Agnès Vourc'h - La Langue des Signes Française - Esperluette Podcast (version sous-titrée)
ATTENTION, la traduction ayant été réalisée en simultanée, elle est décalage avec le son
Et si on apprenait la Langue des Signes Française ?
Pour en parler, j'ai eu la chance de rencontrer Agnès Vourc'h, orthophoniste, linguiste et co-auteure du dictionnaire L.S.F / Français, qui a également accepté de traduire son interview en L.S.F pour qu'elle soit accessible aux sourds.
Les cours de langue des signes que je suis depuis quelques mois sont bien plus que l'apprentissage technique d'une langue mais la découverte d'un monde que l'on peut difficilement appréhender en tant qu'entendant. Agnès, entendante profonde comme elle se définit, analyse ici cette différence et ce que cela peut apporter d'apprendre cette langue à part entière où le corps sert d'outil grammatical. L'interview a été enregistrée dans la librairie anglaise Camili Books & Tea (Avignon, 84), lieu où je reçois mes cours de L.S.F. J'espère qu'elle vous donnera envie de découvrir cette langue si riche. Bonne découverte !
Pour aller plus loin quelques sites : Plus d'infos sur l'album de comptines en Langue des Signes dont Agnès parle pendant l'interview : IVT - International Visual Theatre - Elix : appli de traduction très pratique - La team Sign Events pour découvrir le chant signe notamment : et le site internet de la superbe librairie Camili Books and Tea où l'on peut apprendre la L.S.F et bien d'autres choses encore :
Retrouvez tous les épisodes et chroniques d'Esperluette sur : et toutes les applis de podcast : Itunes, Deezer, Spotify, Ausha, Google Podcast, Podcast Addict, Tootak, Eeko, ....