LA GRANDE CLAMEUR 4 octobre 2015
LA GRANDE CLAMEUR
parvis de la collégiale Sainte Waudru - 04.10.2015
dans le cadre de la Semaine Lassus
Hommage à Roland de Lassus
Direction des chorales : Jean-Paul Dessy
Texte et musique : Jean-Paul Dessy
Une manifestation Mons 2015,
dans le cadre des projets de territoire
Avec les chorales :
Aube Nouvelle, Chacadémie, Coup de Choeur.Mons,
Cours de Chant d’ensemble de l’Académie de Musique de Mons,
Chorale Universitaire de Louvain, Ensemble Vocal Chantecité,
Les Chanterelles, Seniorella, La Fraternité,
Lyricanto, Choeur Royal les Amis de Mozart,
Mezza Voce, Poly’sons, Ichtus Chorus, Nota Casto,
Saint Paul, Laetare, Malbodièse.
Et tous les choristes amateurs qui les ont rejoint.
Avec les accordéonistes :
Olivier Douyez (coordination) et les élèves de son école et d’Arts2,
Fabrice Congin et ses élèves (France), ainsi que Cédric Coupez,
Joseph Valenti et Cundy Basso-Valentino.
Pierre Quiriny: cloches tubulaires
Eclairages: Grégory Simon
Remerciements:
Ingra Soerd,Emmanuel Vinchon, Julie Grawez, Maria Seminara,
Fabienne Wilkin, Cécile Demal, Elise Grawez,
Christian Ferro, Yvan Bertieaux, Laurent Jacques de Dixmude,
Grégory Simon, Sarah Sandron, Fleur Sizaire, Mathilde Gerard,
Mathilde Rousselle, Clémence Agneessens,
Isabelle Peters, Anna Bracons, Svetlana Sukneva
SON : ACOUSTIC RECORDINGS - JAREK FRANKOWSKi
FILM : Mélismes asbl - Yves Mora
La Grande Clameur
Hommage à Roland de Lassus
Direction de chorales : Jean-Paul Dessy
Texte et musique: Jean-Paul Dessy
Aujourd’hui réunis, c’est pour toi que nous voilà,
Pour toi qui naquis ici, pour toi qui grandis ici,
Toi l’enfant plus que doué, toi l’enfant musicien né,
Qui dévalait la rue d’Havré, pour chaque jour aller chanter,
Au cœur de l’église Saint-Nicolas, où tu enchantais tous les Montois,
Par le son sublime de ta voix,
Elle était si belle et ton talent si grand,
Que le vice-roi de Sicile à douze ans t’emmena.
Roland Roland Roland Roland, où es-tu parti ?
Roland Roland Roland Roland, est-ce en Italie?
Roland Roland Roland Roland, où t’es-tu rendu?
Roland Roland Roland Roland, quand reviendras-tu?
OUH-OUH-OUH-OUH...
Te voilà parti, loin de tes amis,
Mais en Italie, Roma Napoli,
Petit à petit, comme tu as grandi !
Ton nom resplendit, dans tout le pays,
Te voilà Roland, la fortune est belle,
Maître de chapelle, à Saint Jean de Latran.
Tutti adesso, ti chiamano, (Maintenant tous t’appellent)
In italiano, Orlando di Lasso, Orlando di Lasso, (En italien, Orlando di Lasso)
Adesso ti chiamano, Orlando, Orlando di Lasso, (Tous t’appellent Orlando di Lasso)
(PASSAGE INSTRUMENTAL)
Or-lan-do di Las-so, (Roland de Lassus)
Poi ha lasciato questo paradiso italiano. (Puis il a laissé ce paradis italien)
Maintenant en partance,
C’est le temps de l’errance,
L’Angleterre et la France,
Puis les terres de l’enfance,
A Anvers installé, et tes œuvres publiées,
Ton art est célébré, et ton nom magnifié.
Tu joues, tu chantes, tu écris sans cesse,
Roland tu vis à fond ta jeunesse,
Jouer, chanter, danser c’est magique,
Roland rien n’est plus beau qu’la musique.
LA LA LA LA LA...
Le destin te convie à te rendre à Munich où tu deviendras
maître de chapelle à la cour de Bavière pour toujours.
Tu fréquentes princes et rois,
Que ton art met en émoi,
Te voilà bientôt nommé:
«Roland, le nouvel Orphée».
Puis tu rencontres un beau jour,
Regina, dame de la cour,
Tu lui offres en troubadour,
Ta plus belle chanson d’amour, chanson d’amour.
Bonjour mon cœur, bonjour, ma douce vie.
Bonjour mon œil, bonjour ma chère amie!
Douce vie. Douce vie.
Vous vous plaisez, vous aimez, vous vous épousez,
Vous aurez sans tarder plusieurs nouveaux nés,
Mais la vie n’est pas conte de fées.
Roland, plus de deux mille œuvres portent ton nom,
Tu as vécu cent vies et accompli tes dons,
Tous et toutes nous t’en remercions.
Nous te remercions.
C’est au mois de juin le quatorze, quinze cent quatre-vingt-quatorze,
Que tu quittes la vie terrestre, pour gagner l’harmonie céleste,
Pour gagner l’harmonie céleste. Roland!
Roland, Roland, entends nos voix.
Reviens Roland, ici chez toi.
Oui Roland, tu es présent,
Tu partages notre joie.
Regarde Roland, ta belle cité,
Elle a bien changé, au cours des années.
Elle a fière allure, ta ville natale,
Elue capitale d’art et de culture.
Grâce à toi et avec toi nous chantons.
Nos cœurs et nos voix sont à l’unisson.
LA LA LA LA LA...
Vive Mons ! Ou-ou-ou-ou-oui!
(CRI DE JOIE)