Muzeul Obiceiurilor Populare din Bucovina - The Museum of Folk Customs in Bucovina (Gura Humorului)
Activați subtitrarea în românește !
”The Museum of Folk Customs in Bucovina”, located in the center of the city Gura Humorului, reconstruct according to the calendar, the sequence of customs and traditions of Bucovina. Once we pay a small entrance fee (photography allowed) and see some traditional items, we go upstairs where the museum is organized in five halls. The first two rooms reconstruct winter traditions performed in authentic homesteads: the magical practices of the night of St. Andrew (November 30th), Christmas (December 24th) with carol singers and ritual dinner, New Year (December 31) with groups of waits and masked ugly. In the great next hall, following in the village street, we go through the dizzying habits and spring rituals of which notice a blacksmith representing February, dedicated to craftsmen who make agricultural tools purified by fire and then, by an archaic apiary, Alexii day (17 March) when the new apiar year begins and the insects revives. We see chariot and plow signifying all agrarian rituals accompanying drawing the first furrow at the beginning of March. Next door, dressed in authentic costumes from the nineteenth century, we see all the souls gathered in front of the village church, having in baskets covered by embroidered towels, Passover ritual dishes to be sanctified. Pastoral year begins to St. George (April 23) with numerous rituals, exemplified by vessels dairy adorned with spring flowers. To St. Elias (July 20th), in mid-summer pastoral, in the past were organized pastoral parties, celebrations of the sun worship, now transformed into fairs. Museum visitor is invited to enter into a traditional sheepfold. To St. Demetrius (October 26) pastoral summer ends and thus it closes the circle of Bucovina popular calendar. Downstairs, one hall houses Bucovina-born French painter collection of George Cotos, promoter of current non-figurative. Another hall houses the (temporary?!) exhibition Chromatic Confessions of the painter Radu Bercea from Gura Humorului.
Muzeul Obiceiurilor Populare din Bucovina, situat în zona centrală a orașului Gura Humorului, reconstituie calendaristic succesiunea obiceiurilor și tradițiilor populare bucovinene. După ce achităm mica taxă de intrare (fotografiatul este permis) și vedem câteva obiecte tradiționale, urcăm la etaj unde muzeul este organizat în cinci săli. Primele două săli reconstituie tradiții de iarnă desfășurate în autentice gospodării țărănești: practicile magice din noaptea Sfântului Andrei (30 noiembrie), Crăciunul (24 decembrie) cu colinde și bucatele ritualice, Noul An (31 decembrie) cu grupuri de mascați și urători. În marea sală următoare, mergând pe ”ulița satului”, parcurgem în ritm amețitor obiceiuri și ritualuri de primăvară dintre care remarcăm o fierărie reprezentând luna februarie (Făurar) dedicată meșterilor care fac unelte agricole și le purifică prin foc și apoi, printr-o stupină arhaică, ziua de Alexii (17 martie) când începe noul an apicol și reînvie insectele. Vedem carul și plugul semnificând începerea anului agrar în luna martie și toate ritualurile care însoțesc tragerea primei brazde. Alăturat, îmbrăcați în costume populare autentice din secolul XIX, vedem toată suflarea satului adunată în fața bisericii, având în față coșuri (păscărițe) acoperite de ștergare brodate și în care au pus bucate rituale de Paște pentru a fi sfințite. Anul pastoral începe de Sfântul Gheorghe (23 aprilie) cu numeroase ritualuri, exemplificat prin vasele pentru produse lactate împodobite cu flori de primăvară. De Sfântul Ilie (20 iulie), la mijlocul verii pastorale, demult se organizau nedei, serbări de adorare a soarelui, acum transformate în târguri. Vizitatorul muzeului este invitat să între într-o stână tradițională. De Sfântul Dumitru (26 octombrie) se încheie vara pastorală și astfel se închide cercul calendarului popular bucovinean. La parter, o sală găzduieşte colecţia pictorului francez de origine română (bucovinean) George Cotos, promotor al curentului nonfigurativ. O altă sală găzduiește expoziția (temporară ?!) ”Confesiuni cromatice” a pictorului Radu Bercea din Gura Humorului.
Muzeul etnografic IOAN GRAMADA Ethnographic Museum, Part. 1 (Câmpulung Moldovenesc, Romania)
Enable English subtitle ! - Activați subtitrarea în românește !
Partea I: ”Sala portului popular” - Part I: The Traditional Costume Room
Uimitoarea colecție etnografică situată în partea estică a orașului Câmpulung Moldovenesc împlinește anul acesta 40 de ani de când a fost inițiată de creatorul ei, domnul Ioan Grămadă. Cele 10.740 de exponate sunt grupate tematic în 14 săli și 13 spații de expunere acoperind cam tot ce înseamnă tradiția, istoria, meșteșugurile, spiritualitatea, arta tradițională, învățământul, cultura și viața de zi a bucovinenilor, dar nu numai a lor. Senzația este copleșitoare când exponatele prind viață în narațiunea ghizilor noștri, domnul Grămadă și soția dumnealui, ducându-ne de-a lungul istoriei din cele mai vechi timpuri până în zilele noastre, purtându-ne prin Bucovina, dar și pe alte meleaguri îndepărtate. Văzând exponatele și ascultând spusele lor refacem o întreagă lume, în bună parte acum dispărută, cu conexiuni dintre cele mai neașteptate. O lecție de cultură autentică, originală, redând inteligența și dragostea de frumos a bucovinenilor și a celor doi colecționari care i-au valorificat moștenirea. Pentru a înțelege mai bine, vă invit să urmăriți cu atenție subtitrarea. Prezentul videoclip redă doar primul spațiu de expunere și anume ”Sala portului popular”.
The amazing ethnographic collection located in the eastern part of Câmpulung Moldovenesc celebrates now 40 years since it was initiated by its creator, Mr. Ioan Grămadă. The 10,740 exhibits are thematically grouped in 14 halls and 13 exhibition spaces, covering almost everything that tradition, history, craftsmanship, spirituality, traditional art, education, culture and day-to-day life of Bucovina people, but not only their own. The sensation is overwhelming when the exhibits come to life in the narrative of our guides, Mr. Gramada and his wife, leading us through history from the oldest times to the present day, carrying us through all Bucovina but also on other distant lands. Seeing the exhibits and listening to their words, we rebuild a whole world, now largely gone, with the most unexpected connections. An authentic, original culture lesson, expressing the intelligence and the love for beauty of the Bucovinians and of the two collectors who have capitalized on her inheritance. For a better understanding, I invite you to watch the subtitles carefully. This video shows only the first exposure space, namely the The Traditional Costume Room.
Ceramica neagră MARGINEA Black Pottery (Bucovina, Romania)
Enable English subtitle ! - Activați subtitrarea în românește !
The most famous ceramic center in Moldova is located at Marginea (Bucovina, Suceava County), its emblem being the black colour ceramic that is obtained without the use of paints. Tradition of pottery is old at Marginea, descending to 1500. Some authors appreciate that the black ceramics at Marginea is a Dacian heritage, given the presence of this type of pottery in some Geto-Dacian and Neolithic archaeological sites. The craft of black ceramics has been passed along generations, and now there are only few potters in Marginea. The most famous of them, the Magopat family, established a ceramic complex in the western part of the commune, where there are workshops, shops and a restaurant with local specifics (formerly ethnographic museum). The workshops are also a tourist landmark, and visitors can see live how clay turns miraculously into a pot. The secret of black ceramics lies in the way of burning. Thus, towards the end of the burning, all the openings of the furnace are closed, and the burning continues to be stifled, the smoke impregnating the surface of the vessels. Grinding with a quartz-rich stone gives a great metallic gloss. At the disposal of the visitors of the ceramic complex there are shops where they can admire and buy a lot of ceramic articles, from pots for stuffed cabbage rolls boiling, to fine decorative objects. Also, many other handicraft products are exhibited in these shops.
Cel mai vestit centru ceramic din Moldova se găsește la Marginea (Bucovina, județul Suceva), emblema lui fiind ceramica de culoare neagră care se obține fără utilizarea vopselelor. Tradiția olăritului este veche la Marginea, coborând spre anul 1.500. Unii autori apreciază că ceramica neagră de la Marginea este o moștenire dacică, avându-se în vedere prezența acestui tip de ceramică în unele situri arheologice geto-dace și neolitice. Meșteșugul ceramicii negre s-a transmis de-alungul generațiilor, în prezent în Marginea existând un număr de restrâns de familii de olari. Cei mai cunoscuți dintre ei, familia Magopăț, a înființat în partea vestică a comunei un centru ceramic în care există ateliere, magazine și un restaurant cu specific local (fost muzeu etnografic). Atelierele sunt și un reper turistic, vizitatorii putând vedea pe viu etapele principale de realizare a ceramicii negre. ”Secretul” ceramicii negre constă în modalitatea de ardere. Astfel, spre sfârșitul arderii, se astupă toate gurile cuptorului, iar arderea continuă înăbușit, fumul împregnând suprafața vaselor. Prin șlefuire cu o piatră bogată în cuarț (”cremene”) se obține un luciu metalic deosebit. Vizitatorii centrului ceramic au la dispoziție magazine în care pot admira și cumpăra o mulțime de articole ceramice, de la vase utilitare (oale pentru sarmale) la fine obiecte decorative. De asemenea, în aceste magazine seunt expuse și multe alte produse de artizanat specifice zonei.
BucPress TV: București – 2018: Bucovina reîntregită prin cântec, port popular și valori autentice
BucPress TV: București – 2018: Bucovina reîntregită prin cântec, port popular și valori autentice
A devenit deja o tradiție ca în fiecare an la București să se desfășoare Festivalul Bucovinei, festival la care participă colective folclorice, meșteri populari, artiști amatori și profesioniști din nordul și sudul Bucovinei.
Povestea Muzeului Chindriş
Televiziunea Intermedia Suceava:
Site -
Facebook -
YouTube -
Muzeul Bucovinei vrea sa cumpere obiecte din perioada 1775 1989
Valeriu Şuşnea - Rememorari bucovinene. Vama.
Cea de a 7-a editie a Taberelor de Creatie organizate de Muzeul Bucovinei in parteneriat cu UAP Romania filiala Suceava s-a desfasurat si anul acesta in Vama-Bucovina la pensiunea Casa Lucretia Am intalnit la aceasta editie artisti care au participat si la precedentul eveniment din Vama-Bucovina - Lucia Puscasu, Pusa Pislaru, Mihai Pinzaru Pim dar si nume noi, artisti vizuali din Romania, Ucraina si Rep. Moldova. Niculai Morosan, Ovidiu Buzec, Valeriu Susnea, Adrian Gavrilean Gheorghe Coman, Vasile Tudorica, Igor Iuriev, Iurii Guschievici, Tudor Botin, Timotei Batranu si, cel mai tanar participant, Bogdan Dumitru Enache. Gazda impecabila a fost ca si anul trecut doamna Lucretia Lucutar, stapana pensiunii. Vama, Suceava, 2018, pensiunea Casa Lucretia. Music by youtube.
Târgul Lăptarilor și Drumul Lemnului (Campulung Moldovenesc, Bucovina, Romania, 2016)
Enable English subtitle ! - Activați subtitrarea în românește !
The Milkmen Fair & The Wood Road
Sunday, October 9, 2016, in the area of ”Rarau” stadium in Campulung Moldovenesc were held celebrations of occupational traditions in Bucovina, namely The Milkmen Fair (sixteenth edition) and The Wood Road (sixth edition). The visitors could admire the stalls, sometimes accompanied by demonstrations, with breeding animals (dogs - noting Romanian Shepherd of Bucovina, horses, sheep and cattle), specific Bucovinian foods (of which dairy are prominently), art and wooden handicrafts, small series manufactured goods for household, machinery and woodworking machines. Visitors were able to enjoy with local culinary specialties (”balmos”, smoked trout ...), to ride with horses and carts, and finally with a rich artistic folk program.
Duminică, 9 octombrie 2016, în zona stadionului ”Rarăul” din Câmpulung Moldovenesc s-au desfășurat sărbătorile tradițiilor ocupaționale bucovinene și anume ”Târgul Lăptarilor” (ediția a XVI-a) și ”Drumul Lemnului” (ediția a VI-a). Vizitatorii au putut admira standuri, însoțite uneori de demonstrații, cu animale de rasă (câini - de remarcat rasa Ciobănesc Românesc de Bucovina, cai, ovine și bovine), produse alimentare specifice Bucovinei (din care lactatele la loc de cinste), obiecte de artă și artizanat din lemn, articole manufacturate de serie mică pentru uz gospodăresc, utilaje și mașini pentru prelucrarea lemnului. Vizitatorii s-au putut delecta cu specialități culinare locale (balmoș, păstrăv afumat...), să se plimbe cu cai și atelaje, iar în final cu un bogat program folcloric.
Steam in Romania 2015 - Moldovita
Moldovita was a forestry system running through attractive countryside. The lines were abandoned several years ago but with the aid of local railway enthusiasts, in particular Georg Hocevar, the first eleven kilometres have been preserved and trains can now use this section again. Reghin 0-8-0T built in 1984 was in use. September 2015.
PINTEA Cottage - Bucovina
Pintea Cottage - Bucovina is located in Manastirea Humorului, in the proximity of Romania's greatest art treasures: the Painted Monasteries of Bucovina, listed by UNESCO as a World Heritage Site. Placed between hills, in a unique landscape, it offers a wonderful view, especially the sunrise and the sunset in the middle of nature. Built in the rural architectural style, it is a house-museum that preserves the traditional values of the family.
Pintea Cottage offers comfortable accommodation in a peaceful setting.
We greet our guests with traditional pies and drinks from Bucovina region.
Indoor games: chess, backgammon, cards, rummikub etc.
On request (extra fee):
- Pintea Cottage - Food&Drink Tasting - tasting evenings with traditional beverages: „afinata” (blueberry liqueur), „visinata” (cherry brandy), spirits, wines and appropriate foods.
- Visits to the sheepfold - tasting traditional products and visits to traditional households.
- Breakfast, lunch and dinner, soft drinks and traditional beverages, on the menu of Pintea's House (including vegetarian and vegan dishes).
Pintea Cottage offers two types of accommodation:
1. COTTAGE ACCOMMODATION FOR LARGE GROUPS (8 people, plus 4). Layout: 3 double bedrooms (1 ground floor and 2 attic - 3 matrimonial beds) and 1 attic bedroom (the shared attic space - 2 single beds).
Occasionally: extra 4 places to sleep (living room and ground floor bedroom - 2 sofa beds).
Ground floor: 1 master bedroom with en-suite bathroom with shower cabin, 1 large living and dining room, 1 toilet room. Attic: 2 double bedrooms and 1 bedroom (the shared attic space), 1 bathroom with bathtub and shower.
Other spaces: fully equipped open-plan kitchen, porch, terrace of 80 sq.m, 4 parking places in the yard. Facilities: Heating wood / electric boiler, TV cable, WI-FI, 2 indoor fireplaces (ground floor bedroom and living room), washing machine.
2. BARN ACCOMMODATION FOR SMALL GROUPS (2 people, plus 1). Layout: 1 bedroom, 1 foreroom (1 single bed), 1 bathroom with shower, 1 kitchenette.
ACCESS: Pintea Cottage and/or Barn guests have access to the building of 260 sq.m (cottage) and/or 25 sq.m (barn), the garden and orchard of 3500 sq.m (with hammocks and open spaces for children) and at the swimming pool placed in the orchard.
Activities in the area: horseback riding or horse-drawn sleigh (summer / winter). you can practice equestrian tourism, fishing, hunting, winter sports and hiking on light mountain trails, depending on the season.
Remarkable attractions: the eight Painted Monasteries of Bucovina: Arbore, Humor, Moldovita, Patrauti, Probota, Suceava, Voronet, Sucevita - monuments inscribed on the UNESCO World Heritage List - and also others valuable historical monuments as Putna, Dragomirna...
Other tourist attractions: the Folk Traditions Museum and the Adventure Park Escalada (Arinis) in Gura Humorului, the stream train „Mocanita Hutulca” (Moldovita-Argel), the Suceava Fortress and Bucovina Village Museum in Suceava, the Salt Mine of Cacica (objectives: the Roman Catholic Chapel of St. Barbara, the Orthodox chapel, the Salt Lake, the Dance hall, the Dwarf Cave), the Black Ceramics of Marginea ( one of the most famous pottery centers in Romania), Campulung Moldovenesc, Vatra Dornei, Calimani National Park, the mineral water springs from Poiana Negri, Poiana Stampei and Saru Dornei...
We will be very pleased to welcome you as our guest!
Silvia Pintea
+40744502050
silviapintea.ro@gmail.com
Pintea Cottage - Bucovina, Manastirea Humorului
Pintea Cottage & Barn Accommodation - Bucovina
TRADITII DIN POPOR [PARTEA 2] - Folclorul Romanesc : Un meleag uitat de timp
Azi, chiar dacă sensurile lor iniţiale, în mare parte, s-au pierdut, chiar dacă originea lor a devenit obscură, chiar dacă unele elemente s-au modernizat, aceste obiceiuri supravieţuiesc totuşi. Iar persistenţa lor arată clar un lucru: că oamenii au încă nevoie de ele.
Montaj&Voce Mixlight
Muzica : Argatu' & Ciuleandra
Daca ti-a placut nu uita sa lasi un like .
Facebook :
01 - Copii-obiecte nefolositoare Bucovina TV_ro
INTALNIRI BUCOVINENE - Bucovinian Meetings (Câmpulung Moldovenesc, Suceava County, Romania)
Festivalul Internaţional de Folclor Întâlniri Bucovinene, aflat în acest an la cea de a XVI-a ediţie românească şi la cea de a XXVI-a ediţie internaţională, s-a desfăşurat în perioada 17-19 iulie 2015, la Câmpulung Moldovenesc, judeţul Suceava, România.
Vedeti și:
The International folklore festival BUCOVINIAN MEETINGS at 26 years, Campulung Moldovenesc, Suceava County, Romania, 17-19 July 2015.
Participants - folk groups: Berehynia (Ukraina), Cheremshyna (Ukraina), Csillagosvény Népdalkör (Hungary), Dolina Nowego Solonca (Poland), Kozatska Berehynia (Ukraina), Perlyna Karpat (Ukraina), Rosa (Poland), Sebestyén Adám Székely Társulat (Hungary), Smerichka (Ukraina), Mica Poiană (Poiana Mărului, Romania), Soloceanca (Solonețul Nou, Romania), Rosa (Poland, vocal), Floare de Cireș (Moldova), Răzeșii (Moldova), Frunze de Dor (Moldova), Romanați (Caracal, Romania), Floare de Colț (Câmpulung Moldovenesc, Romania), Ciprian Porumbescu (Suceava, Romania), Flori de pe Dorna (Poiana Stampei, Romania).
See and:
Muzeul de Istorie si Etnografie Lugoj -expozitii etnografice-15 08 2010&2011&2012 -foto&film Adriana
Muzeul de Istorie și Etnografie Lugoj - expoziții etnografice la Galeria „Pro Arte” Lugoj - 15 august 2010 & 2011 & 2012 & foto participanți la „Ruga Lugojană” & melodia „Ana Lugojana” de Ion Vidu (susținut de Corul Academic Radio - dirijor Dan Mihai GOIA - concert din anul 2013) - foto & film 1-2 de Adriana Weimer
Campulung Moldovenesc
Filmari Grey Wedding Studio -filmari & fotografii evenimente,editare & procesare video
Campulung Moldovenesc Tel.0720-323033 0755331271
Ritualul Apei
Scurtmetraj realizat in cadrul workshop-ului de la Dealu' Cerului 2013 :)
(primul meu proiect de genu')