Jan Gehl's lecture in Lublinie 22.10.2014 - English subtitles
22-24.10.2014 / Visit of prof. Jan Gehl in Lublin, Poland, invited by Municipality, thanks to Forum for Culture of Space at the Grodzka Gate - NN Theatre Centre, the organizer of Year of Jan Gehl, for the opening of the project City for People. Lublin Standards of Pedestrian Infrastructure by tu obok foundation. The visit included:
- 22.10.2014 Wednesday: a lecture for 800 people in the Hall of Law and Administration Faculty at Marie Curie-Skłodowska University (UMCS) with a live transmission to another hall
- 23.10.2014 Thursday: workshops for Municipality of Lublin, a walk through the city and a meeting with Lublin city activists from Forum for Space Culture
- 24.10.2014 Friday: the opening of City for People project at the front of Lublin City Hall; a happening The first step to the city for people.
These events took place two weeks before local government polls.
Recording - Karolina Kryczka-Kowalska
Editing - Marcin Bieńko
Introduction - Józef Szopiński
Transcrioption - Emilia Olszewska, Marcin Skrzypek
Music - Imagine Dragons On Top Of The World
Poster advertising the lecture - Anna Tarłowska
Logo of Jan Gehl's Year - Jan Kamiński
October 2014 - November 2018
Dear English native speaking friends of Cities For People! Help us to decipher all words in the recording of Professor's lecture. As to accuracy of transcription, for the sake of fluent understanding audio/text by non-native speakers, in some cases we chose to retain mistakes, sometimes we corrected them. But there are still some gaps, words we could not identify at all. So we will be grateful if you could recognize them. The list is below. Thank you in advance also for any other critical remarks (on text or video material) that would help us to improve this transcription and also the Polish version of the lecture which is being prepared.
The list of unknown words in subtitles (click time indication):
148
00:08:33,489 -- 00:08:35,434
[...] later in my life
223
00:12:52,848 -- 00:12:54,133
the whole [...].
284
00:16:26,574 -- 00:16:29,864
And again, this was this [...]
289
00:16:44,559 -- 00:16:47,418
And these guys were [...] radical.
575
00:32:57,821 -- 00:33:02,547
And we have seen all in these periods
of the [...] introduction
604
00:34:31,571 -- 00:34:34,282
And [...] when we have good public spaces
644
00:36:37,157 -- 00:36:42,125
We have made the world so you can
really do everything we [...] muscle.
729
00:41:56,195 -- 00:42:01,516
And that proved to be a very
strong medicine for the [...] politicians.
783
00:44:58,871 -- 00:45:04,242
one big [...] street trees,
bicycle lanes, sidewalk.
798
00:45:55,011 -- 00:45:58,015
Oh, we've got this new system [...]
799
00:45:58,074 -- 00:46:00,300
And would you [...] it?
855
00:49:38,371 -- 00:49:42,836
That shows that even Australians
can learnt to bike [...].
889
00:52:01,813 -- 00:52:05,339
[...] Also they enforced to
903
00:53:03,680 -- 00:53:07,567
We go on bicycles up to the Queen.
Then they went to the [...]
940
00:55:38,508 -- 00:55:41,739
we invite people to walk,
we invite [...] to sidewalk [...]
955
00:56:49,207 -- 00:56:52,602
Also we have [...] showing
that all the important
957
00:56:55,968 -- 00:57:01,612
If in the costumer and [...] type society
1060
01:03:33,000 -- 01:03:38,553
and saying: This is the Big Apple, we can't
use your [...] ideas in the Big Apple.
1071
01:04:09,737 -- 01:04:12,295
with a bit more recreational [...] here.
1088
01:05:20,627 -- 01:05:23,621
What you've done in New
York, we need [...] in Moscow.
1104
01:06:17,284 -- 01:06:23,062
They have icicles on houses [...] 1 meter
left on the main street in Moscow
1147
01:08:53,471 -- 01:08:57,065
which was there all the time
but you couldn't see it [...].