Tournai, église Saint-Brice, cloches: solo + 'plénum' / Doornik, Sint-Brixiuskerk, klokken.
Tournai (Belgique, Province du Hainaut)
Doornik (België, Henegouwen)
Une présentation des quatre cloches de volée de l'église Saint-Brice.
Notes: La2, mi3, sol3, fa4
Een voorstelling van de vier luidklokken van de Sint-Brixiuskerk, gelegen op de rechteroever van de Schelde.
Tonen: A°, e1, g1, f2
00:00 Deelgelui (e1, g1, f2) + halfuurmelodie / Sonnerie partielle + images de l'église + mélodie de la demi-heure du petit carillon.
02:11 Uurmelodie klokkenspel / Mélodie de l'heure du carillon.
03:21 Klok 4 (f2/fa4)
04:47 Klok 3 (g1/sol3)
06:47 Klok 2 (e1/mi3)
09:15 Bourdon (A°, La2)
14:03 Volgelui/ plénum '(sans la petite cloche) (A°, e1, g1,)
1) Bourdon, A°
Gewicht: ca. 4.000 kg?
Gegoten door / Coulée par Eijsbouts, Asten, 1987
2) e1 / mi3
Gewicht: ca. 1.100 kg?
Gegoten door / Coulée par Eijsbouts, Asten, 1987
3) g1/sol3
Gewicht: ca. 670 kg?
Gegoten door / Coulée par Eijsbouts, Asten, 1987
4) f2 / fa4
Gewicht: ca. 130 kg?
Gegoten door / Coulée par Eijsbouts, Asten, 1987
Deelgelui op zaterdagavond (buitenopname):
De toren van de Sint-Brixiuskerk deed dienst als belfort voor het stadsdeel op de rechteroever van de Schelde en bevat naast vier luidklokken ook een klokkenspel van 24 klokken, gegoten door Eijsbouts. Oorspronkelijk bezat de kerk negen luidklokken en een beiaard van 37 klokken. De bourdon 'Louise' van ongeveer 4.095 kg werd omstreeks 1471 gegoten onder de regering van Lodewijk XI van Frankrijk. Een tweede klok uit 1471, genaamd Martine, woog 2.400 kg. Een derde meer recente klok vulde uiteindelijk de twee andere aan.
De Sint-Brixiuskerk bevat nog romaanse delen uit de 12de eeuw waaronder de vieringtoren, delen van het schip, de crypte en de basis van de westtoren. In de 13de en 14de eeuw werden de zijbeuken en het koor in vroege gotiek gebouwd. Hierdoor werd Sint-Brixius één van de eerste voorbeelden van een hallenkerk.
Nabij de Sint-Brixiuskerk werd in 1653 het graf van de Merovingische koning Childerik gevonden met vele grafgiften waaronder gouden bijen.
Le clocher de l'église servait comme beffroi pour le quartier sur la rive droite de l'Escaut. A l'origine, le clocher abritait neuf cloches de volée et un carillon de 37 cloches. Avant 1940, il y avait trois cloches de volée: le bourdon 'Louise' de 4 tonnes, qui a été coulé vers 1471 et la cloche Martine de la même année de 2.400 kilos. Il y avait aussi un troisième cloche de volée plus petite. Toutes les cloches ont été détruites dans l'incendie de l'église provoqué par les bombardements allemands en 1940. Aujourd'hui, il y a de quatre cloches de volée et un carillon Eijsbouts de 24 cloches.
L'église Saint-Brice contient des éléments romans et gothiques. De l'église romane subsistent encore la tour de croisée, une partie de la nef, une crypte et la base de la grande tour. Le choeur et les bas-côtés datent du 13ième et 14ième siècles.
L'église Saint-Brice est aussi connue pour la découverte de la tombe du roi des Francs Childéric Ier.
Remerciements au Doyen de Tournai pour son autorisation de filmer les cloches . Egalement grand merci à Mr. Ottevaere, président de la fabrique d'église et au sacristain Mr. Gérard pour leur accueil chaleureux!
Ook dank aan Joeri De Vreese voor het vervoer en de assistentie in de toren.
Soar Valley Music Centre - Introduction
Concert dans l' église Saint Brice à Tournai ( Belgique )
Par l' orchestre symphonique de Leicester ( Angleterre )
Vendredi 24 août 2013
Concert in the church of Saint Brice in Tournai ( Belgium ) By the orchestra of Leicester ( England ) Friday August 24, 2013
Tournai, église Saint-Brice, sonnerie partielle. / Doornik, Sint-Brixiuskerk, deelgelui
Doornik (België, Henegouwen)
Texte en français ci-dessous.
Deelgelui van de Sint-Brixiuskerk te Doornik, gelegen aan de Place Clovis.
Tonen: A°, e1
De toren van de Sint-Brixiuskerk deed dienst als belfort voor het stadsdeel op de rechteroever van de Schelde en bevat naast vermoedelijk drie luidklokken ook een klokkenspel van 24 klokken, gegoten door Eijsbouts. Oorspronkelijk bezat de kerk negen luidklokken en een beiaard van 37 klokken. De bourdon 'Louise' van ongeveer 4.095 kg werd omstreeks 1471 gegoten onder de regering van Lodewijk XI van Frankrijk. Een tweede klok uit 1471, genaamd Martine, woog 2.400 kg. Een derde meer recente klok vulde uiteindelijk de twee andere aan.
De Sint-Brixiuskerk bevat nog romaanse delen uit de 12de eeuw waaronder de vieringtoren, delen van het schip, de crypte en de basis van de westtoren. In de 13de en 14de eeuw werden de zijbeuken en het koor in vroege gotiek gebouwd. Hierdoor werd Sint-Brixius één van de eerste voorbeelden van een hallenkerk.
Nabij de Sint-Brixiuskerk werd in 1653 het graf van de Merovingische koning Childerik gevonden met vele grafgiften waaronder gouden bijen.
Tournai (Belgique, province du Hainaut)
Sonnerie partielle de l'église Saint-Brice, située à la Place Clovis.
Notes: La2, mi3
Le clocher de l'église servait comme beffroi pour le quartier sur la rive droite de l'Escaut. A l'origine, le clocher abritait neuf cloches de volée et un carillon de 37 cloches. Avant 1940, il y avait trois cloches de volée: le bourdon 'Louise' de 4 tonnes, qui a été coulée vers 1471 et la cloche Martine de la même année de 2.400 kilos. Il y avait aussi un troisième cloche de volée plus petite. Toutes les cloches ont été détruites dans l'incendie de l'église provoqué par les bombardements allemands en 1940. Aujourd'hui, il y a probablement de nouveau trois cloches de volée et un carillon Eijsbouts de 24 cloches.
L'église Saint-Brice contient des éléments romans et gothiques. De l'église romane subsistent encore la tour de croisée, une partie de la nef, une crypte et la base de la grande tour. Le choeur et les bas-côtés datent du 13ième et 14ième siècles.
L'église Saint-Brice est aussi connue pour la découverte de la tombe du roi des Francs Childéric Ier.
1 - Soar Valley Music Centre
Concert dans l' église Saint Brice à Tournai ( Belgique )
Par l' orchestre symphonique de Leicester ( Angleterre )
Vendredi 24 août 2013
Concert in the church of Saint Brice in Tournai ( Belgium ) By the orchestra of Leicester ( England ) Friday August 24, 2013
2 - Soar Valley Music Centre
Concert dans l' église Saint Brice à Tournai ( Belgique )
Par l' orchestre symphonique de Leicester ( Angleterre )
Vendredi 24 août 2013
Concert in the church of Saint Brice in Tournai ( Belgium ) By the orchestra of Leicester ( England ) Friday August 24, 2013
Tournai, Saint-Brice, simulations des cloches / Doornik, Sint-Brixius, simulatie klokken
Tournai (Belgique, Province du Hainaut)
Doornik (België, Henegouwen)
Deux simulation des cloches de l'église Saint-Brice à Tournai. Toutes les cloches se trouvent dans la grande tour occidentale. Au dessus de la salle des cloches se trouve un deuxième niveau avec un petit carillon de 24 cloches.
L'église Saint-Brice a également une tour de croisée, complètement vide.
Twee simulatie met de klokken van de Sint-Brixiuskerk te Doornik. De vier luidklokken en het klokkenspel van 24 klokken bevinden zich in de grote westtoren. De kerk heeft ook nog een vieringtoren die volledig leeg is.
00:00 A°, d1, e1, fis1, g1----------------------La2, ré3, mi3, fa#3, sol3
Toegevoegde tonen: d1, fis1---------------Cloches ajoutées: ré3, fa#3
Simulatie 2 / Simulation 2
03:31 A°, c1, d1, e1, g1----------------------La2, do3, ré3, mi3, sol3
Toegevoegde tonen: c1, d1---------------Cloches ajoutées: do3, ré3
Film original:
4 - Soar Valley Music Centre
Concert dans l' église Saint Brice à Tournai ( Belgique )
Par l' orchestre symphonique de Leicester ( Angleterre )
Vendredi 24 août 2013
Concert in the church of Saint Brice in Tournai ( Belgium ) By the orchestra of Leicester ( England ) Friday August 24, 2013
3 - Soar Valley Music Centre
Concert dans l' église Saint Brice à Tournai ( Belgique )
Par l' orchestre symphonique de Leicester ( Angleterre )
Vendredi 24 août 2013
Concert in the church of Saint Brice in Tournai ( Belgium ) By the orchestra of Leicester ( England ) Friday August 24, 2013
The Big Bell of Tournai Cathedral, Tournai | Belgium
The Name is: Marie-Pontoise
Weight: ~9100kg
The Note is: f°
It's the largest Bell around Belgium.
Copyright: Stormklok
Channel:
Original Video:
WBT - 5 Waalse Steden: Doornik
Watertower TV Productions for Hello Agency & Wallonië Brussel Toerisme
Tournai - Heaven Carved from Stone
Filmpje over de kathedraal van Doornik (gidsbeurt 6ST)
Tournai, cathédrale, Marie-Pontoise + sonnerie partielle. / Doornik, kathedraal, klokken.
Doornik (België, Henegouwen)
Tournai (Belgique, province du Hainaut)
Sonnerie du bourdon Marie-Pontoise, suivi de la sonnerie des cloches Marie-Etienne & Marc pour la veillée pascale le 26 mars 2016. Il s'agit de la première sonnerie du bourdon Marie-Pontoise àpres 12 années de silence à cause des problèmes de stabilité.
Luiden van de bourdon Marie-Pontoise, gevolgd door het luiden van de klokken Marie-Etienne en Marc voor de paaswake op 26 maart 2016. Marie-Pontoise heeft de afgelopen 12 jaar niet meer geluid door stabiliteitsproblemen.
00:00 Marie-Pontoise
03:23 Marie-Etienne + Marc
06:57 Marie-Pontoise, Marie-Etienne & Marc (simulation)
1) Marie-Pontoise, Fa2 (F°), Ø 2,360 meter, Jean-Baptiste Drouot, Tournai, 1843.
GEWICHT (betwist)/POIDS (contesté): probablement 7605 kg, 8000 kg (estimation de Marcel Michiels), 8500 kg, 9100 kg
Dédicace:
MARIA GASPARINA JOSEPHA M. SUMPTIBUS ILLmi AC REVmi DD. GASPARIS JOSEPHII, EPISC TORN. NECNON VENERAB. CAPITULI FUSA SUM MENSE SEPT. A. 1843. CONSIDERATA VERO AH EODEM ILLmi AD REVmi EPISC. QUI ET MIHI NOMEN IMPOSUIT.
Le bourdon porte les armoiries de l'évêque Labis.
2) Marie-Etienne, Sib2 (Bes°), 4600 kg, Marcel Michiels Jr, Tournai, 1947.
3) Marc, c2 (do4)
Ø 0,732 meter, 250 kg, fondeur tournaisien, 1617.
In 1380 schonk de Doornikse burger Jean de Pontoise bij zijn door 4000 pond om de eerste bourdon van de kathedraal te gieten. In 1518 barstte de klok. Ze werd te Antwerpen hergoten door een zekere Claude de Tourmegnie. In augustus 1713 barstte de klok opnieuw. Ditmaal werd ze hergoten door Antoine Bernard. Als gewicht worden zowel 19.878 pond als 7200 kg vermeld. Tijdens de Franse Revolutie werd de bourdon in 1798 vernield om de slagers te betalen die vlees geleverd hadden aan het garnizoen.
Op 20 september 1842 deed Charles Drouot te Pic-au-Vent nabij Doornik een eerste poging om een nieuwe bourdon te gieten. Deze poging mislukte omdat de gietvorm barstte. Op 27 september 1842 volgde een tweede poging. Die mislukte opnieuw grotendeels omdat o.m. de kroontakken mislukt waren. Bovendien vonden de kerkmeesters dat de klok te licht was. De derde poging lukte uiteindelijk wel. Marie-Pontoise werd gewijd op 21 april 1842 en luidde voor de eerste keer op 13 mei 1843.
Met dank aan Joeri de Vreese voor de assistentie tijdens het opnemen.
Luidklokken Doornik : Eglise Saint-Brice deelgelui
Slagtonen A0 en E1
Stad met Klasse in Doornik
Stad met Klasse in Doornik en collaboration avec le Centre d'Animation en Langues, a.s.b.l.
Près de 1000 enseignants flamands découvrent Tournai dans le cadre d'un
partenariat entre le Centre d'Animation en Langues et le magazine Klasse.
Le projet fait partie d'une campagne Brisons la glace destinée à
favoriser les échanges culturels au-delà des barrières linguistiques.
________________________________________________________
Stand met Klasse in Doornik i.s.m. het Animatiecentrum voor Talen, vzw.
Zo'n 1000 Vlaamse leraren ontdekken Doornik in het kader van een partnerschap tussen het Animatiecentrum voor Talen en het magazine Klasse.
Het project maakt deel uit van de campagne 'Brisons la glace' die tot doel heeft over de taalbarrière heen culturele uitwisselingen te stimuleren.
Belgium: The City of Tournai
Tournai (in Dutch Doornik) is located in the Wallonia region of Belgium, in the basin of the River Scheldt.
Tournai is considered to be one of the most important cultural sites in Belgium. The mixed Romanesque- and Gothic-style cathedral of Notre Dame de Tournai and the belfry, the oldest in Belgium, have been jointly designated by UNESCO as a World Heritage Site. Inside the cathedral, the Châsse de Notre-Dame flamande, a beautifully ornate 12th-century reliquary, gives witness to Tournai's wealth in the Middle Ages.
At the time we visited Tournai the most parts of the cathedral were inaccessible due to restauration acitivities.
Other places of interest are the 13th-century Scheldt bridge (Pont-des-Trous) and the main square (Grand'Place), as well as several old city gates, historic warehouses, and a variety of museums.
On rue Barre-St-Brice are two of the oldest private houses in Europe, dating from between 1175 and 1200 and built in the Romanesque style, while the rue des Jésuites includes a Gothic house from the 13th century.
Tournai : Une Cathédrale en chantier | Belgique - Patrimoines UNESCO
No comment
A découvrir la Cathédrale Notre-Dame de Tournai et le Beffroi
Deux édifices classés au titre de Patrimoine mondial de l'Humanité
Pierre-Emmanuel LENFANT
Archeologia.be - faebook.com/archeoscope
Volee a la cathédrale de Tournai
Volée du sib2 de la cathédrale de Tournai.
Poids estimé à 4,500kg~
Tournai, église Saint-Quentin, cloches / Doornik, Sint-Kwintenskerk, klokken (volgelui)
Tournai (Belgique, province du Hainaut)
Doornik (België, provincie Henegouwen)
Sonnerie des quatre cloches de l'église Saint-Quentin à Tournai pour annoncer la messe le vendredi 15 juillet 2016.
Luiden van de vier klokken van de Sint-Kwintenskerk te Doornik ter aankondiging van de mis op vrijdag 15 juli 2016.
Notes / tonen: do3, mi3, sol3, la3 / c1, e1, g1, a1 (Salve Regina)
1) Saint-Quentin, do 3 (c1), 2.039 kg
Coulée en 1973 par J. Sergeys à Louvain / Paccard à Annecy (F)
2) Nom?, mi3 (e1), 1.175 kg
Coulée en 1973 par J. Sergeys à Louvain / Paccard à Annecy (F)
3) Sainte-Marguerite, sol3 (g1), 714 kg
Coulée en 1973 par J. Sergeys à Louvain / Paccard à Annecy (F)
4) Charles-Marie, la3 (a1), 500 kg
Coulée en 1973 par J. Sergeys à Louvain / Paccard à Annecy (F)
L'église Saint-Quentin se trouve sur un ancien cimetière gallo-romain. La nef romane de l'église a été construite au 12ième siècle. Le transept et le choeur ont été construite dans un style de transition roman-gothique. La tour de croisée date du 13ième siècle. En mai 1940, l'église est presque complètement détruite après un bombardement allemand. Pendant la restauration, on donne l'église un caractère plus roman qu'avant.
Situation avant 1940:
De Sint-Kwintenskerk bevindt zich op de plaats van een Gallo-Romeins kerkhof. Het romaanse schip van de kerk stamt uit de 12de eeuw. Het transept en het koor zijn gebouwd in een romaans-gotische overgangsstijl. De toren met een dubbel triforium werd gebouwd in de 13de eeuw. In mei 1940 liep de kerk erg grote schade op na een Duits bombardement. De restauratiecampagne nadien bezorgde de kerk een meer romaans karakter, onder meer de scherpe spits op de viering werd vervangen door een lagere bekroning.
Merci à Thomas Roeland pour l'organisation de la visite!
Tournai, beffroi, Tocsin et Bancloque
Tournai, beffroi, Tocsin et Bancloque
Le Tocsin et la Bancloque (ou Bancloke) sont les deux cloches qui subsitent des quatre cloches médiévales du beffroi de Tournai. Toutes deux datent de 1392 et ont été coulées par Robins de Croisille(s).
La Bancloque est le plus ancien bourdon de Belgique. La cloche est enorme pour la tour. Elle n'a que tout juste la place pour sonner en lancé franc, et elle occupe pratiquement l'entièreté de l'étage. Il n'était donc pas aisé de filmer. A noter que le spectateur voit souvent la cloche droit de face. C'est une position dangereuse, car le battant peut céder et être projeté à l'avant. Je puis vous rassurer. Je ne me trouvais pas moi-même à cette position dangereuse, mais plusieurs passages ont été filmés en tenant la caméra à bout de bras.
Le texte sur la Bancloque se trouve sur deux lignes tout autour de la cloche. Bien que le texte est très bien préservé, il n'est pas vraiment facile à déchiffrer: les lettres gothiques se ressemblent (par exemple, il y a à peine une difference entre c et e, entre in, m, vi et ni). De plus, certaines lettres ont été endommagées or decalées dans le processus de fabrication de la cloche. Néanmoins le texte que nous présentons ici est assez fiable. Le texte est en vers. Pour le rendre plus lisible nous avons pris une nouvelle ligne à chaque vers.
Le texte sur le Tocsin était nettement plus difficile à déchiffrer. En plus des problèmes déjà mentionnés pour la Bancloque, il y a l'accès difficile, mais aussi le fait que la cloche se trouve en plein air, et que les intempéries et les pigeons ont laissé des traces. Basé seulement sur les photos prises sur place il n'était pas possible de reconstituer le texte du Tocsin. En combinant le texte donné sur avec nos propre photos, il était cependant possible de plus ou moins reconstituer le texte, mais le niveau de fiabilité est nettement plus bas que pour la Bancloque. Le texte se trouve sur une ligne tout autour de la cloche. Il est également en vers, et nous le présentons ici également avec une nouvelle ligne à chaque vers.
A noter que le fondeur est inscrit comme Robins de Croisille sur le Tocsin, mais Robins de Croisilles sur la Bancloque. A noter également que le texte sur la Bancloque est entièrement en minuscules, alors que sur le Tocsin, il commence avec une majuscule, mais ne contient aucune autre majuscule.
La Bancloque a un profil un peu léger, le Tocsin a un profil moyen.
De Tocsin en de Bancloque zijn de twee van de vier middeleeuwse klokken die overblijven in het belfort van Doornik. Beide dateren uit 1392 en zijn gegoten door Robins de Croisille(s).
Volledige Nederlandse tekst:
English summary:
Tocsin:
.....Robins de Croisille, 1392
.....150.8 cm, ~2200 kg
.....c1+49---do3
Bancloque:
.....Robins de Croisilles, 1392
.....197.6 cm, ~4800 kg
.....g0+38---sol2
Analyse du son / klankanalyse:
00:04 Photos d'ambiance
01:07 Présentation du Tocsin
01:20 Texte sur le Tocsin
01:30 Demi-heure sur le Tocsin
01:55 Présentation de la Bancloque
02:53 Texte sur la Bancloque
03:07 Sonnerie de l'heure sur la Bancloque
03:40 Sonnerie à la volée de la Bancloque
Dank aan Tim Martens voor de organisatie van de excursie en voor het bedienen van een van de camera's. Merci au conseil communal de Tournai pour l'autorisation de sonner la Bancloque spécialement pour nous. Merci à Catherine Vandenbroecke pour l'accueil et pour actionner la cloche. Dank aan Joeri De Vreese voor de hulp.