【K】Japan Travel-Aomori[일본 여행-아오모리]풍년 기원 '하치노에 엔부리'/Hachinohe Emburi/Successful Harvest
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
하치노헤의 한 마을회관. 전통축제인 하치노헤 엔부리 연습을 위해 남녀노소 주민들이 모였다. 아들에게 모자를 씌워주는 아버지도 보인다. 800년의 역사를 가진 엔부리는 풍년을 기원하는 행사로 매년 2월에 열리는데, 11월부터 미리 연습을 시작한다고 한다. 말 인형을 쓴 어른들을 중심으로 약 30명이 일련의 벼농사 동작을 표현한다. 특히 중간중간 어린이들이 추는 춤은 인기가 많아 결혼식 같은 행사에도 자주 초대받는다고 한다. 물고기와 힘겨루기를 하는 아이의 능청스런 연기가 재미나다. 농기구를 상징하는 막대기를 놓고 모를 심은 다음, 풍년의 염원을 담아 머리를 흔들며 마무리 짓는다.
[English: Google Translator]
A town hall of Hachinohe. The residents young and old gathered for the traditional festival of Hachinohe practice yen bill. Father to son, also seems to put a hat. Yen has a history of 800 years yeolrineunde February each year the event to pray for a good harvest beak, and pre-start practice that November. About 30 people around the adults wrote the words to express a series of dolls rice operation. In particular, the middle children dance that is often invited to many popular events such as weddings. Neungcheongseureon smoke fish and that of the child that the power struggle Nada fun. Place a stick to symbolize the idea planted farm equipment, and then finish shook his head put smiles aspirations of the harvest.
[Japanese: Google Translator]
八戸のタウンホール。伝統的な祭りである八戸円くちばしの練習のために、老若男女住民が集まった。息子に帽子をかぶせてくれるお父さんも見える。 800年の歴史を持つ円張る豊作を祈願する行事で、毎年2月に開か、11月から事前に練習を開始するという。言葉の人形を使った大人を中心に約30人が一連の稲作動作を表現する。特に途中の子供たちが踊りは人気があって、結婚式などのイベントにもよく招待受けるという。魚と力比べをする子供のしらじらしい演技が楽しみ灘。農機具を象徴する棒を置いてわからない植えて、豊作の願いを込めて頭を振って終える。
[Information]
■클립명: 아시아036-일본06-12 풍년 기원 축제 '하치노에 엔부리'/Hachinohe Emburi/Successful Harvest/Traditional Folk Festival
■여행, 촬영, 편집, 원고: 신동조 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2008년 12월 December
[Keywords]
아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,신동조,2008,12월 December,혼슈,Honshu,Honshu,본주