, por un friso con dibujos vegetales, racimos, hojas de vid, aves y y dibujos fantásticos. En su interior un arco de herradura sostenido sobre columnas romanas, y un busto de Cristo con el sol y la luna. En Burgos se encuentran otras manifestaciones de la época, sobre todo escultóricas, pero ninguna es tan completa y tan bien conservada como la de Quintanilla de las Viñas, ermita muy estudiada pero que oculta muchas incógnitas ya en 1900 el conocido epigrafista alemán Emilius Hübner, hizo una buena transcripción de los elementos y monogramas de la ermita visigoda: Inscriptiones Hispaniae Christianae y Inscriptiones Hispaniae Latinae entre otros libros.
La polémica que rodea al edificio no es menor que su importancia dada por estudiosos del arte, dibujos fantásticos, frisos y relieves algunos únicos especialmente los referentes al Cristo con el sol y la luna.
--------------------------------------------------------------------------------------
The Visigothic chapel of Quintanilla de las Viñas was built in the seventh century and is considered one of the jewels of Visigothic art . The apse and transept are decorated on the outside, with a frieze with plant drawings , clusters , vine leaves , birds and and fantastic drawings . Inside a horseshoe arch sustained on Roman columns , and a bust of Christ with the sun and moon. In Burgos are other manifestations of the time , especially sculpture , but none is so complete and so well preserved as that of Quintanilla de las Viñas , hermitage much studied but hides many unknowns and in 1900 the famous German epigraphist Hübner Emilius made a good transcription of the elements and monograms Visigothic hermitage : Christianae and Inscriptiones Inscriptiones Hispaniae Hispaniae Latinae among other books .
The controversy surrounding the building is not less than its importance given by students of art , fantastic designs , friezes and reliefs some unique, especially those relating to Christ with the sun and moon.
---------------------------------------------------------------
Die westgotischen Kapelle Quintanilla de las Viñas wurde im siebten Jahrhundert erbaut und gilt als eines der Schmuckstücke der westgotischen Kunst. Die Apsis und Querschiff sind auf der Außenseite dekoriert, mit einem Fries mit Anlage Zeichnungen , Cluster, Weinblätter, Vögel und und fantastische Zeichnungen . In einem hufeisenförmigen Bogen auf römischen Säulen getragen , und eine Büste von Christus mit der Sonne und dem Mond. In Burgos sind andere Erscheinungsformen der Zeit, vor allem Skulpturen, aber keiner ist so vollständig und so gut wie die von Quintanilla de las Viñas erhalten , Einsiedelei viel studiert, aber birgt viele Unbekannte und im Jahre 1900 der berühmte deutsche Epigraphiker Hübner Emilius gemacht eine gute Transkription der Elemente und Monogramme Visigothic Einsiedelei : Christianae und Inscriptiones Inscriptiones Hispaniae Hispaniae Latinae unter anderem Bücher.
Die Kontroverse um das Gebäude ist nicht weniger als seine Bedeutung von Studenten der Kunst , fantastische Entwürfe , Friese und Reliefs einigen einzigartigen , insbesondere in Bezug auf Christus mit der Sonne und des Mondes . Gegeben.
----------------------------------------------------------------------------
La chapelle wisigothique de Quintanilla de las Viñas a été construit au VIIe siècle et est considéré comme l'un des joyaux de l'art wisigothique . L'abside et le transept sont décorées à l'extérieur, avec une frise avec des dessins de plantes , grappes, feuilles de vigne , des oiseaux et des dessins et fantastiques. L'intérieur d'un arc outrepassé soutenue par des colonnes romaines , et un buste du Christ avec le soleil et la lune . En Burgos ya d'autres manifestations de l'époque, notamment la sculpture, mais aucun n'est aussi complet et aussi bien conservé que celui de Quintanilla de las Viñas , ermitage beaucoup étudié , mais cache de nombreuses inconnues et en 1900, le célèbre allemand épigraphiste Hübner Emilius fait une bonne transcription des éléments et monogrammes wisigothique hermitage: Christianae et Inscriptiones Inscriptiones Hispaniae Hispaniae Latinae parmi d'autres livres .
La controverse entourant le bâtiment n'est pas inférieure à l'importance donnée par les étudiants d'art , dessins fantastiques , des frises et bas-reliefs dont certaines sont uniques , notamment celles relatives au Christ avec le soleil et la lune .