【K】Vietnam Travel-Hanoi[베트남 여행-하노이]천년의 예술, 수상인형극/Water Puppetry/Thang Long Water Puppet Theatre
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
나는 하노이의 자랑이라는 수상인형극을 보기 위해 공연장을 찾았다. 영화 처키의 인형과도 같은 조형물이 우뚝 서 있는 공연장. 천년고도 하노이의 예술답게, 그 기원이 천 년 전으로 거슬러 올라가는 수상 인형극. 10세기 북부 베트남 홍강에 그 기원을 둔 수상인형극은 수확을 끝낸 농부들이 주변에서 쉽게 구할 수 있는 재료들로 인형을 만들어 연못과 논둑에서 열었던 즉흥 쇼라고 전해진다. 현재는 연못을 대신해 허리 높이까지 물을 채운 사각형의 수조를 무대 삼아 공연이 이뤄지고 있었다. 이런 예술 형태는 북부 베트남만의 고유한 장르라 하는데 특히 전 세계를 통틀어 유일하게 베트남에서만 볼 수 있는 독특한 공연이라고 한다. 인형을 조종하는 배우들은 무대 뒤에서 긴 대나무 막대와 숨겨진 끈으로 인형을 조종하는데 전설이나 역사는 물론 옛 하노이 사람들의 세세한 일상생활까지 담고 있는 단막극은 우리의 탈춤처럼 서민들 세계의 풍자와 위트를 그려내고 있었다.
[English: Google Translator]
I found the theater to see the Prime Minister proud of puppetry in Hanoi. The sculptures like Chucky dolls and even a movie theater, standing tall. One thousand years like a high degree of Hanoi arts, puppetry won its origins dating back to thousand years ago. 10th century puppet show based award that originated in northern Vietnam honggang is said that farmers have finished harvesting a doll made of materials readily available around the pond and opened an impromptu show in the rice pad. Sanya stage performances were currently being made trillions of square filled with water up to waist height on behalf of the pond. This art form is called a unique performances that can be seen only in Vietnam uniquely throughout the world, especially in LA just a unique genre of northern Vietnam. Learn to manipulate the puppets are puppets to manipulate the hidden strings behind the scenes with a long bamboo rod legend and history, as well as detail one-act plays that holds up to day-to-day life of the former Hanoi People are drawn out of the ordinary world of satire and wit like our Talchum It was.
[Vietnamese: Google Translator]
Tôi thấy các nhà hát để xem Thủ tướng Chính phủ tự hào về nghệ thuật múa rối tại Hà Nội. Các tác phẩm điêu khắc như búp bê Chucky và thậm chí cả một rạp hát, đứng trên cao. Một ngàn năm như một mức độ cao của nghệ thuật Hà Nội, múa rối giành nguồn gốc của nó có niên đại hàng ngàn năm trước. Múa rối giải thưởng dựa thế kỷ 10 có nguồn gốc ở miền Bắc Việt Nam Honggang nói rằng nông dân đã thu hoạch xong một con búp bê làm bằng vật liệu sẵn có xung quanh ao và mở ra một chương trình ngẫu hứng trong pad gạo. Sanya biểu diễn sân khấu đã được hiện đang được thực hiện hàng nghìn tỷ vuông chứa đầy nước lên đến chiều cao eo thay mặt ao. Hình thức nghệ thuật này được gọi là một màn trình diễn độc đáo có thể được nhìn thấy chỉ ở Việt Nam duy nhất trên toàn thế giới, đặc biệt là ở LA chỉ là một thể loại độc đáo của miền Bắc Việt Nam. Tìm hiểu để thao tác những con rối được con rối để thao tác các chuỗi ẩn đằng sau hậu trường với một cây gậy tre dài truyền thuyết và lịch sử, cũng như chi tiết một màn lượt chứa lên đến cuộc sống hằng ngày của các cựu nhân dân Hà Nội được rút ra của thế giới bình thường của châm biếm và hài hước như Talchum của chúng tôi Đó là.
[Information]
■클립명: 아시아028-베트남02-05 천년의 예술, 수상인형극/Water Puppetry/Thang Long Water Puppet Theatre
■여행, 촬영, 편집, 원고: 김군래 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2007년 9월 September
[Keywords]
,아시아,Asia,,베트남,Vietnam,,,김군래,2007,9월 September,,,,