【K】Vietnam Travel-Can Tho[베트남 여행-껀터]메콩강 위 까이랑 수상시장/Cai Rang Floating Market/Mekong/River/Coffee
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
이번에는 강줄기를 따라 메콩델타 지역으로 이동하기로 했다. 메콩델타 지역의 최대 물류 도시인 껀터로 향했다. 메콩강은 티베트에서 발원해 중국, 미얀마, 라오스, 태국, 캄보디아, 베트남을 거쳐 남중국해까지 흐른다. 세계에서 12번째로 긴 강으로 베트남을 흐르는 메콩강은 200~250km 길이다. 메콩델타 지역의 최대 규모인 까이랑 수상시장, 이른 아침부터 이미 많은 상인들이 장사를 준비하고 있다. 멀리서도 알아볼 수 있도록 이렇게 긴 장대에 자신들이 팔고 있는 물품을 걸어놓는다. 즉 간판 대신인 것이다. 채소부터 과일까지 다양한 품목을 거래하는데 이 도매시장에서 물건을 저렴하게 사기 위해 몇 날 며칠에 걸쳐 강줄기를 거슬러 오는 상인들도 있다고 한다. “몇 시에 오세요?” “새벽 2시~3시요. 물건이 싸서 다른데 안 가고 일찍 여기에 와요.” 도매시장에 걸맞게 가격이 일반 가게의 절반에 가까워 과일 혹은 채소 한 봉지라도 보다 저렴하게 사기 위해 이 시장을 찾는 사람들도 있다. 손님을 끌기 위해 열심히 호객행위를 하는 아주머니, 바로 선상카페 사장님이다. 시장 한복판에서 마시는 베트남 모닝커피는 어떤 맛일까? 진한 커피 원액에 달달한 연유를 듬뿍 넣은 아이스커피를 주문했다. “장사는 잘 되나요?” “네 괜찮아요.” “주로 누구한테 팔아요?” “주로 외국 손님들한테 팔아요.” “새벽 3시에 일어나서 4시부터 장사해요.” “장사는 언제까지 해요?” “오후까지 계속하면 너무 힘들어요. 아침 9시나 10시에 끝나요.”
[English: Google Translator]
The Mekong River flows from Tibet to China, Myanmar, Laos, Thailand, Cambodia, Vietnam, and the South China Sea, he said, referring to the Mekong Delta region. The Mekong River, which is the 12th longest river in the world, is 200 to 250 kilometers long. The largest market in the Mekong Delta, the Caillouan Water Markets, many merchants are already preparing for business from early morning. They sell items they sell on such long poles, instead of signboards. They sell a variety of items, from vegetables to fruit, and merchants who come back to the river for days or even days to buy goods cheaply in this wholesale market What time do you come? It is 2:00 am to 3:00 am. Some of them are looking for this market to buy cheaper fruit or vegetable bags because they are close to half the price of a regular shop, so they are very popular with wholesalers. I am okay. Who do you usually sell to? It's mainly for foreign customers, he said. I do not know what to expect from Vietnam. I wake up at 3 am and sell it at 4 o'clock. How long is the business? It's too hard to continue until the afternoon.
[Vietnam : Google Translator]
Đây là dọc theo các con sông đã phải đi đến khu vực đồng bằng sông Cửu Long. Headed cho thành phố hậu cần lớn nhất của Cần Thơ tại khu vực đồng bằng sông Cửu Long. Sông Cửu Long có nguồn gốc ở Tây Tạng qua Trung Quốc, Myanmar, Lào, Thái Lan, Campuchia, Việt Nam chảy vào Biển Đông. sông Cửu long, 12 con sông dài Việt Nam trên thế giới là 200 ~ 250km đường bộ. đang chuẩn bị đã nhiều nhà giao dịch thương mại từ các thị trường lớn nhất thế yirang nổi, sáng sớm trên khu vực đồng bằng sông Cửu long. từ xa, do đó bạn có thể học hỏi nên cực lay dài đi hàng hóa mà họ bán cho. dấu hiệu cho thấy thay vì nó được. trở lại với các con sông trong vài ngày ngày bên cạnh giá rẻ mua một cái gì đó từ các chợ đầu mối buôn bán một loạt các sản phẩm từ rau quả cũng thương bạn nên đi vào? bình minh Toulon - 3:00 2. Đừng đi nơi khác điều được gói đến sớm ở đây. Ngay cả túi giá trái cây gần gũi hơn hoặc rau để một nửa số nhà hàng bình thường cuộc sống lên đến thị trường bán buôn cũng là những người tìm kiếm thị trường để được rẻ hơn so với mua. Thưa bà, nó là ông chủ ban cafe của Gây khó để thu hút khách hàng Market. là uống cà phê Việt Nam ở giữa là có tốt không? tôi đặt mua một cà phê đá vào daldalhan ngưng tụ rất nhiều cô đặc cà phê mạnh mẽ. Liệu kinh doanh là tốt không? Vâng, tôi là tốt. chủ yếu bán cho ai? tôi, khách chủ yếu là nước ngoài bán. dậy lúc 3:00 vào buổi sáng 04:00 tôi chôn cất. tôi chôn mãi mãi? Nếu bạn tiếp tục cho đến khi buổi chiều nên rất khó. kkeutnayo buổi sáng lúc 9 hoặc 10 giờ.
[Information]
■클립명: 아시아028-베트남08-09 메콩강 위 까이랑 수상시장
■여행, 촬영, 편집, 원고: 김민희 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2017년 3월March
[Keywords]
강,river,stream, ferry, boat, cruise, water,
강, 개천, 흐르는 물, 운하시장/상점,market,배,탈것,,ferry, cruise,차,Tea,아시아Asia베트남Vietnam김민희20173월껀터 시Can Tho CityCần Thơ칸토March걸어서 세계속으로