Muzeul Etnografic - RIMETEA (TOROCKÓ) - Ethnographic Museum (Transylvania, Romania)
Enable English subtitle ! - Activați subtitrarea în românește ”
Muzeul Etnografic din Rimetea (Torockó), situat în clădirea Primăriei, este unic și are o importanță deosebită pentru-că el oglindește o lume dispărută, care acum nu mai există. La sfârșitul secolului al XIII-lea, în această zonă locuită de secui, au fost aduși meșteri austrieci pentru exploatarea minereului de fier și prelucrarea avansată a fierului. Localitatea a evoluat rapid, devenind foarte cunoscută prin produsele sale de fier, de o calitate deosebită, vândute în Transilvania și în Ungaria. Localitatea atinge apogeul în secolele XVII și XVIII, devenind un important centru meșteșugăresc, comercial dar și cultural. De-a lungul secolelor XIV - XIX s-a produs un metisaj cultural și etnografic unic între populația secuiască și cea germană, rezultând ceva aparte care nu este nici maghiar, nici german. Epuizarea minereului de fier în secolul al XIX-lea a dus și la decăderea completă a localității. Au rămas însă unice amintiri ....
The Rimetea (Torockó) Ethnographic Museum, located in the building of the Town Hall, is unique and has a special importance for that it mirrors a missing world that is no longer there. At the end of the 13th century, in this area inhabited by the Szeklers, Austrian craftsmen were brought in for the exploitation of iron ore and the advanced processing of iron. The locality evolved rapidly, becoming well-known by its iron products, of outstanding quality, sold in Transylvania and Hungary. The settlement reaches its apogee in the 17th and 18th centuries, becoming an important craftsmanship, commercial and cultural center. Throughout the 14th and 19th centuries, a unique cultural and ethnographic melting between the Szekler and the German population, resulting in something special that is neither Hungarian nor German. The depletion of iron ore in the 19th century led to the complete decline of the locality. But there are memories that remain....
RIMETEA - TOROCKÓ, Travel Guide (Transylvania, Romania)
Rimetea (Torockó) is a museum village, the heir to a unique, now disappeared world, formed in the 14th-19th centuries by the local Szekler population, with the German population coming from Upper Austria for the exploitation and processing of iron. In the 17th-8th centuries the locality was at its apogee, its high quality iron products being renowned and sold in the big markets of Transylvania and Hungary. Rimetea (Torockó) was not only a famous Transylvanian crafts and trade center, but also a cultural center. Under these conditions, a unique civilization in the world has emerged and developed here, which, as the museographer has said, is neither Szekler nor German, but a mixture of the two. The disappearance of iron at the end of the 19th century led to the disappearance of this unique civilization, Rimetea (Torockó), falling to the level of a small village. The rich historical heritage (ethnographic, spiritual and material) combined with a wonderful natural setting makes Rimetea (Torockó) a particularly attractive but not yet well-known tourist attraction. The measures taken over the last decades to conserve and recover historical heritage have led to European recognition of its value. Nowadays Rimetea (Torockó) reborn, developing the material and cultural heritage. Without claiming that it exhausts the subject, the video reviews the most of the tourist sites in Rimetea (Torockó), with a larger space of the most important: the Ethnographic Museum, the patrimony houses of Upper Row and of Lower Row, the Great ”Vaior” and other vaiors, the 1668 house (the oldest dated in the Carpathians), the 1749 house (the second oldest in the village), hiking on the Szekler Rock (Székelykő), all these are also found in dedicated videos. The subtitle gives you plenty of extra informations.
Rimetea (Torockó) este un sat muzeu, moștenitorul unei lumi unice, acum dispărute, formată în secolele XIV-XIX prin metisajul populației secuiască locală cu populația germană venită din Austria de Sus pentru exploatarea și prelucrarea fierului. În secolele XVII-VIII localitatea era la apogeu, produsele sale din fier de calitate deosebită fiind renumite și vândute în marile piețe din Transilvania și Ungaria. Rimetea (Torockó) era nu numai un renumit centru meșteșugăresc și comercial transilvănean, dar și unul cultural. În aceste condiții a apărut și s-a dezvoltat aici o civilizație unică în lume, care așa cum specifica și doamna muzeograf, nu este nici secuiască, nici germană, ci un mix a celor două. Dispariția fierului la sfârșitul secolului al XIX-lea a dus și dispariția acestei civilizații unice, Rimetea (Torockó) decăzând la nivelul unui sat oarecare. Bogata moștenire istorică (etnografică, spirituală, dar și materială) combinată cu un cadru natural mirific, fac din Rimetea (Torockó) o atracție turistică deosebit de atractivă, dar încă insuficient cunoscută. Măsurile intreprinse în ultimii zeci de ani pentru conservarea și recuperarea patrimoniului istoric au condus la recunoașterea europeană a valorii sale. În zilele noastre Rimetea (Torockó) renaște, dezvoltând moștenirea materială și culturală. Fără a avea pretenția că epuizează subiectul, videoclipul trece în revistă, de jos sau din trăsură, majoritatea obiectivelor turistice din Rimetea (Torockó), fiind acordat un spațiu mai mare celor mai importante: Muzeul Etnografic, casele de patrimoniu din Șirul de Sus și din Șirul de Jos, ”Vaiorul” Mare și alte ”vaioare”, casa din 1668 (cea mai veche databilă din Carpați), casa din 1749 (a doua ca vechime din sat), drumeție pe Muntele Secuiului (Szekler Rock, Székelykő), toate acestea regăsindu-se și în videoclipuri dedicate. Subtitrarea vă oferă numeroase informații suplimentare.
Muzeul etnografic IOAN GRAMADA Ethnographic Museum, Part. 2 (Câmpulung Moldovenesc, Romania)
Enable English subtitle ! - Activați subtitrarea în românește !
Partea a II-a: Bucătăria tradițională bucovineană - Part 2: The Traditional Kitchen in Bucovina
Uimitoarea colecție etnografică situată în partea estică a orașului Câmpulung Moldovenesc împlinește anul acesta 40 de ani de când a fost inițiată de creatorul ei, domnul Ioan Grămadă. Cele 10.740 de exponate sunt grupate tematic în 14 săli și 13 spații de expunere acoperind cam tot ce înseamnă tradiția, istoria, meșteșugurile, spiritualitatea, arta tradițională, învățământul, cultura și viața de zi a bucovinenilor, dar nu numai a lor. Senzația este copleșitoare când exponatele prind viață în narațiunea ghizilor noștri, domnul Grămadă și soția dumnealui, ducându-ne de-a lungul istoriei din cele mai vechi timpuri până în zilele noastre, purtându-ne prin Bucovina, dar și pe alte meleaguri îndepărtate. Văzând exponatele și ascultând spusele lor refacem o întreagă lume, în bună parte acum dispărută, cu conexiuni dintre cele mai neașteptate. O lecție de cultură autentică, originală, redând inteligența și dragostea de frumos a bucovinenilor și a celor doi colecționari care i-au valorificat moștenirea. Pentru a înțelege mai bine, vă invit să urmăriți cu atenție subtitrarea.
Acest videoclip prezintă numai o singură cameră din cel de-al doilea spațiu de prezentare (casa bătrânească), respectiv ”Bucătăria tradițională bucovineană”
The amazing ethnographic collection located in the eastern part of Câmpulung Moldovenesc celebrates now 40 years since it was initiated by its creator, Mr. Ioan Grămadă. The 10,740 exhibits are thematically grouped in 14 halls and 13 exhibition spaces, covering almost everything that tradition, history, craftsmanship, spirituality, traditional art, education, culture and day-to-day life of Bucovina people, but not only their own. The sensation is overwhelming when the exhibits come to life in the narrative of our guides, Mr. Gramada and his wife, leading us through history from the oldest times to the present day, carrying us through all Bucovina but also on other distant lands. Seeing the exhibits and listening to their words, we rebuild a whole world, now largely gone, with the most unexpected connections. An authentic, original culture lesson, expressing the intelligence and the love for beauty of the Bucovinians and of the two collectors who have valorized on her inheritance. For a better understanding, I invite you to watch the subtitles carefully.
This video shows only one room from the second exposure space (the old family house), namely The Traditional Kitchen in Bucovina
Muzeul etnografic IOAN GRAMADA Ethnographic Museum, Part. 7 (Câmpulung Moldovenesc, Romania)
Enable English subtitle ! - Activați subtitrarea în românește !
Partea a VII-a: Meșteșuguri și meserii
În acest videoclip, d-na Grămadă, soția realizatorului acestui muzeu, ne prezintă tradiții bucovinene de prelucrare a lemnului, a fierului, după care vizităm două spații expoziționale acoperite: ”Atelierul pentru meserii tradiționale” (împletituri din răchită, ceramică, mic mobilier) și ”Sala de țesut - tors - cusut” (unelte și mașini vechi pentru realizarea în casă a firelor și a țesăturilor). În final, într-o altă cameră vedem expuse o colecție de ceasuri și diverse piese care amintesc de munca feroviarilor.
Uimitoarea colecție etnografică situată în partea estică a orașului Câmpulung Moldovenesc împlinește anul acesta 40 de ani de când a fost inițiată de creatorul ei, domnul Ioan Grămadă. Cele 10.740 de exponate sunt grupate tematic în 14 săli și 13 spații de expunere acoperind cam tot ce înseamnă tradiția, istoria, meșteșugurile, spiritualitatea, arta tradițională, învățământul, cultura și viața de zi a bucovinenilor, dar nu numai a lor. Senzația este copleșitoare când exponatele prind viață în narațiunea ghizilor noștri, domnul Grămadă și soția dumnealui, ducându-ne de-a lungul istoriei din cele mai vechi timpuri până în zilele noastre, purtându-ne prin Bucovina, dar și pe alte meleaguri îndepărtate. Văzând exponatele și ascultând spusele lor refacem o întreagă lume, în bună parte acum dispărută, cu conexiuni dintre cele mai neașteptate. O lecție de cultură autentică, originală, redând inteligența și dragostea de frumos a bucovinenilor și a celor doi colecționari care i-au valorificat moștenirea. Pentru a înțelege mai bine, vă invit să urmăriți cu atenție subtitrarea.
Part 7: Handicraft Arts
In this video, Mrs. Gramada, the wife of the museum's creator, presents us some of the Bucovina traditions of wood processing and iron, and then we visit two covered exhibition spaces: Traditional Craft Workshop (wickers, ceramic, small furniture) and Weaving - Spinning - Sewing room (old tools and machines for making yarns and fabrics in the house). Finally, in another room, we see a collection of watches and various pieces that remind us of the work of the railways.
The amazing ethnographic collection located in the eastern part of Câmpulung Moldovenesc celebrates now 40 years since it was initiated by its creator, Mr. Ioan Grămadă. The 10,740 exhibits are thematically grouped in 14 halls and 13 exhibition spaces, covering almost everything that tradition, history, craftsmanship, spirituality, traditional art, education, culture and day-to-day life of Bucovina people, but not only their own. The sensation is overwhelming when the exhibits come to life in the narrative of our guides, Mr. Gramada and his wife, leading us through history from the oldest times to the present day, carrying us through all Bucovina but also on other distant lands. Seeing the exhibits and listening to their words, we rebuild a whole world, now largely gone, with the most unexpected connections. An authentic, original culture lesson, expressing the intelligence and the love for beauty of the Bucovinians and of the two collectors who have valorised the old cultural inheritance. For a better understanding, I invite you to watch the subtitles carefully.
Drumeție pe Piatra Secuiului - Hiking on the Szekler Rock (Rimetea - Torockó, Transylvania, Romania)
Satul Rimetea (Torockó) este renumit, mai ales în lumea maghiară, datorită moștenirii culturale și istorice unice rămasă aici ca urmare a metisajului produs în secolele XIV-XIX între populația secuiască locală și meșterii germani (austrieci) veniți aici pentru exploatarea și prelucrarea fierului. Frumusețea arhitectonică a satului și etnografia sa deosebită sunt completate de un cadru natural feeric, din care Piatra Secuiului (Székelykő, 1129 m), cu stâncării, zone sălbatice și panorame impresionante este principalul reper. Traseul prezentat în videoclip este cel mai des folosit de turiști, cu plecare din centrul satului, urcare prin Valea Mare pe Piatra Secuiului pe o potecă marcată cu cruce albastră și coborâre prin partea nordică a muntelui, pe o căra nure marcată cu bandă roșie. Drumeția durează circa o jumătate de zi, iar traseul, pe alocuri abrupt și alunecos (cu o diferență de nivel de 600 m) necesită echipament adecvat. Subtitrarea vă oferă numeroase alte explicații turistice, istorice și etnografice.
The village of Rimetea (Torockó) is famous, especially in the Hungarian world, for its unique cultural and historical heritage, as a result of the mix produced in the 14th and 19th centuries between the local Szekler population and the German (Austrian) craftsmen who came here for the exploitation and processing of iron. The architectural beauty of the village and its distinctive ethnography are complemented by a peculiar natural setting, of which Piatra Secuiului (the Szekler Rock, Székelykő, 1129 m), with cliffs, wild areas and impressive panoramas is the main attraction. The route shown in the video is most often used by tourists, starting from the center of the village, climbing through the Great Valley on Piatra Secuiului on a marked blue-cross path and descending through the northern part of the mountain on a red-marked path. The hike lasts about half a day, and the path, sometimes steep and slippery (with a 600-meter difference), requires adequate equipment. The subtitle gives you many other tourist, historical and ethnographic explanations.
Muzeul etnografic din Rimetea
Traian se intereseaza de istoria satului Rimetea, despre lazile de breasla, revolta din Rimetea si cate si mai cate unelte folositoare satenilor de-odinioara.
Cea mai veche casă -1668- The Oldest House (Rimetea-Torockó, Transylvania, Romania)
Enable English subtitle ! - Activați subtitrarea în românește !
Satul muzeu Rimetea (Torockó) situat la poalele Pietrei Secuiului (Székelykő) din Munții Trascăului este moștenitorul unei lumi unice, acum dispărute, rezultată în secolele 14-19 prin metisajul populației locale secuiești cu o populație germană (austriacă) adusă aici pentru exploatarea și prelucrarea fierului. Conservarea patrimoniului cultural și istoric inedit din Rimetea (Torockó) s-a făcut prin Fundația ”Transilvania Trust” din Cluj-Napoca cu sprijinul autorităților ungare. Pe Strada Nouă (care duce la cimitir !), la numărul 260, Fundația a cumpărat și renovat o foarte veche casă, degradată, care era în pragul demolării. Anul 1668 încizat pe tocul unei ferestre o atestă drept ”cea mai veche casă rurală databilă din Bazinul Carpatin”. Lucrările de renovare a structurii de rezistență s-au desfășurat în anul 2002, iar cele de interior în 2008-2010. Nu a fost înlocuit decât lemnul degradat iremediabil, astfel că s-a păstrat aspectul diform, înclinat, al casei de dinainte de renovare. Casa are două camere, o bucătărie în care a fost reconstruit un uimitor cuptor cu urechi și o cameră de locuit în care a fost reconstruit un șemineu. Casa nu era deschisă publicului, dar cumva o puteți vedea și în interior prin bunăvoința familiei care administrează pensiunea Nosztalgia. Subtitrarea vă oferă numeroase alte informații.
The museum village of Rimetea (Torockó), located at the foot of Piatra Secuiului (Szekler Rock, Székelykő) in the Trascau Mountains, is the heir to a unique, now disappeared world, resulting in the 14th-19th centuries through the metisage of the local Szekler population with a German (Austrian) population brought here for exploitation and processing iron. The preservation of the cultural and historical heritage of Rimetea (Torockó) was made through the Transilvania Trust Foundation in Cluj-Napoca with the support of the Hungarian authorities. On the New Street (leading to the cemetery!) at 260 number, the Foundation bought and renovated a very old, degraded house that was on the verge of demolition. The year 1668, engraved on a window, testifies to it as the oldest datable country house in the Carpathian Basin. The reconstruction works of the resistance structure were carried out in 2002 and the interior ones in 2008-2010. Only degraded wood has been replaced, so that the deformed, leaning appearance of the house before renovation was preserved. The house has two rooms, a kitchen where an amazing oven with ears was rebuilt, and a living room where a fireplace was rebuilt. The house was not open to the public, but somehow you can also see it inside with the kindness of the family administering Nosztalgia Guest House. Subtitle gives you a lot of other information.
In Between? Transylvania
In Between? is an educational project started by European Network Remembrance and Solidarity in April 2016. The participants are given a unique opportunity to learn collecting and documenting oral stories. Gaining both interdisciplinary, theoretical knowledge and practical skills, they collect audio- and video recordings of individual historical narrations, as well as scans of domestic photography archives in order to share them with museums and historical archives.
In the study visit in Transylvania participated Lukas Michael Joura, Júlia-Janka Gáspárik, Borbála Pál, Raluca Patricia Nistor, Teona Teodorescu, Cătălina Vrabie. The group was leaded by Magdalena Fryze-Seroka and Małgorzata Tomaszkiewicz. Read the summary at
The audiovisual documentation is avaiable to be used by museums, historical organisations and archives in educational purposes. Please contact us directly at office@enrs.eu for further information. The project is organised by ENRS in cooperation with the strategic partners, including the National Audiovisual Institute and the National Digital Archive. In Transylvania we collaborated with the Babeș-Bolyai University (Universitatea Babeș-Bolyai), Polish Language and Culture Center in Cluj-Napoca, The Transylvanian Museum of Ethnography (Muzeul Etnografic al Transilvaniei), Romanian Institute for Research on National Minorities (Institutul pentru Studierea Problemelor Minorităţilor Naţionale), Cluj Multicultural.
In Between? project was co-funded by Polish Ministry of Culture and National Heritage, European Comission and Federal Goverment Representative for Culture and Media.
muzeu de etnografie din chiscau
Începând de astăzi, telespectatorii români au la dispoziţie o noua sursă de inspiraţie pentru călătoriile lor - televiziunea Travel Mix.
Travel Mix îşi propune să promoveze turismul în toate formele lui: călătorie, afaceri, cultural, medical, religios, agroturism, ecoturism şi să ofere tuturor telespectatorilor posibilitatea să descopere noi destinaţii turistice.
Acest proiect de promovare a turismului românesc este rodul muncii unei echipe formate din 35 de oameni talentaţi, profesionişti în domeniu.
Postul Travel Mix are o tematică foarte diversificată: de la oraşele lumii, capitale europene, ghid de calatorie, destinaţii de lux, croaziere, destinaţii exotice, hoteluri de lux, restaurante de top, bar&pub, parcuri de distracţie, travel shopping, business travel, plaje de vis, pârtii de ski, trasee turistice, agenţii de turism, last minute, sporturi de vacanţă, locuri si oameni, jurnalist de ocazie, pescar în România, descoperă România, balneo turism, agro turism, muzee sub lupă, is
Mărgăritare bănățene la Muzeul Județean de Etnografie
Expoziția Mărgăritare bănățene a adus în fața maramureșenilor costume unice dintr-o zonă cunoscută a țării.
Fotografiile vechi fac parte de asemenea din exponate.
Un om, un muzeu, o viata de poveste
In aceasta seara, rasfoim povestea unuia dintre cei 3 frati Minovici- doctorul Nicolae Minovici, cel care a ridicat si casa care astazi adaposteste Muzeul de arta populara ce ii poarta numele.
Doctorul Nicolae Minovici s-a ocupat de o serie de proiecte medicale si sociale, printre altele, este cel care a construit, cu ajutorul donatiilor, Spitalul de Urgenta.
Despre personalitatea lui, despre arhitectura si decoratiunile deosebite care impodobesc muzeul, despre expozitia temporara, cu fotografii-marturie a epocii si expozitia de tatuaje, care au constituit lucrarea de doctorat a lui Nicolae Minovici, ne vorbeste Nicoleta Badila,custodele muzeului de arta populara.
Rimetea - Fortress Coltesti Bikespirit Tour
Muzeul etnografic din Vladimirescu, o adevărată comoară a folclorului românesc - VIDEO I
stire 03 12 2014 blidaru muzeu
În luna decembrie vizitatorii pot admira la Secția de Etnografie și Artă populară a Muzeului Municipal Câmpulung din str.Republicii, nr.5, exponatul lunii „Blidarul”. Acesta a fost achiziţionat de către Muzeu în anul 1976, din Câmpulung şi este executat din lemn de stejar, lucrat manual.
COLECTIA DE ARTA HRANDT AVACHIAN 10 minute ,MUZEUL COLECTIILOR / MNAR /// PASARI DE RASA EXPOZITIE
Colectia HRANDT AVACHIAN DONATIE MNAR MUZEUL COLECTIILOR DE ARTA Prezentare 10 min inclusiv casa inainte de retrocedare.
Subiectul ii , videoprezentare expozitie de pasari domestice de rasa 14 minute
Zilele Culturii Armene la Muzeul Etnografic
Povestea muzeului etnografic de la Pietriceaua
Muzeul Etnografic al Transilvaniei
Muzeul Etnografic al Transilvaniei este un muzeu în municipiul Cluj-Napoca. Muzeul a fost înființat la 16 iunie 1922, fiind una dintre realizările culturale ale perioadei următoare Marii Uniri de la 1 decembrie 1918. Cu peste 80 de ani vechime neîntreruptă, muzeul a ajuns cel mai mare de acest gen din România și unul dintre cele mai prestigioase din Europa., Neatza cu Razvan si Dani, Antena 1, 23-06-2014
Vernisajul expoziției «Vila Dr. Nicolae Minovici»: Restitutio.II
«Vila Dr. Nicolae Minovici» : Restitutio.II
Colecția de artă populară a Dr. Nicolae Minovici revine «acasă». Timp de doi ani de zile, cele mai multe obiecte de patrimoniu au fost restaurate pentru a fi expuse publicului larg în același proiect expozițional gândit de donatorul lor în urmă cu mai bine de o sută de ani.
Vernisajul expoziției a avut loc marți, 23 octombrie, ora 19.00 la Muzeul Dr. Nicolae Minovici.