Postais
:: TECHNICAL DATA / FICHA TÉCNICA
-------------
ENGLISH
Title: Postcards
Duration: 12 min
Year: 2010
Suport / Format: Digital - MiniDV
Directors: Yan Tibet, João Reis, Arthur Egydio, André Barcellos, Marlon Krüger, Vitor Viana, Violeta Martinez
Producer: Yan Tibet
Gender: Experimental
Synopsis:
Collective creation of a Short Film of 12 minutes consisting of five Short Films of one minute and a half each, created by five directors of five universities Film and Video of five different States of Brazil.
Objective:
The first edition of Postcards project seeks to encourage the exchange of experiences between students of brazilian universities UFF, UNB, USP, UFRB and UFSC in the collective creation of Short Films as an exercise in film and video practice.
Rules of the Game:
Issue No. 1 - 2010.1
Master Rule:
The Short Film lasting a minute and a half should be inspired in a news taken from a regional local media (newspapers, radio, television, etc).
Rules:
1. The film must have sound;
2. At least a plan recorded in Exterior;
3. A shirt of Brazilian National Soccer Team appears in a scene from the movie.
-------------------
PORTUGUÊS
Título: Postais
Duração: 12 min
Ano: 2010
Suporte / Formato: Digital - MiniDV
Realizadores: Yan Tibet, João Reis, Arthur Egydio, André Barcellos, Marlon Krüger, Vitor Viana, Violeta Martinez
Diretor de Produção: Yan Tibet
Gênero: Experimental
Sinopse:
Realização coletiva de um Curta-Metragem de 12 minutos composto por cinco Curtas-Metragens de um minuto e meio cada, criados por cinco diretores de cinco faculdades de Cinema e Video de cinco diferentes Estados do Brasil.
Objetivo: A primeira edição do projeto Postais visa incentivar o intercâmbio de experiências entre os alunos das universidades brasileiras UFF, UNB, USP, UFRB e UFSC na criação coletiva de Curtas-Metragens como um exercício de prática em cinema e vídeo.
Regras do Jogo:
Edição N° 1 -- Ano 2010.1:
Regra Master:
O Curta-Metragem com duração de um minuto e meio deve ser inspirado em uma notícia tirada de um veículo de comunicação local (jornais, rádio, televisão, etc).
Regras:
1. O filme deve ser sonoro;
2. Pelo menos um plano gravado em Externa;
3. Uma camisa da Seleção Brasileira de Futebol aparece em alguma cena do filme.
--------------
ESPAÑOL
Título: Cartas Postales
Duración: 12 min
Año: 2010
Soporte / Formato: Digital - MiniDV
Directores: Yan Tibet, João Reis, Arthur Egydio, André Barcellos, Marlon Krüger, Vitor Viana, Violeta Martinez
Director de Producción: Yan Tibet
Género: Experimental
Sinopsis:
Criation colectiva de un Cortometraje de 12 minutos compuesto por cinco Cortometrajes de un minuto y medio cada uno, creados por cinco directores de cinco escuelas de Cine y Video de cinco diferentes Estados de Brasil.
Objetivo:
La primera edición del proyecto Postales busca fomentar el intercambio de experiencias entre los estudiantes de las universidades brasileñas UFF, UNB, USP, UFRB y UFSC en la creación colectiva de Cortometrajes como un ejercicio de práctica de cine y vídeo.
Reglas del juego:
Edición N º 1 - 2010.1:
Regla Maestra:
El Cortometraje con duración de un minuto y medio debe ser inspirado en una noticia tomada de un medio de comunicación regional local (periódicos, radio, televisión, etc) ..
Reglas:
1. La película debe tener sonido;
2. Por lo menos un plan registrado en Exterior;
3. Una camiseta de Brasil Selección Nacional de Fútbol aparece en una escena de la película.
------------------------------------------------------------------------
Other / Outros / Otros:
Locations / Locações / Locaciónes: Niterói RJ (UFF), Brasília GO (UNB), São Paulo SP (USP), Florianópolis SC (UFSC), Cachoeira BA (UFRB)
Screenplay / Roteiro / Guión: Yan Tibet, João Reis III, Arthur Egydio, André Barcellos, Marlon Krüger, Vitor Viana , Violeta Martinez
Production / Produção / Produción: Yan Tibet, João Reis III, Arthur Egydio, André Barcellos, Marlon Krüger, Vitor Viana , Luciana Sacramento, Ricardo Lima
Cast / Elenco / Casting: Pelé (Carlos), Carol Battisti, Jon Holloway, Tito Lívio
Cinematography / Direção de Fotografia / Fotografía: Yan Tibet, João Reis III, Arthur Egydio, André Barcellos, Marlon Krüger, Vitor Viana, Izadora Chagas, Cauê Rocha
Art Direction / Direção de Arte / Dirección Artística: Yan Tibet, João Reis III, Arthur Egydio, André Barcellos, Marlon Krüger, Vitor Viana, Evelyn Sacramento
Soundtrack / Trilha Musical / Banda Sonora: Yan Tibet, Lucas Prô Felippe
Edition / Edição / Edición: Yan Tibet, João Reis III, Arthur Egydio, André Barcellos, Marlon Krüger, Vitor Viana, Cássius Borges, Igor Albergaria
Minas Gerais
Minas Gerais (Portuguese pronunciation: [ˈminɐz ʒeˈɾajs]) is one of the 26 states of Brazil. It ranks as the second most populous, the third by gross domestic product (GDP), and the fourth largest by area in the country. The state's capital and largest city, Belo Horizonte, is a major urban and finance center in Latin America, and is the sixth largest municipality in Brazil, after the cities of São Paulo, Rio de Janeiro, Salvador, Brasilia and Fortaleza, but its metropolitan area is the third largest in Brazil with just over 5,500,000 inhabitants, after those of São Paulo and Rio de Janeiro. Minas Gerais is the Brazilian state with the largest number of presidents of Brazil; Brazil's current president, Dilma Rousseff, born in Belo Horizonte, is one of them.
With an area of 586,528 square kilometres (226,460 sq mi) (larger than Metropolitan France) it is the fourth most extensive state in Brazil. The main producer of coffee and milk in the country, Minas Gerais is known for its heritage of architecture and colonial art in historical cities such as São João del-Rei, Congonhas, Ouro Preto, Diamantina, Tiradentes and Mariana. In the south, the tourist points are the hydro mineral spas, such as Caxambu, São Lourenço, Poços de Caldas, São Thomé das Letras, Monte Verde and the national parks of Caparaó and Canastra. The landscape of the State is marked by mountains, valleys, and large areas of fertile lands. In the Serra do Cipó, Sete Lagoas, Cordisburgo and Lagoa Santa, the caves and waterfalls are the attractions. Some of Brazil's most famous caverns are located there. In recent years, the state has emerged as one of the largest economic forces of Brazil, exploring its great economic potential.
This video is targeted to blind users.
Attribution:
Article text available under CC-BY-SA
Creative Commons image source in video
Bahia
Bahia (local pronunciation: [baˈi.ɐ]) is one of the 26 states of Brazil, and is located in the eastern part of the country on the Atlantic coast. It is the fourth most populous Brazilian state after São Paulo, Minas Gerais and Rio de Janeiro, and the fifth-largest in size. Bahia's capital is the city of Salvador, or more properly, São Salvador da Bahia de Todos os Santos, and is located at the junction of the Atlantic Ocean and the Bay of All Saints, officially first seen by European sailors in 1501. The name bahia is an archaic spelling of the Portuguese word baía, meaning bay.
This video is targeted to blind users.
Attribution:
Article text available under CC-BY-SA
Creative Commons image source in video