Mittelbergheim est un petit village viticole pittoresque (notrebellefrance, plus beaux villages)
Mittelbergheim s'étire sur les collines couvertes de vignes du Rippellsholz. Le village dont le nom est mentionné dès 741, fut successivement la propriété de plusieurs abbayes. De nos jours, le bourg d'où émergent les clochers effilés des deux églises, a toujours des allures de forteresse.
On peut admirer à l'angle de la rue de la Montagne et de la rue principale, le bel hôtel de ville Renaissance, puis l'ancien pressoir de la Cour dîmière du XVIIIe siècle, et plus loin un très beau pressoir en bois. Certaines maisons ont de belles enseignes en fer ouvragé et des toits en forme de queue de castor.
Il faut aussi visiter la petite église catholique du XIXe siècle et le temple protestant, avec sa nef gothique et son clocher-choeur roman. Idéalement situé sur la route des vins d'Alsace, Mittelbergheim fait partie des villages les mieux conservés et les plus jolis d'Alsace.
1252.Eglise protestante Mittelbergheim (1/6) / Evangelisch-lutherische Kirche Mittelbergheim (1/6)
(Deutscher Text : siehe unten)
Sonnerie des heures de l'église protestante luthérienne de Mittelbergheim (Alsace) sur deux des trois cloches.
Quarts d'heures: cloches 2+1 (1er marteau): la3 + fa3.
Heures pleines : cloche 1 (2ème marteau): fa3.
Cette église fut construite à l'emplacement d'une ancienne chapelle consacrée à Saint-Étienne dont l'origine remonte au XIème ou XIIème siècle. Une église romane fut construite à la fin du XIIe siècle. À cette époque la tour comportait deux niveaux et un cimetière entourait l'église. Au XIIIème siècle la nef fut allongée et la tour rehaussée d'un niveau. Au XIVe siècle la nef fut élargie et une sacristie fut construite. La chapelle fut réaménagée dès le XVe siècle et la tour fut surélevée d'un quatrième niveau. La Réforme luthérienne fut introduite à Mittelbergheim en 1545. En 1614 les fenêtres romanes furent remplacées par de grandes baies de style gothique. La tour fut rehaussée d'un cinquième niveau, avec un toit à quatre pans en pointe. Avec la mise en place du simultaneum* en 1685, l'ancienne chapelle fut transformée en chœur pour les catholiques. En 1752, le clocher fut détruit par un incendie provoqué par la foudre. Un deuxième incendie déclenché par la foudre en 1803 détruisit à nouveau la flèche du clocher. Une nouvelle restauration s'imposa. La hauteur totale du clocher passa à 35 mètres avec une flèche effilée. Vers 1894, avec la construction de la nouvelle église catholique, le simultaneum* prit fin. Une exposition de maquettes dans une vitrine aménagée dans le chœur de l’église permet de mieux comprendre les transformations de l’édifice au fil des siècles.
Dans le chœur, l’église possède encore une peinture murale du XVème siècle représentant la Dormition de la Vierge, dont seule subsiste la partie supérieure, une armoire eucharistique (tabernacle) datant du XVIème siècle, ainsi qu’une frise sculptée décorée de blasons datant de 1614. L’autel et la chaire datent de l’époque de la rénovation intérieure engagée par l’architecte Antoine Ringeisen en 1864-1865. En 1860 l'église fut pourvue d'un nouvel orgue Stiehr et Mockers, qui fut transformé en 1905 et 1923 et restauré en 1977 par Alfred Kern. En 1861 l’église fut dotée d’une nouvelle horloge mécanique à trois cadrans, toujours en fonction à ce jour.
* : L’expression « simultaneum » ou « église simultanée » désigne l’utilisation d’une même église par deux confessions chrétiennes différentes, en général catholique et luthérienne. Il s’agit en France d’une spécificité alsacienne répondant à la mixité religieuse de villages ne pouvant s’offrir deux églises et concernant une cinquantaine de villages (41 dans le Bas-Rhin et 9 dans le Haut-Rhin).
La commune de Mittelbergheim se trouve en Alsace dans le département du Bas-Rhin, à environ 38 km au sud-ouest de Strasbourg, et compte environ 660 habitants.
Stundenschlag der evangelisch-lutherischen Kirche in Mittelbergheim (Unterelsass) auf 2 der 3 Glocken.
Viertelstunden : Glocken 2+1 (1. Hammer): a' + f'.
Stundenschlag : Glocke 1 (2. Hammer): f'.
Diese Kirche wurde an der Stelle einer dem heiligen Stephanus gewidmeten Kapelle aus dem XI. oder XII. Jahrhundert errichtet. Im XII. Jahrhundert wurde zunächst eine romanische Kirche erbaut. Im XIII. Jahrhundert wurde der Turm erhöht und das Kirchenschiff vergröβert. Damals gab es noch einen Friedhof um die Kirche. Im XIV. und XV. Jahrhundert wurde das Schiff erneut vergröβert und der Turm um ein weiteres Stockwerk erhöht. 1545 wurde die lutherische Reformation eingeführt. 1614 wurden die romanischen Fenster durch Fenster im gotischen Stil ersetzt. 1685 wurde die Kirche eine Simultankirche. (Katholiken und Protestanten mussten sich die Kirche teilen.) Der Turm wurde 1752 und 1803 zweimal vom Blitz geschlagen und musste neu aufgebaut werden. Seitdem ist der Turm 35 Meter hoch. 1894 bauten die Katholiken ihre eigene Kirche.
Im Chor besitzt die Kirche noch den Rest einer Wandmalerei aus dem XV. Jahrhundert, die die Dormitio (Entschlafung der Maria) darstellt, sowie ein Sakramentshäuschen aus dem XVI. Jahrhundert und ein Fries mit Wappen aus dem Jahre 1614. Die Kanzel und der Altar sind aus den Jahre 1864-1865, als die Kirche vom Architekten Antoine Ringeisen renoviert wurde. 1860 bekam die Kirche eine Stiehr-Mockers-Orgel, die 1905 und 1923 umgestaltet wurde und 1977 von Alfred Kern restauriert wurde. 1861 bekam die Kirche eine neue Turmuhr, die heute noch funktioniert.
Die Gemeinde Mittelbergheim befindet sich im Elsass im Département „Bas-Rhin“ (Unterelsass), ca. 38 km südwestlich von Straβburg und zählt ca. 660 Einwohner.
1253.Eglise protestante Mittelbergheim (2/6) / Evangelisch-lutherische Kirche Mittelbergheim (2/6)
(Deutscher Text : siehe unten)
Sonnerie partielle (1 cloche sur 3) de l’église protestante luthérienne de Mittelbergheim (Alsace) : cloche 3.
Tonalité supposée : (fa3 – la3 -) do4.
Plus de précisions sur cette cloche sur demande.
Cette église fut construite à l'emplacement d'une ancienne chapelle consacrée à Saint-Étienne dont l'origine remonte au XIème ou XIIème siècle. Une église romane fut construite à la fin du XIIe siècle. À cette époque la tour comportait deux niveaux et un cimetière entourait l'église. Au XIIIème siècle la nef fut allongée et la tour rehaussée d'un niveau. Au XIVe siècle la nef fut élargie et une sacristie fut construite. La chapelle fut réaménagée dès le XVe siècle et la tour fut surélevée d'un quatrième niveau. La Réforme luthérienne fut introduite à Mittelbergheim en 1545. En 1614 les fenêtres romanes furent remplacées par de grandes baies de style gothique. La tour fut rehaussée d'un cinquième niveau, avec un toit à quatre pans en pointe. Avec la mise en place du simultaneum* en 1685, l'ancienne chapelle fut transformée en chœur pour les catholiques. En 1752, le clocher fut détruit par un incendie provoqué par la foudre. Un deuxième incendie déclenché par la foudre en 1803 détruisit à nouveau la flèche du clocher. Une nouvelle restauration s'imposa. La hauteur totale du clocher passa à 35 mètres avec une flèche effilée. Vers 1894, avec la construction de la nouvelle église catholique, le simultaneum* prit fin. Une exposition de maquettes dans une vitrine aménagée dans le chœur de l’église permet de mieux comprendre les transformations de l’édifice au fil des siècles.
Dans le chœur, l’église possède encore une peinture murale du XVème siècle représentant la Dormition de la Vierge, dont seule subsiste la partie supérieure, une armoire eucharistique (tabernacle) datant du XVIème siècle, ainsi qu’une frise sculptée décorée de blasons datant de 1614. L’autel et la chaire datent de l’époque de la rénovation intérieure engagée par l’architecte Antoine Ringeisen en 1864-1865. En 1860 l'église fut pourvue d'un nouvel orgue Stiehr et Mockers, qui fut transformé en 1905 et 1923 et restauré en 1977 par Alfred Kern. En 1861 l’église fut dotée d’une nouvelle horloge mécanique à trois cadrans, toujours en fonction à ce jour.
* : L’expression « simultaneum » ou « église simultanée » désigne l’utilisation d’une même église par deux confessions chrétiennes différentes, en général catholique et luthérienne. Il s’agit en France d’une spécificité alsacienne répondant à la mixité religieuse de villages ne pouvant s’offrir deux églises et concernant une cinquantaine de villages (41 dans le Bas-Rhin et 9 dans le Haut-Rhin).
La commune de Mittelbergheim se trouve en Alsace dans le département du Bas-Rhin, à environ 38 km au sud-ouest de Strasbourg, et compte environ 660 habitants.
Teilgeläut (1 von 3 Glocken) der evangelisch-lutherischen Kirche in Mittelbergheim (Elsass): Glocke 3.
Vermutlicher Schlagton : (f‘ – a‘ –) c“.
Mehr Informationen über diese Glocke auf Anfrage.
Diese Kirche wurde an der Stelle einer dem heiligen Stephanus gewidmeten Kapelle aus dem XI. oder XII. Jahrhundert errichtet. Im XII. Jahrhundert wurde zunächst eine romanische Kirche erbaut. Im XIII. Jahrhundert wurde der Turm erhöht und das Kirchenschiff vergröβert. Damals gab es noch einen Friedhof um die Kirche. Im XIV. und XV. Jahrhundert wurde das Schiff erneut vergröβert und der Turm um ein weiteres Stockwerk erhöht. 1545 wurde die lutherische Reformation eingeführt. 1614 wurden die romanischen Fenster durch Fenster im gotischen Stil ersetzt. 1685 wurde die Kirche eine Simultankirche. (Katholiken und Protestanten mussten sich die Kirche teilen.) Der Turm wurde 1752 und 1803 zweimal vom Blitz geschlagen und musste neu aufgebaut werden. Seitdem ist der Turm 35 Meter hoch. 1894 bauten die Katholiken ihre eigene Kirche.
Im Chor besitzt die Kirche noch den Rest einer Wandmalerei aus dem XV. Jahrhundert, die die Dormitio (Entschlafung der Maria) darstellt, sowie ein Sakramentshäuschen aus dem XVI. Jahrhundert und ein Fries mit Wappen aus dem Jahre 1614. Die Kanzel und der Altar sind aus den Jahre 1864-1865, als die Kirche vom Architekten Antoine Ringeisen renoviert wurde. 1860 bekam die Kirche eine Stiehr-Mockers-Orgel, die 1905 und 1923 umgestaltet wurde und 1977 von Alfred Kern restauriert wurde. 1861 bekam die Kirche eine neue Turmuhr, die heute noch funktioniert.
Die Gemeinde Mittelbergheim befindet sich im Elsass im Département „Bas-Rhin“ (Unterelsass), ca. 38 km südwestlich von Straβburg und zählt ca. 660 Einwohner.
1257.Eglise protestante Mittelbergheim (6/6) / Evangelisch-lutherische Kirche Mittelbergheim (6/6)
(Deutscher Text : siehe unten)
Montage-photos sur l’église protestante luthérienne de Mittelbergheim (Alsace) avec sonnerie du plenum (3 cloches).
Tonalités supposées : fa3 - la3 - do4.
Cette église fut construite à l'emplacement d'une ancienne chapelle consacrée à Saint-Étienne dont l'origine remonte au XIème ou XIIème siècle. Une église romane fut construite à la fin du XIIe siècle. À cette époque la tour comportait deux niveaux et un cimetière entourait l'église. Au XIIIème siècle la nef fut allongée et la tour rehaussée d'un niveau. Au XIVe siècle la nef fut élargie et une sacristie fut construite. La chapelle fut réaménagée dès le XVe siècle et la tour fut surélevée d'un quatrième niveau. La Réforme luthérienne fut introduite à Mittelbergheim en 1545. En 1614 les fenêtres romanes furent remplacées par de grandes baies de style gothique. La tour fut rehaussée d'un cinquième niveau, avec un toit à quatre pans en pointe. Avec la mise en place du simultaneum* en 1685, l'ancienne chapelle fut transformée en chœur pour les catholiques. En 1752, le clocher fut détruit par un incendie provoqué par la foudre. Un deuxième incendie déclenché par la foudre en 1803 détruisit à nouveau la flèche du clocher. Une nouvelle restauration s'imposa. La hauteur totale du clocher passa à 35 mètres avec une flèche effilée. Vers 1894, avec la construction de la nouvelle église catholique, le simultaneum* prit fin. Une exposition de maquettes dans une vitrine aménagée dans le chœur de l’église permet de mieux comprendre les transformations de l’édifice au fil des siècles.
Dans le chœur, l’église possède encore une peinture murale du XVème siècle représentant la Dormition de la Vierge, dont seule subsiste la partie supérieure, une armoire eucharistique (tabernacle) datant du XVIème siècle, ainsi qu’une frise sculptée décorée de blasons datant de 1614. L’autel et la chaire datent de l’époque de la rénovation intérieure engagée par l’architecte Antoine Ringeisen en 1864-1865. En 1860 l'église fut pourvue d'un nouvel orgue Stiehr et Mockers, qui fut transformé en 1905 et 1923 et restauré en 1977 par Alfred Kern. En 1861 l’église fut dotée d’une nouvelle horloge mécanique à trois cadrans, toujours en fonction à ce jour.
* : L’expression « simultaneum » ou « église simultanée » désigne l’utilisation d’une même église par deux confessions chrétiennes différentes, en général catholique et luthérienne. Il s’agit en France d’une spécificité alsacienne répondant à la mixité religieuse de villages ne pouvant s’offrir deux églises et concernant une cinquantaine de villages (41 dans le Bas-Rhin et 9 dans le Haut-Rhin).
La commune de Mittelbergheim se trouve en Alsace dans le département du Bas-Rhin, à environ 38 km au sud-ouest de Strasbourg, et compte environ 660 habitants.
Fotomontage über die evangelisch-lutherische Kirche in Mittelbergheim (Elsass) mit Vollgeläut (3 Glocken).
Diese Kirche wurde an der Stelle einer dem heiligen Stephanus gewidmeten Kapelle aus dem XI. oder XII. Jahrhundert errichtet. Im XII. Jahrhundert wurde zunächst eine romanische Kirche erbaut. Im XIII. Jahrhundert wurde der Turm erhöht und das Kirchenschiff vergröβert. Damals gab es noch einen Friedhof um die Kirche. Im XIV. und XV. Jahrhundert wurde das Schiff erneut vergröβert und der Turm um ein weiteres Stockwerk erhöht. 1545 wurde die lutherische Reformation eingeführt. 1614 wurden die romanischen Fenster durch Fenster im gotischen Stil ersetzt. 1685 wurde die Kirche eine Simultankirche. (Katholiken und Protestanten mussten sich die Kirche teilen.) Der Turm wurde 1752 und 1803 zweimal vom Blitz geschlagen und musste neu aufgebaut werden. Seitdem ist der Turm 35 Meter hoch. 1894 bauten die Katholiken ihre eigene Kirche.
Im Chor besitzt die Kirche noch den Rest einer Wandmalerei aus dem XV. Jahrhundert, die die Dormitio (Entschlafung der Maria) darstellt, sowie ein Sakramentshäuschen aus dem XVI. Jahrhundert und ein Fries mit Wappen aus dem Jahre 1614. Die Kanzel und der Altar sind aus den Jahre 1864-1865, als die Kirche vom Architekten Antoine Ringeisen renoviert wurde. 1860 bekam die Kirche eine Stiehr-Mockers-Orgel, die 1905 und 1923 umgestaltet wurde und 1977 von Alfred Kern restauriert wurde. 1861 bekam die Kirche eine neue Turmuhr, die heute noch funktioniert.
Die Gemeinde Mittelbergheim befindet sich im Elsass im Département „Bas-Rhin“ (Unterelsass), ca. 38 km südwestlich von Straβburg und zählt ca. 660 Einwohner.
Rencontrer le Christ ? Prêch'express par Antonin Ficatier
La rencontre du Christ, par Antonin Ficatier, étudiant en théologie.
Eglise protestante unie de l'Etoile, (etoile.pro)
Geispolsheim (F-67), Geläute von St. Marguerite
Geispolsheim ist eine selbständige Gemeinde mit rund 7000 Einwohnern und liegt im Südwesten des Straßburger Stadtverbandes.
Die Margaretenkirche aus 1771 gehört zu den bemerkenswertesten Barockschöpfungen des Elsass. Die unteren Geschosse des Turms sind der Überrest eines orientierten Bauwerkes aus dem 13. Jahrhundert. Heute ist das Kirchenschiff mit dem Chor nach Westen ausgerichtet.
In der Glockenstube befinden sich vier Glocken eines etwas windschiefen Präfationsgeläutes, zu denen ich bis jetzt nur rudimentäre Informationen habe.
Do#3 / cis' : Causard 1933
Mi3 / e' : Matthäus Edel 1717
Fa#3 / fis' : Causard 1933
Sol#3 / gis': Louis Edel 1884
Die selbstbewusste e' mit 1150mm Durchmesser trägt das Patrozinium der Kirche und ist ein Werk des Straßburger Gießers Matthäus Edel von 1717.
Quellen: Datenbank der französischen Denkmalglocken und HP der Pfarrei
Dank an campalsa
1254.Eglise protestante Mittelbergheim (3/6) / Evangelisch-lutherische Kirche Mittelbergheim (3/6)
(Deutscher Text : siehe unten)
Sonnerie partielle (1 cloche sur 3) de l’église protestante luthérienne de Mittelbergheim (Alsace) : cloche 2.
Tonalité supposée : (fa3 –) la3 (- do4).
Plus de précisions sur cette cloche sur demande.
Cette église fut construite à l'emplacement d'une ancienne chapelle consacrée à Saint-Étienne dont l'origine remonte au XIème ou XIIème siècle. Une église romane fut construite à la fin du XIIe siècle. À cette époque la tour comportait deux niveaux et un cimetière entourait l'église. Au XIIIème siècle la nef fut allongée et la tour rehaussée d'un niveau. Au XIVe siècle la nef fut élargie et une sacristie fut construite. La chapelle fut réaménagée dès le XVe siècle et la tour fut surélevée d'un quatrième niveau. La Réforme luthérienne fut introduite à Mittelbergheim en 1545. En 1614 les fenêtres romanes furent remplacées par de grandes baies de style gothique. La tour fut rehaussée d'un cinquième niveau, avec un toit à quatre pans en pointe. Avec la mise en place du simultaneum* en 1685, l'ancienne chapelle fut transformée en chœur pour les catholiques. En 1752, le clocher fut détruit par un incendie provoqué par la foudre. Un deuxième incendie déclenché par la foudre en 1803 détruisit à nouveau la flèche du clocher. Une nouvelle restauration s'imposa. La hauteur totale du clocher passa à 35 mètres avec une flèche effilée. Vers 1894, avec la construction de la nouvelle église catholique, le simultaneum* prit fin. Une exposition de maquettes dans une vitrine aménagée dans le chœur de l’église permet de mieux comprendre les transformations de l’édifice au fil des siècles.
Dans le chœur, l’église possède encore une peinture murale du XVème siècle représentant la Dormition de la Vierge, dont seule subsiste la partie supérieure, une armoire eucharistique (tabernacle) datant du XVIème siècle, ainsi qu’une frise sculptée décorée de blasons datant de 1614. L’autel et la chaire datent de l’époque de la rénovation intérieure engagée par l’architecte Antoine Ringeisen en 1864-1865. En 1860 l'église fut pourvue d'un nouvel orgue Stiehr et Mockers, qui fut transformé en 1905 et 1923 et restauré en 1977 par Alfred Kern. En 1861 l’église fut dotée d’une nouvelle horloge mécanique à trois cadrans, toujours en fonction à ce jour.
* : L’expression « simultaneum » ou « église simultanée » désigne l’utilisation d’une même église par deux confessions chrétiennes différentes, en général catholique et luthérienne. Il s’agit en France d’une spécificité alsacienne répondant à la mixité religieuse de villages ne pouvant s’offrir deux églises et concernant une cinquantaine de villages (41 dans le Bas-Rhin et 9 dans le Haut-Rhin).
La commune de Mittelbergheim se trouve en Alsace dans le département du Bas-Rhin, à environ 38 km au sud-ouest de Strasbourg, et compte environ 660 habitants.
Teilgeläut (1 von 3 Glocken) der evangelisch-lutherischen Kirche in Mittelbergheim (Elsass): Glocke 2.
Vermutlicher Schlagton : (f‘ -) a‘ (- c“).
Mehr Informationen über diese Glocke auf Anfrage.
Diese Kirche wurde an der Stelle einer dem heiligen Stephanus gewidmeten Kapelle aus dem XI. oder XII. Jahrhundert errichtet. Im XII. Jahrhundert wurde zunächst eine romanische Kirche erbaut. Im XIII. Jahrhundert wurde der Turm erhöht und das Kirchenschiff vergröβert. Damals gab es noch einen Friedhof um die Kirche. Im XIV. und XV. Jahrhundert wurde das Schiff erneut vergröβert und der Turm um ein weiteres Stockwerk erhöht. 1545 wurde die lutherische Reformation eingeführt. 1614 wurden die romanischen Fenster durch Fenster im gotischen Stil ersetzt. 1685 wurde die Kirche eine Simultankirche. (Katholiken und Protestanten mussten sich die Kirche teilen.) Der Turm wurde 1752 und 1803 zweimal vom Blitz geschlagen und musste neu aufgebaut werden. Seitdem ist der Turm 35 Meter hoch. 1894 bauten die Katholiken ihre eigene Kirche.
Im Chor besitzt die Kirche noch den Rest einer Wandmalerei aus dem XV. Jahrhundert, die die Dormitio (Entschlafung der Maria) darstellt, sowie ein Sakramentshäuschen aus dem XVI. Jahrhundert und ein Fries mit Wappen aus dem Jahre 1614. Die Kanzel und der Altar sind aus den Jahre 1864-1865, als die Kirche vom Architekten Antoine Ringeisen renoviert wurde. 1860 bekam die Kirche eine Stiehr-Mockers-Orgel, die 1905 und 1923 umgestaltet wurde und 1977 von Alfred Kern restauriert wurde. 1861 bekam die Kirche eine neue Turmuhr, die heute noch funktioniert.
Die Gemeinde Mittelbergheim befindet sich im Elsass im Département „Bas-Rhin“ (Unterelsass), ca. 38 km südwestlich von Straβburg und zählt ca. 660 Einwohner.
1256.Eglise protestante Mittelbergheim (5/6) / Evangelisch-lutherische Kirche Mittelbergheim (5/6)
(Deutscher Text : siehe unten)
Plenum (3 cloches) de l’église protestante luthérienne de Mittelbergheim (Alsace).
Tonalités supposées : fa3 - la3 - do4.
Plus de précisions sur ces cloches sur demande.
Cette église fut construite à l'emplacement d'une ancienne chapelle consacrée à Saint-Étienne dont l'origine remonte au XIème ou XIIème siècle. Une église romane fut construite à la fin du XIIe siècle. À cette époque la tour comportait deux niveaux et un cimetière entourait l'église. Au XIIIème siècle la nef fut allongée et la tour rehaussée d'un niveau. Au XIVe siècle la nef fut élargie et une sacristie fut construite. La chapelle fut réaménagée dès le XVe siècle et la tour fut surélevée d'un quatrième niveau. La Réforme luthérienne fut introduite à Mittelbergheim en 1545. En 1614 les fenêtres romanes furent remplacées par de grandes baies de style gothique. La tour fut rehaussée d'un cinquième niveau, avec un toit à quatre pans en pointe. Avec la mise en place du simultaneum* en 1685, l'ancienne chapelle fut transformée en chœur pour les catholiques. En 1752, le clocher fut détruit par un incendie provoqué par la foudre. Un deuxième incendie déclenché par la foudre en 1803 détruisit à nouveau la flèche du clocher. Une nouvelle restauration s'imposa. La hauteur totale du clocher passa à 35 mètres avec une flèche effilée. Vers 1894, avec la construction de la nouvelle église catholique, le simultaneum* prit fin. Une exposition de maquettes dans une vitrine aménagée dans le chœur de l’église permet de mieux comprendre les transformations de l’édifice au fil des siècles.
Dans le chœur, l’église possède encore une peinture murale du XVème siècle représentant la Dormition de la Vierge, dont seule subsiste la partie supérieure, une armoire eucharistique (tabernacle) datant du XVIème siècle, ainsi qu’une frise sculptée décorée de blasons datant de 1614. L’autel et la chaire datent de l’époque de la rénovation intérieure engagée par l’architecte Antoine Ringeisen en 1864-1865. En 1860 l'église fut pourvue d'un nouvel orgue Stiehr et Mockers, qui fut transformé en 1905 et 1923 et restauré en 1977 par Alfred Kern. En 1861 l’église fut dotée d’une nouvelle horloge mécanique à trois cadrans, toujours en fonction à ce jour.
* : L’expression « simultaneum » ou « église simultanée » désigne l’utilisation d’une même église par deux confessions chrétiennes différentes, en général catholique et luthérienne. Il s’agit en France d’une spécificité alsacienne répondant à la mixité religieuse de villages ne pouvant s’offrir deux églises et concernant une cinquantaine de villages (41 dans le Bas-Rhin et 9 dans le Haut-Rhin).
La commune de Mittelbergheim se trouve en Alsace dans le département du Bas-Rhin, à environ 38 km au sud-ouest de Strasbourg, et compte environ 660 habitants.
Vollgeläut (3 Glocken) der evangelisch-lutherischen Kirche in Mittelbergheim (Elsass).
Vermutliche Schlagtöne : f‘ - a‘ - c“.
Mehr Informationen über diese Glocken auf Anfrage.
Diese Kirche wurde an der Stelle einer dem heiligen Stephanus gewidmeten Kapelle aus dem XI. oder XII. Jahrhundert errichtet. Im XII. Jahrhundert wurde zunächst eine romanische Kirche erbaut. Im XIII. Jahrhundert wurde der Turm erhöht und das Kirchenschiff vergröβert. Damals gab es noch einen Friedhof um die Kirche. Im XIV. und XV. Jahrhundert wurde das Schiff erneut vergröβert und der Turm um ein weiteres Stockwerk erhöht. 1545 wurde die lutherische Reformation eingeführt. 1614 wurden die romanischen Fenster durch Fenster im gotischen Stil ersetzt. 1685 wurde die Kirche eine Simultankirche. (Katholiken und Protestanten mussten sich die Kirche teilen.) Der Turm wurde 1752 und 1803 zweimal vom Blitz geschlagen und musste neu aufgebaut werden. Seitdem ist der Turm 35 Meter hoch. 1894 bauten die Katholiken ihre eigene Kirche.
Im Chor besitzt die Kirche noch den Rest einer Wandmalerei aus dem XV. Jahrhundert, die die Dormitio (Entschlafung der Maria) darstellt, sowie ein Sakramentshäuschen aus dem XVI. Jahrhundert und ein Fries mit Wappen aus dem Jahre 1614. Die Kanzel und der Altar sind aus den Jahre 1864-1865, als die Kirche vom Architekten Antoine Ringeisen renoviert wurde. 1860 bekam die Kirche eine Stiehr-Mockers-Orgel, die 1905 und 1923 umgestaltet wurde und 1977 von Alfred Kern restauriert wurde. 1861 bekam die Kirche eine neue Turmuhr, die heute noch funktioniert.
Die Gemeinde Mittelbergheim befindet sich im Elsass im Département „Bas-Rhin“ (Unterelsass), ca. 38 km südwestlich von Straβburg und zählt ca. 660 Einwohner.
1255.Eglise protestante Mittelbergheim (4/6) / Evangelisch-lutherische Kirche Mittelbergheim (4/6)
(Deutscher Text : siehe unten)
Sonnerie partielle (1 cloche sur 3) de l’église protestante luthérienne de Mittelbergheim (Alsace) : cloche 1.
Tonalité supposée : fa3 (- la3 - do4).
Plus de précisions sur cette cloche sur demande.
Cette église fut construite à l'emplacement d'une ancienne chapelle consacrée à Saint-Étienne dont l'origine remonte au XIème ou XIIème siècle. Une église romane fut construite à la fin du XIIe siècle. À cette époque la tour comportait deux niveaux et un cimetière entourait l'église. Au XIIIème siècle la nef fut allongée et la tour rehaussée d'un niveau. Au XIVe siècle la nef fut élargie et une sacristie fut construite. La chapelle fut réaménagée dès le XVe siècle et la tour fut surélevée d'un quatrième niveau. La Réforme luthérienne fut introduite à Mittelbergheim en 1545. En 1614 les fenêtres romanes furent remplacées par de grandes baies de style gothique. La tour fut rehaussée d'un cinquième niveau, avec un toit à quatre pans en pointe. Avec la mise en place du simultaneum* en 1685, l'ancienne chapelle fut transformée en chœur pour les catholiques. En 1752, le clocher fut détruit par un incendie provoqué par la foudre. Un deuxième incendie déclenché par la foudre en 1803 détruisit à nouveau la flèche du clocher. Une nouvelle restauration s'imposa. La hauteur totale du clocher passa à 35 mètres avec une flèche effilée. Vers 1894, avec la construction de la nouvelle église catholique, le simultaneum* prit fin. Une exposition de maquettes dans une vitrine aménagée dans le chœur de l’église permet de mieux comprendre les transformations de l’édifice au fil des siècles.
Dans le chœur, l’église possède encore une peinture murale du XVème siècle représentant la Dormition de la Vierge, dont seule subsiste la partie supérieure, une armoire eucharistique (tabernacle) datant du XVIème siècle, ainsi qu’une frise sculptée décorée de blasons datant de 1614. L’autel et la chaire datent de l’époque de la rénovation intérieure engagée par l’architecte Antoine Ringeisen en 1864-1865. En 1860 l'église fut pourvue d'un nouvel orgue Stiehr et Mockers, qui fut transformé en 1905 et 1923 et restauré en 1977 par Alfred Kern. En 1861 l’église fut dotée d’une nouvelle horloge mécanique à trois cadrans, toujours en fonction à ce jour.
* : L’expression « simultaneum » ou « église simultanée » désigne l’utilisation d’une même église par deux confessions chrétiennes différentes, en général catholique et luthérienne. Il s’agit en France d’une spécificité alsacienne répondant à la mixité religieuse de villages ne pouvant s’offrir deux églises et concernant une cinquantaine de villages (41 dans le Bas-Rhin et 9 dans le Haut-Rhin).
La commune de Mittelbergheim se trouve en Alsace dans le département du Bas-Rhin, à environ 38 km au sud-ouest de Strasbourg, et compte environ 660 habitants.
Teilgeläut (1 von 3 Glocken) der evangelisch-lutherischen Kirche in Mittelbergheim (Elsass): Glocke 1.
Vermutlicher Schlagton : f‘ (- a‘ - c“).
Mehr Informationen über diese Glocke auf Anfrage.
Diese Kirche wurde an der Stelle einer dem heiligen Stephanus gewidmeten Kapelle aus dem XI. oder XII. Jahrhundert errichtet. Im XII. Jahrhundert wurde zunächst eine romanische Kirche erbaut. Im XIII. Jahrhundert wurde der Turm erhöht und das Kirchenschiff vergröβert. Damals gab es noch einen Friedhof um die Kirche. Im XIV. und XV. Jahrhundert wurde das Schiff erneut vergröβert und der Turm um ein weiteres Stockwerk erhöht. 1545 wurde die lutherische Reformation eingeführt. 1614 wurden die romanischen Fenster durch Fenster im gotischen Stil ersetzt. 1685 wurde die Kirche eine Simultankirche. (Katholiken und Protestanten mussten sich die Kirche teilen.) Der Turm wurde 1752 und 1803 zweimal vom Blitz geschlagen und musste neu aufgebaut werden. Seitdem ist der Turm 35 Meter hoch. 1894 bauten die Katholiken ihre eigene Kirche.
Im Chor besitzt die Kirche noch den Rest einer Wandmalerei aus dem XV. Jahrhundert, die die Dormitio (Entschlafung der Maria) darstellt, sowie ein Sakramentshäuschen aus dem XVI. Jahrhundert und ein Fries mit Wappen aus dem Jahre 1614. Die Kanzel und der Altar sind aus den Jahre 1864-1865, als die Kirche vom Architekten Antoine Ringeisen renoviert wurde. 1860 bekam die Kirche eine Stiehr-Mockers-Orgel, die 1905 und 1923 umgestaltet wurde und 1977 von Alfred Kern restauriert wurde. 1861 bekam die Kirche eine neue Turmuhr, die heute noch funktioniert.
Die Gemeinde Mittelbergheim befindet sich im Elsass im Département „Bas-Rhin“ (Unterelsass), ca. 38 km südwestlich von Straβburg und zählt ca. 660 Einwohner.
1399.Eglise protestante Allenwiller (5/5) / Evang.-luth. Kirche Allenweiler (5/5)
(Deutscher Text : siehe unten)
Montage-photos sur l'église protestante luthérienne d'Allenwiller (Alsace, Bas-Rhin) avec sonnerie du plenum (3 cloches) (Tonalités supposées : fa#3 - la3 - ré#4).
Les parties les plus anciennes de cette église, située sur une hauteur (et simultanée de 1687 à 1906) sont les parties basses du clocher en style roman qui datent du 12ème/13ème siècle. Les fondations dateraient des 10ème/11ème siècles. La nef fut reconstruite en 1739. Au rez-de-chaussée du clocher-chœur se trouve une armoire eucharistique datant de 1473. La chaire datant du début du 20ème siècle se distingue par ses sculptures du bon berger et des quatre évangélistes. Les peintures datent également du début du 20ème siècle. Les vitraux, réalisés par la maison Ott de Strasbourg en 1906, représentent les quatre réformateurs Martin Luther, Jean Calvin, Martin Bucer et Jean Sturm. Devant l’église se trouvent plusieurs pierres tombales anciennes. Les orgues Stiehr datent de 1876, comportent 17 jeux et furent transformées par Ernest Muhleisen en 1976.
Le village d’Allenwiller compte environ 520 habitants et se trouve en Alsace dans le département du Bas-Rhin, à environ 35 km au nord-ouest de Strasbourg. Depuis le 1er janvier 2016, Allenwiller fait partie de la commune nouvelle de Sommerau, avec les villages voisins de Birkenwald, Salenthal et Singrist.
Fotomontage über die evangelisch-lutherische Kirche in Allenweiler (Unterelsass) mit Vollgeläut (3 Glocken) (Vermutliche Schlagtöne : fis‘ - a‘ - dis“).
Die ältesten Teile dieser Kirche (die von 1687 bis 1906 als Simultankirche diente) sind die unteren Teile des Glockenturms aus dem 12./13. Jahrhundert. Das Kirchenschiff wurde 1739 wieder aufgebaut. Im Chorturm befindet sich ein ehemaliges Sakramentshäuschen aus dem Jahre 1473.Die Kanzel aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts trägt Skulpturen vom guten Hirten und von den vier Evangelisten. Die Glasmalereien aus dem Jahre 1906 wurden von der Straβburger Firma Ott hergestellt und stellen die Reformatoren Martin Luther, Johannes Calvin, Martin Bucer und Johannes Sturm dar. Vor der Kirche befinden sich ein paar alte Grabsteine. Die Stiehr-Orgel aus dem Jahre 1876 besitzt 17 Register und wurde 1976 von Ernest Mühleisen umgebaut.
Das Dorf Allenweiler zählt ca. 520 Einwohner und befindet sich im Unterelsass (Département Bas-Rhin), ca. 35 Km nordwestlich von Straβburg. Seit dem 1. Januar 2016 gehört Allenweiler mit den Nachbardörfern Birkenwald, Salenthal und Singrist zur neuen Gemeinde Sommerau.
1385.Eglise protestante Romanswiller (5/6) / Evangelische Kirche Romansweiler (5/6)
(Deutscher Text : siehe unten)
Plenum (3 cloches) de l'église protestante luthérienne de Romanswiller (Alsace, Bas-Rhin).
Tonalités supposées : fa3 - la bémol3 - do4.
Plus de précisions sur ces cloches sur demande.
Cette église fut construite en 1611. Elle fut simultanée jusqu’à la construction de l’église catholique voisine en 1899 ; elle fut agrandie en 1900 dans le style néo-roman. La partie basse du clocher-chœur date sans doute du Moyen-Age. Les orgues Stiehr-Mockers datent de 1843.
La commune de Romanswiller compte environ 1350 habitants et se trouve dans le département du Bas-Rhin, à une trentaine de kilomètres au nord-ouest de Strasbourg. Le nom de Romanswiller provient du latin « romana villa », domaine romain.
Vollgeläut (3 Glocken) der evangelisch-lutherischen Kirche in Romansweiler (Unterelsass).
Vermutliche Schlagtöne : f' - as' - c.
Mehr Informationen über diese Glocken auf Anfrage.
Diese Kirche wurde 1611 erbaut. Bis 1899, als die benachbarte katholische Kirche erbaut wurde, war die Kirche eine Simultankirche, d.h. sie wurde von Katholiken und Protestanten benutzt. Die Kirche wurde 1900 im neuromanischen umgebaut. Der untere Teil des Turms ist noch aus dem Mitellalter. Die Kirche besitzt eine Stiehr-Mockers-Orgel aus dem Jahre 1843.
Die Gemeinde Romansweiler (auf Französisch Romanswiller) zählt ca. 1350 Einwohner und befindet sich im Département Bas-Rhin (Unterelsass), ca. 30 Km nordwestlich von Straβburg. Der Name kommt vom Lateinischen « romana villa ».
GDJ - Grâce infinie - Culte du vendredi Saint 2018
Vase d'argile (Grâce infinie) - Version de Stéphane Quéry
Interprété par le groupe de jeunes de Mittelbergheim
Culte du vendredi Saint 2018
Eglise Protestante de Mittelbergheim
Blaesheim
film de Blaesheim
1248.Eglise cath. St-Etienne Mittelbergheim (1/4) / Katholische Stephanskirche Mittelbergheim (1/4)
(Deutscher Text : siehe unten)
Sonnerie partielle (1 cloche sur 2) de l'église catholique Saint-Etienne de Mittelbergheim (Alsace, Bas-Rhin): cloche 2.
Tonalité : (sol3 –) si3.
Plus de précisions sur cette cloche sur demande.
Cette église fut construite en style néo-roman grâce à l'initiative du curé Victor Brach avec des matériaux en grès des Vosges. Les plans de cette église ont été réalisés par l'architecte de Barr Heinrich. La première pierre fut posée le 23 juillet 1893 et la bénédiction eut lieu le 18 mars 1894. L’église est dédiée à Saint-Etienne, qui est le saint patron des vignerons. Cette construction mit fin au simultaneum*, instauré en 1695 dans l’autre église (aujourd’hui protestante) de la commune. L’essentiel du mobilier date de la fin du XIXème siècle. Le chemin de croix date de 1894 et fut réalisé en Bavière par le peintre Franz Krombach ; il provient d’une église allemande qui en a fait don. L’orgue fut construit par les établissements Alfred Kern de Strasbourg.
* L'expression « simultaneum » ou « église simultanée » désigne l'utilisation d'une même église par deux confessions chrétiennes différentes, en général catholique et luthérienne. Il s'agit en France d'une spécificité alsacienne répondant à la mixité religieuse de villages ne pouvant s'offrir deux églises et concernant une cinquantaine de villages (41 dans le Bas-Rhin et 9 dans le Haut-Rhin).
La commune de Mittelbergheim se trouve en Alsace dans le département du Bas-Rhin, à environ 38 km au sud-ouest de Strasbourg, et compte environ 660 habitants.
Teilgeläut (1 von 2 Glocken) der katholische Stephanskirche in Mitttelbergheim (Unterelsass): Glocke 2.
Vermutlicher Schlagton : (g‘ -) h‘.
Mehr Informationen über diese Glocke auf Anfrage.
Diese Kirche wurde 1893-1894 im neuromanischen Stil erbaut. Der Bau dieser Kirche markierte das Ende des Simultaneums* in der anderen (heutigen evangelischen) Kirche des Dorfs. Die Ausstattung der Kirche stammt im Wesentlichen aus dem Ende des XIX. Jahrhunderts. Der Kreuzweg wurde 1894 in Bayern vom Maler Franz Krombach hergestellt und wurde von einer bayrischen Kirche geschenkt. Die Orgel wurde 1970 von Gaston Kern hergestellt.
* Der Ausdruck „Simultankirche oder „Simultaneum bezeichnet einen von Katholiken und Evangelischen gemeinsam genutzten Sakralbau. Im Elsass gibt es noch 50 Simultankirchen.
Die Gemeinde Mittelbergheim befindet sich im Elsass im Département „Bas-Rhin“ (Unterelsass), ca. 38 km südwestlich von Straβburg und zählt ca. 660 Einwohner.
Clip vidéo UEPAL
Entre Rhin et Moselle, présence d'Église
1258.Eglise protestante Dorlisheim (1/6) / Evangelisch-lutherische Kirche Dorlisheim (1/6)
(Deutscher Text : siehe unten)
Sonnerie des heures de l'église protestante luthérienne de Dorlisheim (Alsace). Quarts d'heures : cloches 3+2 - heures : cloche 1.
Tonalités supposées: mi bémol3 - sol bémol3 - la3.
Plus de précisions sur ces cloches sur demande.
Cette église se compose d’une triple nef romane datant du 12ème siècle, d’un clocher-porche gothique du 14ème siècle et d’un chœur gothique du 13ème siècle flanqué de deux chapelles carrées. A l’intérieur on peut voir des chapiteaux sculptés du 12ème siècle. Les voûtes sont décorées de motifs décoratifs datant du 16ème siècle. L’ancien orgue Walcker de 1899 a été remplacé en 2006 par un orgue neuf réalisé par le facteur d’orgue Rémy Mahler ; cet orgue possède notamment une console richement décorée et très décorée.
La commune de Dorlisheim compte environ 2500 habitants et se trouve dans le département du Bas-Rhin en Alsace, à 27 km au sud-ouest de Strasbourg et 3 km au sud de Molsheim.
Stundenschlag der evangelisch-lutherischen Kirche in Dorlisheim (Elsass). Viertelstunden : Glocken 3+2 - Stunden : Glocke 1.
Schlagtöne : es' - ges' - a'.
Mehr Informationen über diese Glocken auf Anfrage.
Diese mittelalterliche Kirche besteht aus drei Schiffen aus dem 12. Jahrhundert, aus einem gotischen Chor mit zwei viereckigen Kapellen aus dem 13. Jahrhundert und aus einem Turm aus dem 14. Jahrhundert. Die romanischen Kapitelle sind mit mehreren Skulpturen aus dem 12. Jahrhundert verziert. Die dekorativen Motive des Gewölbes sind aus dem 16.Jahrhundert. Die frühere Walcker-Orgel aus dem Jahre 1899 wurde 2006 von einer neuen Orgel von Rémy Mahler ersetzt ; diese Orgel besitzt einen sehr originellen und reich geschmückten Spieltisch.
Die Gemeinde Dorlisheim zählt ca. 2500 Einwohner und befindet im Département « Bas-Rhin » (Unterelsass), ca. 27 Km südwestlich von Straβburg und 3 km südlich von Molsheim.
1387.Eglise protestante Handschuheim (1/2) / Evangelisch-lutherische Kirche Handschuheim (1/2)
(Deutscher Text : siehe unten)
Plenum (2 cloches) de l'église protestante luthérienne de Handschuheim (Alsace, Bas-Rhin). Tonalités supposées : do4 – mi bémol4.
Plus de précisions sur ces cloches sur demande.
Cette église fut construite en 1740 et agrandie en 1847. L’orgue Stiehr-Mockers date de 1849. L’église possède un bas-relief datant de 1531, sculpté par un disciple d’Albrecht Dürer et représentant le Christ au mont des Oliviers ; il aurait été légué à la paroisse par une noble dame enterrée sous l’église, Félicité Zuckmantel née von Seebach (1596-1657). La chaire et l’autel datent du XVIIIème siècle. Dans l’ancien cimetière autour de l’église on trouve de très nombreuses pierres tombales anciennes des XVIIIème et XIXème siècles.
Le village de Handschuheim (« le village du gant ») compte environ 300 habitants et se trouve en Alsace dans le département du Bas-Rhin, dans le Kochersberg, à une quinzaine de kilomètres à l’ouest de Strasbourg.
Vollgeläut (2 Glocken) der evangelisch-lutherischen Kirche in Handschuheim (Unterelsass). Vermutliche Schlagtöne : c - es.
Mehr Informationen über diese Glocken auf Anfrage.
Diese Kirche wurde 1740 erbaut und 1847 umgebaut. Sie besitzt eine Stiehr-Mockers-Orgel aus dem Jahre 1849. Die Kirche besitzt eine Darstellung von Christus am Ölberg, eine Skulptur, die 1531 von einem Schüler von Albrecht Dürer geschnitzt wurde. Sie wurde von Felicitas Zuckmantel geb. von Seebach (1596-1657) geschenkt, die unter der Kirche bestattet ist. Die Kanzel und der Altar sind aus dem XVIII. Jahrhundert. Im ehemaligen Kirchhof sind zahlreiche Grabsteine aus dem XVIII. und XIX. Jahrundert zu sehen.
Das Dorf Handschuheim zählt ca. 300 Einwohner und befindet im Unterelsass (Département Bas-Rhin) im Kochersberg, ca. 15 Km westlich von Straβburg.
Pascal Hetzel, Pasteur Mittelbergheim
Le plus beau des cadeaux - GDJ de Mittelbergheim 2015
LE PLUS BEAU DES CADEAUX
Pièce de théâtre du Groupe de Jeunes de Mittelbergheim
Présentée lors de la fête de Noël 2015 à l’Église Protestante de Mittelbergheim
Philippe Eber, Pasteur à Strasbourg, Eglise St Pierre Le Jeune