”Odaia Bunicii” și bazarul turistic de la Mănăstirea Voroneț (Bucovina, România)
”Grandma's Room” and the Tourist Bazaar at Voronet Monastery (Bucovina, Romania)
Tourists who come to visit Voronet, perhaps the most famous monastery in Romania, walk the 300-400 m from the parking lots to the monastery gate on an alley bordered on the first part by several shops with handicrafts, souvenirs and even food. It should be noted that the tourist bazaar respects the tradition of the place and besides some Chineses, the vast majority of the products have an authentic Bucovina imprint. We notice wooden articles, Easter painted eggs, traditional blouses for women and men. Of all these shops, Odaia Bunicii (”Grandma's Room”) is highlighted by originality, richness and variety of articles. It is very difficult to define this space as a store, but rather, an ethnographic museum with sale or a workshop with sale. It is an unconventional store, a cultural endeavor, a story transformed into art where there are no boundaries between authentic ethnographic exhibits and those offered for sale. Because of this, the first contact with Odaia Bunicii can be confusing because you do not know if you have arrived in a museum or a store. The tourist bazaar is complemented by the shops where on-site dishes are served, such as cake on stone and “traditional Moldovan” kürtöskalács (“Szekler cakes”, produced by Hungarian tradition), made and sold in a Moldovan “Kürtoșărie”. Moreover, the humorous - Humorisitic (Voronet is a component village of the city of Gura Humorului) spirit of the Moldovans can be found in exhibitions from the Grandma's Room such as a traditionally decorated mug: Live the Boss! ... with love ... the Husband”, a wooden cylinder for stretching the dough called changer of opinions or models of traditional houses, Houses through the First House program. At the end of the alley, before entering the monastery, there are waiting for you carts or carriages (in summer) and horse drawn sleds (in winter) for walks in the rustic environment of Voronet.
Music: Frații Reuț: ”Bat-o vina-nsurătoare” and ”Ursăreasca din Varati”
Turiștii veniți să viziteze Voronețul, poate cea mai renumită mănăstire a României, parcurg cei 300-400 m de la parcări la poarta mănăstirii pe o alee mărginită pe prima parte de mai multe prăvălii cu artizanat, suveniruri și chiar produse alimentare. De remarcat că bazarul turistic respectă tradiția locului și pe lângă unele ”chinezării”, marea majoritate a produselor au o amprentă bucovineană autentică. Remarcăm articolele din lemn, ouăle încondeiate, ii și cămeșoaie. Dintre toate aceste prăvălii, ”Odaia Bunicii” se evidențiază de departe prin originalitate, bogăția și varietatea articolelor. Este foarte greu de definit acest spațiu drept magazin, ci, mai curând, un muzeu etnografic cu vânzare sau un atelier cu vânzare. Este un magazin neconvențional, un demers cultural, o poveste transformată în artă în care nu există limite între exponatele atnografice autentice și cele oferite spre vânzare. Din această cauză, primul contact cu ”Odaia Bunicii” poate fi derutant pentru-că nu știi dacă ai ajuns într-un muzeu sau într-un magazin. Bazarul turistic este completat cu prăvălii în care se servesc mâncăruri făcute la fața locului, cum ar fi turtele pe lespede și ”tradiționalii moldovenești” kürtöskalács (”colaci secuiești”, produs de tradiție maghiară) vânduți într-o ”Kürtoșărie” cu amprentă moldovenească. De altfel, spiritul hâtru, Humorisitic (Voroneț este un sat component al orașului Gura Humorului) al moldovenilor se regăsește și în exponate din ”Casa Bunicii” cum ar fi o cană decorată tradițional: ”Trăiască ŞEFA!...cu drag...SOȚU'”, un sucitor de aluat numit ”Schimbător de păreri” sau machete de căsuțe tradiționale, ”Căsuțe prin programul Prima Casă”. La capătul aleii, înainte de a intra în incinta mănăstirii, vă așteaptă căruțe sau trăsuri (vara) și sănii trase de cai (iarna) pentru plimbări în mediul rustic voronețian.