CAPELA DOS OSSOS | CHAPEL OF BONES | Igreja de São Francisco Évora Portugal 4K
CAPELA DOS OSSOS | CHAPEL OF BONES | Igreja de São Francisco Évora Portugal 4K
08/18
SUBSCRIBE / ACTIVE / CLICK / SHARE
Portuguese | Español | English | Français
// PT
A Capela dos Ossos é um dos mais conhecidos monumentos de Évora, em Portugal. Está situada na Igreja de São Francisco. Foi construída no século XVII por iniciativa de três monges franciscanos que, dentro do espírito da altura (contra-reforma religiosa, de acordo com as normativas do Concílio de Trento), pretendeu transmitir a mensagem da transitoriedade da vida, tal como se depreende do célebre aviso à entrada: Nós ossos que aqui estamos pelos vossos esperamos. Além da questão espiritual, também havia uma questão física, qual seja; existiam, na região de Évora, quarenta e dois cemitérios monásticos que estavam a ocupar demasiado espaço e locais estratégicos que muitos pretendiam utilizar para outros fins. Assim, decidiram retirar os esqueletos da terra e usá-los para construir e decorar a capela.[1]
A capela, construída no local do primitivo dormitório fradesco é formada por 3 naves de 18,70 m de comprimento e 11m de largura, entrando a luz por três pequenas frestas do lado esquerdo.
As suas paredes e os oito pilares estão decorados com ossos e crânios ligados por cimento pardo. As abóbadas são de tijolo rebocado a branco, pintadas com motivos alegóricos à morte. É um monumento de uma arquitetura penitencial de arcarias ornamentadas com filas de caveiras, cornijas e naves brancas. Foi calculado à volta de cinco mil ossos, entre crânios, vértebras, fémures e outros, provenientes dos cemitérios, situados em igrejas e conventos da cidade, e que foram ligados com cimento pardo e estão dispostos pelas paredes, teto, colunas e mesmo no exterior. Há, ainda dois esqueletos inteiros pendurados por correntes em uma das paredes, sendo um deles, o de uma criança.
// ENG
The Capela dos Ossos (English: Chapel of Bones) is one of the best known monuments in Évora, Portugal. It is a small interior chapel located next to the entrance of the Church of St. Francis. The Chapel gets its name because the interior walls are covered and decorated with human skulls and bones. The Capela dos Ossos was built in the 16th century by a Franciscan monk who, in the Counter-Reformation spirit of that era, wanted to prod his fellow brothers into contemplation and transmit the message of life being transitory, a very common spirituality theme summed up in the motto memento mori. This is clearly shown in the famous warning at the entrance Nós ossos que aqui estamos pelos vossos esperamos (“We bones that here are, for yours await).
//FRE
La Capela dos Ossos (français : Chapelle des os) est l'un des monuments les plus connus d'Évora au Portugal. Il s'agit d'une petite chapelle intérieure située à proximité de l'église Saint-François. Elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. La Capela dos Ossos fut construite au XVIe siècle (entre 1475 et 1550) par un moine franciscain qui, dans l'esprit de la Contre-Réforme de la région, voulait mener ses frères vers la contemplation et transmettre un message du caractère éphémère et transitoire de la vie. Cela est clairement exprimé via l'inscription à l'entrée : Nós ossos que aqui estamos pelos vossos esperamos (« Nous, les os ici présents, attendons que les vôtres nous rejoignent »).
//ESP
A Capela dos Ossos (dos Ósos) é un coñecido monumentos de Évora, en Portugal. Está situada na Igrexa de São Francisco. Foi construída no século XVII por iniciativa de tres monxes que, dentro do espírito da contra-reforma religiosa do Concilio de Trento), pretendían transmitir a mensaxe da transitoriedade da vida, tal como se deprende do célebre aviso á entrada: Nós ossos que aqui estamos pelos vossos esperamos. A capela, construída no local do primitivo dormitorio fradesco e está formada por 3 naves de 18,70m de longo e 11m de ancho, e a luz entra por tres pequenas fiestras do lado esquerdo.
As súas paredes e os oito pilares estan decorados con ósos e caveiras unidos por cemento pardo. As bóbedas son de ladrillo recuberto con xeso branco e pintadas com motivos alegóricos á morte. É un monumento dunha arquitectura penitencial de arcos ornamentados con filas de caveiras, cornixas e naves brancas. Calculouse arredor de 5000 caveiras, provenientes dos cemiterios, situados en igrexas e conventos da cidade foron usadas no templo.
Siga-nos / Follow us:
Twitter:
Instagram:
Facebook:
LinkedIn:
Pinterest:
Youtube:
Subscreva / Subscribe:
UBUNTO
VAGABONDS TEAM
#chapel #bones #ossos