Pilar Rubio promociona a Fervenza do Toxa de Silleda
Galego.
Poder admirar esta fervenza ou cadoiro (fervenza) é neste momento, un verdadeiro privilexio para calquera que se achegue ata aquí. En pleno século XXI aínda podemos atopar un lugar de extraordinaria beleza, onde a verde vexetación, a roca e a auga fúndense para conseguir esta obra mestra da natureza. O Río Toxa ten a honra de caer preto de 30 m en caida vertical e de esculpir a roca do mil formas, todo rodeado dun denso bosque de carballos, castaños, alcornoques e decenas de especies máis.Atopámonos ante un primitivo bosque autóctono de Galicia. Así era fai centos de anos e só nas nosas mans está, que permaneza así outros centos de anos máis. A presión do home nos arredores actualmente está minguando o espazo de enclave natural.
English.
To admire this Fervenza or cadoiro (waterfall) is today a real privilege for anyone who comes up here. In the XXI century we can still find a place of extraordinary beauty, where the green vegetation, rock and water come together to get this masterpiece of nature. The Rio Toxa has the honor to fall about 30 m vertical drop and rock sculpting a thousand ways, all surrounded by a dense forest of oaks, chestnuts, oaks and dozens of species are facing a primitive mas.Nos indigenous forest Galicia. So it was for hundreds of years and only in our hands, to remain so over hundreds of years. The pressure of the man currently around dwindling space enclave.
Español.
Poder admirar esta fervenza o cadoiro (cascada) es hoy por hoy, un verdadero privilegio para cualquiera que se acerque hasta aquí. En pleno siglo XXI aun podemos encontrar un lugar de extraordinaria belleza, donde la verde vegetación, la roca y el agua se funden para conseguir esta obra maestra de la naturaleza. El Río Toxa tiene el honor de caer cerca de 30 m en caida vertical y de esculpir la roca del mil formas, todo rodeado de un denso bosque de carballos, castaños, alcornoques y decenas de especies más.Nos encontramos ante un primitivo bosque autóctono de Galicia. Así era hace cientos de años y sólo en nuestras manos está, que permanezca así otros cientos de años más. La presión del hombre en los alrededores actualmente está mermando el espacio de enclave natural.