【K】Japan Travel-Aomori[일본 여행-아오모리]설산, 핫코다 산 산정공원/Hakkoda Mountains Summit Park/Ropeway/Observatory
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
일본 100대 명산 중 하나인 핫코다산은 구름에 가려 제 모습을 가리고 있다. 우선 핫코다산을 가보기로 했다. 눈 많기로 유명한 아오모리에서 정작 눈 구경을 못했는데, 핫코다산 가는 길에서 비로소 눈을 만날 수 있었다. 산정공원까지 ‘로프웨이’라고 부르는 케이블카를 타고 가야한다. 스키장을 개장한 직후라 그런지 아직 사람은 많지 않다. 고도가 높아지면서 온도차 때문에 물방울이 자꾸 맺히고 물기를 닦는 승무원의 손놀림이 바쁘다. 핫코다산은 겨울 설산뿐만 아니라 봄·여름의 우거진 숲과 가을 단풍이 아름답기로도 유명하다. 약 10분이 지나 산정공원에 도착했다. 해발 1,324미터로 아래쪽과 달리 바람이 거세 서있기 힘들 정도다. 이곳은 트레킹 코스와 스키 슬로프의 출발점이다. 12월부터 이듬해 5월까지 무려 6개월 동안 개장하는 이곳은 그야말로 ‘마르지 않는 설원’으로 스키어들을 유혹한다. 전망대에선 맑은날 홋카이도까지 보인다는데, 아쉽게도 눈구름이 가리고 있다. 날씨가 어떻든, 스키어들에겐 지금 이 순간이 최고일 터. 눈 세상으로 몸을 던진다. 자연 지형을 그대로 살린 7킬로미터의 슬로프는 겨울을 기다려온 이들에게 최고의 라이딩을 선물한다.
[English: Google Translator]
Japan 100 go to one of the most famous mountains in Hakkoda mountain cloud has covered the first look. First was a prolific with HAKKO Cam4. Mothaetneunde the jeongjak eyes to many eyes watching from the famous Aomori, HAKKO fertility could see the snow finally on the way. To estimate Park Ropeway, ride a cable car to go call. Immediately after opening the ski resort La grungy yet not many people. As the altitude increases the moisture condensation wiping her hands on the crew keeps busy because of the temperature difference maethigo. Hakkoda mountains snowy mountains in winter as well as spring and is famous for the lush forests and beautiful fall foliage crossroads of summer. We arrived about 10 minutes past the summit park.
[Japanese: Google Translator]
日本100名山の一つである八甲田酸雲に隠れて自分の姿を隠している。まず八甲田山を行ってみることにした。目多いことで有名な青森でいざ雪見をできなかったが、八甲田山の道で初めて目に会うことができた。山頂公園まで「ロープウェイ」と呼ぶケーブルカーに乗って行かなければならない。スキー場を改装した直後のせいか、まだ人は多くない。高度が高くなるにつれ、温度差のために水滴がどんどんメトヒゴ水気を拭くの乗組員の手さばきが忙しい。八甲田山冬の雪山だけでなく、春·夏の緑豊かな森と紅葉が美しいことでも有名である。約10分が過ぎ算定公園に到着した。
[Information]
■클립명: 아시아036-일본06-02 로프웨이를 따라 오른 설산, 핫코다 산 산정공원/Hakkoda Mountains Summit Park/Ropeway/Cable car/Observatory/Ski/Snow
■여행, 촬영, 편집, 원고: 신동조 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2008년 12월 December
[Keywords]
아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,신동조,2008,12월 December,혼슈,Honshu,Honshu,본주