Jesuit Missions

Address:
Concepcion, Bolivia

A Jesuit reduction was a type of settlement for indigenous people in North and South America established by the Jesuit Order from the 16th to the 18th centuries. The Spanish and Portuguese Empires adopted a strategy of gathering native populations into communities called Indian reductions and Portuguese: redução . The objectives of the reductions were to organize and exploit the labor of the native indigenous inhabitants while also imparting Christianity and European culture. Secular as well as religious authorities created reductions. The Jesuit reductions, also called missions, were most extensive and successful in an area straddling the borders of present-day Paraguay, Brazil, and Argentina amongst the Guarani peoples. These missions are often called collectively the Rio de la Plata missions or the Paraguay reductions. The Jesuits attempted to create a theocratic state within a state in which the native peoples in the reductions, guided by the Jesuits, would remain autonomous and isolated from Spanish colonists and Spanish rule. A major factor attracting the natives to the reductions was the protection they afforded from enslavement and the forced labor of encomiendas. Under the leadership of both the Jesuits and native caciques, the reductions achieved a high degree of autonomy within the Spanish colonial empire. With the use of native labour, the reductions became economically successful. When the incursions of Brazilian Bandeirante slave-traders threatened the existence of the reductions, Indian militia were set up which fought effectively against the Portuguese colonists. In 1767, the Jesuits were expelled from the Guaraní missions and the Americas by order of the Spanish king, Charles III, and the era of Jesuit reductions ended. The reasons for the expulsion related more to politics in Europe than the activities of the Jesuit missions.The Jesuit Rio de la Plata reductions reached a maximum population of 141,182 in 1732 in 30 missions in Brazil, Paraguay, and Argentina. The reductions of the Jesuit Missions of Chiquitos in eastern Bolivia reached a maximum population of 25,000 in 1766. Jesuit reductions in the Llanos de Moxos, also in Bolivia, reached a population of about 30,000 in 1720. In Chiquitos the first reduction was founded in 1691 and in the Llanos de Moxos in 1682. The Jesuit reductions have been lavishly praised as a socialist utopia and a Christian communistic republic as well as criticized for their rigid, severe and meticulous regimentation of the lives of the Indian people they ruled with a firm hand through Guaraní intermediaries.
Continue reading...
From Wikipedia, the free encyclopedia.

Attraction Location

Jesuit Missions Videos

Concepción: Jesuit Missions of Bolivia - Bolivia Tourism

Concepción, Bolivia is one of the Jesuit Mission towns located in the Chiquitanía region, in the northern portion of the state of Santa Cruz. In the 1600's and 1700's, Jesuit priests organized area natives into towns called reductions. They taught them agricultural methods and evangelized to them. They also found the natives were very musically inclined and taught them the baroque music of the Renaissance Era. They formed music schools and workshops where they learned to fashion the instruments of the times (violins and flutes) and to write music. They were organized into choirs and orchestras as well. After the Jesuits were expelled from South America, the natives hid and preserved over 5000 hand-written sheets of baroque music and passed them down through the generations.

The temples of various mission towns, including Concepción, were restored and now form part of the Jesuit Missions Circuit, a tour that lasts several days and covers up to 7 of the Jesuit towns. Concepción houses the Musical Archives where sheets of baroque music brought to the Americas by Jesuit priests are preserved. The church is especially beautiful and is considered one of the jewels of this region. Concepción is also well-known for its annual International Orchid Festival, which takes place in October of each year, and hosts the International American Baroque and Renaissance Music Festival, which takes place in April, every two years on even-numbered years.

For more: boliviabella.com/concepcion.html

【K】Bolivia Travel-Chiquitos[볼리비아 여행-치키토스]콘셉시온 성당/Concepcion Church/Jesuit Missions of the Chiquitos

KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -

[한국어 정보]
치키토스 지역에는 예수회 사도들에 의해 만들어진 여러 개의 도시가 있다. 그 중심이 콘셉시옹이다. 예수회가 이곳을 찾은 이유는 치키토스지역이 남미에서 가장 오지이면서 정중앙에 위치했기 때문이다. 밀림에서 방금 나온 차다. 사람들은 4 -5시간을 저렇게 트럭을 타고 도시로 나온다. 아직도 많은 사람들은 밀림에 흩어져서 살고 있다. 볼리비아 ‘미션’의 본고장. 유럽과 인디오의 방식이 섞인 독특한 스타일의 성당. 성모마리아, 아기예수, 천사 모두 인디오의 피부색을 가졌다.

[English: Google Translator]
Chicky toss region, there are several cities built by the Jesuits apostles. This is the center of Concepcion Sion. The reason is because the Jesuits found here are Chicky toss area was located in the center while most come from South America. Car just came from the jungle. People come into town riding a truck like that for 4-5 hours. Many people still live scattered in the jungle. Home of Bolivia 'Mission'. Europe and the unique style of the cathedral is a mixture of Indio way. Virgin Mary, baby Jesus, angels had all the color of Indio.

[Spanish: Google Translator]
Chicky tirar región, hay varias ciudades construidas por los apóstoles jesuitas. Este es el centro de Concepción Sion. La razón se debe a que los jesuitas se encuentran aquí son área de lanzamiento Chicky se encuentra en el centro mientras que la mayoría provienen de América del Sur. Coche acaba de llegar de la selva. La gente viene a la ciudad montado en un camión así durante 4-5 horas. Muchas personas todavía dispersos en vivo en la selva. Inicio de la 'Misión' Bolivia. Europa y el estilo único de la catedral es una mezcla de manera Indio. Virgen María, el Niño Jesús, los ángeles tuvo todo el color de Indio.

[Information]
■클립명: 남미004-볼리비아02-05 콘셉시온 성당/Concepcion Church/Jesuit Missions of the Chiquitos/Santa Cruz/City/Indio
■여행, 촬영, 편집, 원고: 강희중 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2010년 5월 May

[Keywords]
남아메리카,South America,남미,볼리비아,Bolivia,Estado Plurinacional de Bolivia,,강희중,2010,5월 May

Jesuit Missions Ruta en Bolivia HD

Misiones Jesuíticas Ruta en Bolivia

La Chiquitania recibe su nombre de los habitantes nativos de esta área, los chiquitos o chiquitanos. En este lugar las reducciones jesuitas se establecieron en la segunda mitad del siglo XVII (desde 1691 hasta 1760). Ellos permanecen en el tiempo como un legado extraordinario porque son las únicas misiones jesuíticas en América del Sur, que no fueron destruidos después de que los jesuitas fueron expulsados de las colonias españolas. No son sino ruinas pueblos llenos de vida, con personas que todavía van a la misa en las mismas iglesias majestuosas o para disfrutar de los mismos conciertos de música barroca, de la misma manera que solía hacerlo cuando el jesuita gobernó estas misiones hace tres siglos.

Southeast Jesuit Missions, Bolivia

The Jesuit Missions of Bolivia - Santa Cruz

The Jesuit Missions in Bolivia were not the first to be established in Latin America. The story of how these amazing settlements came about dates back to the early 1500's. The first Jesuit missionaries arrived in what is now Bolivia (then known as Upper Peru) in 1572, having moved eastward from the Viceroyalty of Peru, where they had been established as a province since 1568.

The Jesuits also penetrated into Bolivia's northern reaches, especially the Moxos (now part of Beni Department) and Guarayos (now part of Santa Cruz Department) regions. The first incursions there took place in 1596, although it was not until 1682 - a few years prior to their settling the Chiquitania.

The Jesuits trained their naturally proficient charges to become phenomenal craftsmen in several fields. Those of the Chiquitos missions are best known for their musical skills. Even classically European musical instruments - the cello, the harp, the violin - were created anew in the depths of the Bolivian forests and plains by the inhabitants of the reducciones, without any innate knowledge of what they were making.

Today, the Jesuit Missions of Bolivia (San Javier, Concepcion, San Ignacio, San Jose de Chiquitos, Santa Ana, San Miguel, and numerous others) are home to the International Renaissance and Baroque Music Festival that takes place every two years.

For more: boliviabella.com/jesuit-missions-in-bolivia.html

Jesuit Missions of Bolivia

The Jesuit Missions of Chiquitos, Bolivia were not the first to be established in Latin America. The story of how these amazing settlements came about dates back to the early 1500's. The contributions made to Bolivia's cultural history can still be seen today, in towns like San Javier, San Ignacio, and others. These are not ruins, but villages full of life, in the Chiquitania of Eastern Bolivia.

Read more:

Mision Jesuitica de Concepción / Mission Jésuite de Concepción

Concepción Santa Cruz Bolivia Misión jesuitica
Concepción Santa Cruz Mission jésuite
Photographie et Montage : Michel Desroches
2010

Jesuit missions Chiquitania

Jesuit Missions, Bolivia. Chiquitos province, Santa Cruz de la Sierra.

Misión Jesuítica de Concepción, Chiquitania, Santa Cruz, Bolivia

La Misión Jesuítica de Concepción, en Chiquitania, Bolivia, fue fundada el año 1709 por el Padre Lucas Caballero S.J., con el fin de catequizar a los indígenas manasicas que vivían en la región. La misión forma parte de las seis misiones jesuíticas chiquitanas declaradas por la UNESCO en 1990 como Patrimonio Cultural de la Humanidad. La misión fue restaurada a partir del año 1972 por el sacerdote y arquitecto suizo Hans Roth, y ahora es objeto de admiración por las numerosas personas que la visitan.

The Jesuit Mission of Concepción, in Chiquitania, Bolivia, was founded in 1709 by Father Lucas Caballero S.J., in order to catechize the Manasic Indians that inhabited the region. The mission is part of the six Jesuit missions of Chiquitos declared by UNESCO in 1990 as World Heritage Site. It was restored starting in the year 1972 by the Swiss priest and architect Hans Roth, and is now the object of admiration by the many people who visit it.

Sonata Chiquitana IV- ANÓNIMO~Music at the Jesuit Missions of Chiquitos (Bolivia, S.XVIII)

Sonata Chiquitana IV de autor ANÓNIMO (Siglo XVIII) proveniente del Archivo Musical de Chiquitos, Bolivia.

Sonata “Chiquitana” No. IV
(AMCH 264 -So i8)

Allegro
Andante
Minuete

En 1990, la UNESCO declaró Patrimonio Cultural de la Humanidad a Chiquitos, junto a seis pueblos más aledaños, dejando expresa constancia de que la recuperación de semejantes tesoros musicales, debía ser considerada como uno de los descubrimientos culturales más trascendentes del siglo XX. Las partituras encontradas permitieron conocer a fondo la obra de aquellos músicos jesuitas, a quienes cupo el mérito de trasladar el esplendor del Barroco de la opulenta Europa (Bach, Vivaldi, Händel, Scarlatti…), a la sencillez de los habitantes de la selvas sudamericanas.

Al poco tiempo de empezar su labor, los jesuitas se sorprendieron de la facilidad con que los nativos asimilaban las complejas obras del Barroco. No sólo contaron enseguida con músicos, sino también con compositores. Pronto estos pobladores locales ocuparon sus lugares en el coro, como solistas, instrumentistas, copistas, constructores de instrumentos e incluso maestros de capilla. Muchos no sabían ni leer ni escribir y dominaban, sin embargo, la lectura musical.

Para los jesuitas, la música tenía una función esencialmente religiosa, por esa razón la mayoría de obras conservadas en los archivos están destinadas a la liturgia.Los indígenas heredaron este valor de la música y conservaron con celo las partituras, copiándolas una y otra vez a medida que se deterioraban. En las obras destinadas a la liturgia era norma no dejar registro del nombre del autor, pero los jesuitas, desafiando el rigor de las prohibiciones eclesiásticas, solían permitir a los músicos noveles que firmaran sus obras, asentando determinados signos al pie de la partitura a manera de un código secreto. Gracias a este recurso quedó un cierto registro de toda una dinastía de músicos autóctonos.

El repertorio instrumental que se conserva en el Archivo Musical de Chiquitos consiste en dos grandes colecciones: Música para un conjunto instrumental y música para tecla. Entre la colección de música instrumental encontramos cuartetos, danzas, partidas, conciertos, sinfonías y sonatas, estas últimas las más numerosas.

Se pueden encontrar en el Archivo versiones simplificadas o recreadas de sonatas en trío (dos violines y b.c.) de A. Corelli, o de Vivaldi, y piezas para órgano o clave de D. Zipoli; también un grupo de sonatas en trio de un lenguaje marcadamente preclásico a la manera de Boccherini. La música instrumental así como la vocal, está sólidamente fundada en el estilo italiano. En ningún caso las partituras consignan el nombre del autor.”- (Alicia R. Illa).

En Sucre hay dos espléndidas colecciones con música que documenta la grandeza e importancia que la catedral metropolitana e iglesias vecinas han tenido en la vida musical de aquella época. La primera colección, hoy guardada en la Biblioteca y Archivo Nacionales de Bolivia consta de más de 1.400 obras polifónicas, en su mayoría villancicos, que proceden de dicha catedral y de la iglesia de San Felipe Neri. La segunda, la componen los llamados libros de coro: treinta y cuatro gigantescos libros (algunos de hasta 20 kilos de peso) con música en canto llano que se practicaba en dicha catedral.

En las últimas dos décadas, la colección de música que más atención ha recibido, de parte de investigadores y músicos, es la de las antiguas reducciones de Chiquitos, encontrada en San Rafael y Santa Ana de Chiquitos, y hoy guardada en Concepción. Más de 5.500 páginas de música de la época de las reducciones chiquitanas, constituyen el documento más importante en el mundo, para demostrar el rol que la música ocupó en la evangelización de los pueblos americanos. Solamente la colección de música guardada en San Ignacio de Moxos, podría ser igualada en importancia y significado, con la de Concepción.

Obra extraída del álbum: Bolivian Baroque Vol. 3. Music from the Missions and La Plata.
Intepretan: Florilegium & Arakaendar Bolivia Choir.
Dirige: Ashley Solomon.
Channel Classics Records.
Música Virreinal, Música Colonial

Jesuit Missions of Bolivia San Javier - Bolivia Tourism

San Javier is actually called San Francisco Javier de los Piñocas and is the first mission town established by the Jesuits (in 1691). The town is best known for its missions settlement which is still completely intact, and its music school and workshop where baroque musical instruments of the Renaissance era were handcrafted. Today the town has kept these traditions alive and its church is considered Cultural Heritage of Humanity.

The Jesuits built mission towns all over South America. Most of them are now in ruins. However, in Bolivia they are still living, growing towns and home to the International Baroque and Renaissance Music Festival every two years. The Jesuit Missions circuit is one of the most important historical tourist attractions in Bolivia.

For more: boliviabella.com/san-javier.html

【K】Bolivia Travel-Chiquitos[볼리비아 여행-치키토스]산 프란치스코 하비에르 성당/San Francisco Javier Church/Santa Cruz

Museo de la Catedral, Concepción, Chiquitania, Bolivia

La restauración de las misiones chiquitanas fue obra del sacerdote y arquitecto suizo Hans Roth, quien trabajó más de 20 años en la región, restaurando las misiones de San Javier, San Rafael, Concepción, y San Miguel. En 1990, la obra de Roth contribuyó a que las misiones jesuíticas chiquitanas fueran declaradas por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.

The restoration of the missions of Chiquitos was the work of Swiss priest and architect Hans Roth, who worked more than 20 years in the region, restoring the missions of San Javier, San Rafael, Concepcion, and San Miguel. In 1990, Roth's work contributed to the Jesuit missions of Chiquitos being declared by UNESCO as a World Heritage Site.

Chiquitania Bolivia

The Chiquitania is a plains region that covers a large part of the Eastern Bolivian state of Santa Cruz. It is in this region that Spanish Jesuit missionaries arrived to preach the gospel to the native inhabitants who were known as chiquitos or chiquitanos. The Jesuits established numerous mission towns known as reductions between 1691 and 1760, prior to being expelled from South America. During their time in this region they taught the natives to sing and to fashion and play musical instruments in the baroque music style of the time. While the Jesuits also established hundreds of similar towns throughout Brazil, Paraguay and northern Argentina, the Jesuit missions of Bolivia are the only missions that were not destroyed after they departed. In the 1970's, Hans Roth, a Jesuit architect from Switzerland dedicated his life to renovating the mission churches in the Chiquitania and in 1990, they were designated by UNESCO as World Heritage Sites. Today, the Jesuit Missions circuit is a tour that consists of seven mission towns; San Javier, Concepción, San Ignacio, Santa Ana, San Miguel, San Rafael, and San José, although other towns can be visited, such as San Matías, Santiago de Chiquitos near Robore, Guarayos, and Urubichá.

Read more: boliviabella.com/jesuit-missions.html

The photographs in the video above were provided by EL CHIQUITANO, a corporate group that has opened the first Tourist and Comercial Information Center for this región, based out of the town of Concepcion, in an effort to further promote this region's ecotourism, sociocultural options, and local businesses. Headed by Guery Cuellar, a native of Concepcion, El Chiquitano will publish a quarterly newsletter to inform the public about events and attractions taking place throughout the year in the Chiquitania región, and will promote local hotels, tour operators, restaurant and other comercial ventures. The group will soon launch its new website elchiquitano.com.

【K】Bolivia Travel-Chiquitos[볼리비아 여행-치키토스]예수회, 미션 박물관/Mission Museum/Jesuit Missions of the Chiquitos

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -

[한국어 정보]
미션박물관은 예수회 사도들의 영화 같은 이야기를 담고 있다. 예수회 사도들이 정착한 곳은 브라질, 아르헨티나 국경의 과라니지역, 파라과이, 그리고 이곳 치키토스다. 그들은 음악으로 인디오들에게 다가갔다. “예수회 사도들이 치키타나의 숲으로 왔을 때 인디오들은 그 음악에 반해버렸어요. 그들은 음악에 관심이 많았는데, 들어보니 한 번도 들어본 적이 없는 음악이었던 거예요. 그래서 그들은 숲에서 나오는 그 소리가 무엇인지 호기심에 다가오게 되었어요.” 영화 ‘미션’이 떠오른다. 오보에를 연주하는 가브리엘신부 뒤로 과라니인들이 호기심어린 얼굴로 나타나는 그 유명한 장면 그들은 음악으로 소통을 했다. 그리고 유럽에서는 실패한 종교적 이상사회 건설을 꿈꾸었다고 한다. 치키토스의 성당은 300년 이상 그 원형이 잘 보존 되어 있다. 그래서 성당 6곳이 유네스코의 세계문화 유산으로 등재되었다. 1930년대 스위스 건축가 한스 로드에 의해 한 차례 보수되기도 했다.

[English: Google Translator]
Mission Museum is like the movie tells the story of the Jesuit apostle. Jesuit apostles settled place in Brazil, Guarani-border area of Argentina, Paraguay, and here is Chicky toss. They went over to the Indio music. When the Jesuits came to the apostles Chiquita my forest Indio are tossed as opposed to the music. I frequently they are interested in music, for example, I have never gonna Music was never seen. So they come closer to doeeoteoyo curious what that sound is coming out of the woods. The film 'Mission' comes to mind. The famous scene in which the bride Gabriel back Guarani have played the oboe appears as a curious young faces they communicate with music. And Europe should eotdago failed dream of more than a religious society. Cathedral of Chicky Toss well over 300 years are preserved its original form. So cathedral six were listed as an UNESCO World Heritage Site. 1930 Switzerland was also once repaired by the architect Hans loaded.

[Spanish: Google Translator]
Misión Museo es como la película cuenta la historia del apóstol jesuita. Apóstoles jesuitas se establecieron en Brasil, zona guaraní-frontera de Argentina, Paraguay, y aquí es tirar Chicky. Ellos fueron a la música de Indio. Cuando los jesuitas llegaron a los apóstoles Chiquita mi bosque Indio se arrojó a diferencia de la música. Con frecuencia ellos están interesados en la música, por ejemplo, tengo nunca va música nunca fue visto. Así que ellos se acercan a doeeoteoyo curiosidad por lo que el sonido sale de los bosques . La película 'Misión' viene a la mente. La famosa escena en la que la novia Gabriel volver Guaraní han jugado el oboe aparece como un curioso caras jóvenes que se comunican con la música. Y Europa debe eotdago sueño fallido de más de una sociedad religiosa. Catedral de Chicky Toss así más de 300 años se conservan su forma original. Así catedral seis fueron listadas como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. 1930 Suiza también fue una vez reparado por el arquitecto Hans cargado.

[Information]
■클립명: 남미004-볼리비아02-06 예수회 사도의 역사, 미션 박물관/Mission Museum/Jesuit Missions of the Chiquitos/Santa Cruz/Music/History
■여행, 촬영, 편집, 원고: 강희중 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2010년 5월 May

[Keywords]
남아메리카,South America,남미,볼리비아,Bolivia,Estado Plurinacional de Bolivia,,강희중,2010,5월 May

Sonata Chiquitana IX- IGNAZIO BALBI ~Music at the Jesuit Missions of Chiquitos (Bolivia, S.XVIII)

Sonata IX- IGNAZIO BALBI (1720-1775).

Sonata Chiquitana del Archivo Musical de Chiquitos, Bolivia.
Sonata IX (AMCh 269, So 23)
1. Allegro assai
2. Andante Spirituoso
3. Allegro

En Bolivia se han preservado numerosas y voluminosas colecciones con música de la época de la colonia, y del tiempo de la primera evangelización de los pueblos americanos.

En Sucre hay dos espléndidas colecciones con música que documenta la grandeza e importancia que la catedral metropolitana e iglesias vecinas han tenido en la vida musical de aquella época.

La primera colección, hoy guardada en la Biblioteca y Archivo Nacionales de Bolivia consta de más de 1.400 obras polifónicas, en su mayoría villancicos, que proceden de dicha catedral y de la iglesia de San Felipe Neri.

La segunda, la componen los llamados libros de coro: treinta y cuatro gigantescos libros (algunos de hasta 20 kilos de peso) con música en canto llano que se practicaba en dicha catedral.

En las últimas dos décadas, la colección de música que más atención ha recibido, de parte de investigadores y músicos, es la de las antiguas reducciones de Chiquitos, encontrada en San Rafael y Santa Ana de Chiquitos, y hoy guardada en Concepción. Más de 5.500 páginas de música de la época de las reducciones chiquitanas, constituyen el documento más importante en el mundo, para demostrar el rol que la música ocupó en la evangelización de los pueblos americanos.

Solamente la colección de música guardada en San Ignacio de Moxos, podría ser igualada en importancia y significado, con la de Concepción.
El llamado Barroco Misional, es el repertorio que se interpretaba en los siglos XVII y XVIII en las antiguas reducciones jesuíticas que se extendían por Argentina, Brasil, Paraguay y Bolivia.

En este conjunto son destacables, tanto por la cantidad como por la calidad, las obras que se han conservado en las regiones bolivianas de Chiquitos y Moxos que hoy conocemos como Barroco Boliviano, actualmente en pleno auge no sólo en Bolivia e Hispanoamérica, sino a nivel mundial.
Este repertorio tiene una historia sorprendentemente reciente. De hecho, a pesar de ser tan antiguo, empezó a ser rescatado hace apenas 50 años, cuando algunos musicólogos comenzaron a prestar especial atención a las obras producidas en el ámbito de las Reducciones Jesuíticas, entre los siglos XVII y la segunda mitad del XVIII, concretamente hasta 1767, año en que los misioneros fueron expulsados de América, tras la abrupta supresión de la Compañía de Jesús por parte del Papa Clemente XIII.

El despertar definitivo de esta música, que durmió un sueño de siglos, se debió a la perspicacia de un arquitecto jesuita, Hans Roth, que en los años 70 se encontraba trabajando en la reconstrucción de la iglesia de San Rafael de Chiquitos, en Bolivia.

Al trazar un plano general de la planta de la iglesia y sus edificaciones contiguas, intrigado por una falta de concordancia en las mediciones, Roth logró descubrir una recámara secreta disimulada tras una gruesa pared de adobe, que había permanecido sellada durante casi tres siglos.

Al entrar al recinto se encontró ante un impresionante tesoro artístico: más de cinco mil partituras y decenas de instrumentos musicales, muchos de ellos construidos por los miembros de las comunidades chiquitanas (violines, arpas, violonchelos, flautas, oboes, clarines y diversos tipos de trompetas, entre ellas una de casi dos metros de largo). La espectacularidad del descubrimiento incentivó nuevas investigaciones en pueblos y templos cercanos que condujeron a otros importantes hallazgos.

Al año siguiente, en Moxos, donde los jesuitas habían permanecido desde 1681 hasta 1767, fueron encontradas cerca de cuatro mil partituras más, muchas de ellas compuestas por músicos nativos que habían aprendido instrumentación con los jesuitas. Otras, pertenecientes al italiano Domenico Zipoli, un músico jesuita de primera línea que en Nápoles había sido uno de los más destacados discípulos de Alessandro Scarlatti.
Al poco tiempo de empezar su labor, los jesuitas se sorprendieron de la facilidad con que los nativos asimilaban las complejas obras del Barroco. No sólo contaron enseguida con músicos, sino también con compositores.

Pronto estos pobladores locales ocuparon sus lugares en el coro, como solistas, instrumentistas, copistas, constructores de instrumentos e incluso maestros de capilla. Muchos no sabían ni leer ni escribir y dominaban, sin embargo, la lectura musical.

Para los jesuitas, la música tenía una función esencialmente religiosa, por esa razón la mayoría de obras conservadas en los archivos están destinadas a la liturgia.

Obra extraída del álbum: Chants et danses baroques de
l´Amazonie. Tras la huellas de la Loma Santa.
Interpretan: Ensamble Moxos (Bolivia)
Dirige: Raquel Maldonado.
K617.
Música Virreinal, Música Colonial
musicaantigua.com

Iste Confessor- MARTIN SCHMID~ Baroque Music in the Jesuit Missions (Bolivian Baroque)

Iste Confessor, es un himno atribuido al Padre Martin Schmid (1694-1772).

El Padre Martin Schmid nace el 29 de Septiembre de 1694 en Baar, Suiza. En 1726 es ordenado sacerdote, embarcándose a Bueno Aires en 1729. Al año siguiente, llega a Potosí y Chuquisaca, aprendiendo chiquitano en Buena Vista. Se sabe con exactitud su llegada a la Misión de San Xavier, la cual ocurrió el 30 de Agosto de 1730. Para el año de 1744 se convierte en párroco de San Rafael.
La obra de Schmid es basta; se sabe que construyó iglesias, altares y planeó pueblos: en 1745 construye la Iglesia de San Rafael, en 1749 la de San Xavier y en 1752 la iglesia de Concepción. Luego de ser nombrado párroco de San Juan (1758), construye los altares de Concepción (1760). Para 1763, se le encuentra trabajando en San Miguel, San Rafael y San Ignacio.
En palabras del mismo Martin Schmid, San Rafael. 17 de octubre de 1744:

Los padres misioneros no sólo son curas párrocos que deben predicar, oír confesión y gobernar las almas, también son responsables por la vida y salud de sus parroquianos y deben procurar todo lo que se necesita para su pueblo, pues el alma no se puede salvar si el cuerpo perece. Por lo tanto, los misioneros son concejales, jueces, médicos, sangradores, albañiles, carpinteros, herreros, cerrajeros, zapateros, sastres, molineros, panaderos, cocineros, pastores, jardineros, pintores, escultores, torneros, carroceros, ladrilleros, alfareros, tejedores, curtidores, fabricantes de cera y velas, estañeros y cuanto de artesanos se requiere en una república...

Encontrándose en San Ignacio, se enfrenta a la expulsión de los Jesuitas de la tierras chiquitanas, lo que lo hizo volver en 1768 a Santa Cruz-Arica-Lima-Panamá-
Portobelo-Cartagena-Habana-Cádiz-Bologna-Mantua-InssbruckLandberg y finalmente a Augsburgo en 1770. Para 1771 se le encuentra viviendo en Contanza y Lucerna, donde muere en este último lugar el 10 de Marzo de 1772 (Suiza).

EL Padre Martin Schmid fue protector de la cultura, músico, constructor de instrumentos y un gran ser humano que dedicó su vida a evangelizar y respetar a los pueblos locales de los abusos ocurridos en esa época.

Obra extraída del álbum: Domenico Zipoli, Vepres De San Ignacio. Reductions Jesuites de Chiquitos.
Interpretan: Coro de niños cantoresde córdoba (Argentina), Ensemble ELYMA.
Dirige: Gabriel Garrido.
K617.

Iste Confessor Domini colentes
Quem pie laudant populi per orbem
Hac die laetus meruit beatas, sponde filis.

Música Virreinal, Música Colonial

VI Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Misiones de Chiquitos Bolivia 2006

Este documental muestra desde los preparativos en las oficinas de APAC (gestores de este encuentro musical que se realiza hace ya 11 años) el recibimiento en el aeropuerto de los grupos musicales internacionales , el armado de los escenarios en los templos como así también las actuaciones de los coros y orquestas en los diferentes pueblos chiquitanos.
Nutrido por entrevistas a personalidades de las distintas embajadas, público visitante, músicos y chiquitanos.
La idea fundamental es transmitir el clima que se respira en la Chiquitania, durante los conciertos. .

Actividades paralelas al Festival

Presentación Libro “Sonatas Barrocas” de Piotr Nawrot - Museo de Arte
Exposición de Fotos de Plácido Molina - Museo de Arte
Conferencia sobre Las Misiones Jesuíticas – Oscar Tonelli
ECSIM en la AECI con Aurelio Tello y musicólogos de varios países.

Conciertos y grupos musicales

Música Fiorita y el Coro de San Xavier (Suiza –Bolivia) - Daniela Dolci /Karina Troiano
Ensayo Los Huérfanos 24/4
Ensayo y Concierto en Concepción 28/4

Florilegium y Solistas Bolivianos (Inglaterra-Bolivia) Ashley Solomon
Grabación del CD con Januario Soriocó como invitado
Ensayo y Concierto de Apertura del Festival en Concepción – Henry Villca, Katia Escalera y Alejandra Wayar. 27/4

Coro y Orquesta de San Ignacio de Velasco (Bolivia) – Zuleika Vázquez
Ensayo y preparativos, concierto por la mañana en San Ignacio 29/4

Calenda Maia – (Chile) – Jorge Matamala
Ensayo y Concierto en San Ignacio 29/4

Coro de Cámara de la Universidad Adam Mickiewicz UAM ( Polonia)
Dir: Krzysztof Szydzisz
Ensayo en la iglesia de San Ignacio y concierto en Santa Ana por la mañana
Concierto en San Ignacio por la noche – Hay dos luces diferentes 30/4

Música y bailes autóctonos en la explanada de la Alcaldía de San Ignacio de Velasco de noche 30/4

Concierto de Jean Marc Leblanc Órgano –Francia
Iglesia de San Francisco de Asís en San Ignacio de Velasco 30/4

Coro y Orquesta de Santa Ana con Sachico Sakuma en órgano (Bolivia)
Afinaciones y Concierto por la mañana
Orquesta de Santa Ana con música chovezna autóctona y baile con el público 1/5

Orquesta de Cuerdas de Hombres Nuevos (Bolivia) Carlos Cifuentes
Concierto en San Rafael por la mañana 1/5

Orquesta de Cámara do Estado de Matto Grosso – Brasil
Concierto en San Rafael por la tarde 2/5

Concierto del grupo Doulce Memoire-Francia
Actuación en el Salón de Convenciones frente a la Iglesia de San Ignacio 2/5

Concierto del solista Lutz Kirchhof - Alemania
Ejecuta laúd en la Iglesia de San Xavier 3/5

Concierto del Coro y Orquesta Misional de San Xavier – Bolivia
Ensayo y actuación en el templo de San Xavier de día 4/5

Concierto del Grupo Consert Viola da Gamba – España
Ensayo y Actuación en el templo de San Xavier 5/5

Presentación de la Opera de la Selva en San Xavier
Ensayo y Actuación Orq. y Coro en San Xavier Dir: Rubén Darío Suárez Arana 6/5
Ensayo y Actuación en San Roque
Final y cierre del Festival en Santa Cruz de la Sierra

Coral Universitario Ernesto La Faye Tarija-Bolivia
Graban dos temas para el CD por la tarde
Actuación en Los Huérfanos 7/5

Concierto de AméricAntiga Ensenble – Brasil
Actuación en Los Huérfanos –Sta. Cruz 7/5

Realización para APAC Asociación Pro Arte y Cultura
Guión y dirección: Sergio Raczko
Documentalista

Misión Jesuítica de San Javier, Chiquitania, Santa Cruz, Bolivia

La Misión Jesuítica de San Javier, en Chiquitania, Bolivia, fue fundada el año 1691 por el Padre José de Arce S.J., con el fin de catequizar a los indígenas manasicas que vivían en la región. La misión forma parte de las seis misiones jesuíticas chiquitanas declaradas en 1990 por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad. Fue restaurada a partir del año 1972 por el sacerdote y arquitecto suizo Hans Roth, y ahora es objeto de admiración por las numerosas personas que la visitan.

The Jesuit Mission of Concepción, in Chiquitania, Bolivia, was founded in 1709 by Father Jose de Arce S.J., in order to catechize the Manasic Indians that inhabited the region. The mission is part of the six Jesuit missions of Chiquitos declared in 1990 by UNESCO as World Heritage Site. It was restored starting in the year 1972 by the Swiss priest and architect Hans Roth, and is now the object of admiration by the many people who visit it.

【K】Bolivia Travel-Chiquitos[볼리비아 여행-치키토스]바로크 음악축제/Baroque Music Festival

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -

[한국어 정보]
예수회 사도들의 음악은 최근 바로크음악축제로 되살아나고 있다. 바로크음악축제는 2년에 한 번씩 치키토스 음악가들과 전 세계 바로크 연주자들이 공연을 하는 축제다. 오늘은 노르웨이에서 온 음악가들이다. 관람객들은 순회공연을 따라 지역을 돌며 문화유산과 음악 그리고 볼리비아판 ‘미션’ 이야기를 즐긴다. “예수회는 인디언에게 종교적 신념을 전달하는 데 음악을 사용했습니다. 예수회는 언어 때문에 바로크음악을 발전시켜왔습니다. 그 당시에는 공용어가 없었기 때문입니다. 바로 그것이 종교적 신념을 이해시키기 위해 바로크 음악을 사용한 이유입니다.” 유럽에서는 이미 찾아보기 힘들어진 바로크음악. 이곳 치키토스에서는 단절된 역사의 화석처럼 남아 새로운 문화로 다가오고 있다.

[English: Google Translator]
Music of the Jesuit apostle has revived in recent Baroque Music Festival. Baroque Music Festival is a festival that every Chicky toss Baroque musicians and musicians performing around the world for two years. Today, musicians are from Norway. Visitors toured the area along the tour and the Bolivian cultural heritage and music edition Mission and enjoy the story. The Jesuits used music to pass to the Indian religious beliefs. Jesuit Baroque music has evolved because of the language. At that time, because there was no official language. That is why immediately with baroque music in order to understand the religious beliefs. In Europe, already hard Browse Jean baroque music. Here Chicky toss like fossil remains of extinct history coming to a new culture.

[Spanish: Google Translator]
Música del apóstol jesuita ha revivido en los últimos Baroque Music Festival. Baroque Music Festival es un festival que cada Chicky tirar músicos barrocos y músicos que realizan en todo el mundo durante dos años. Hoy en día, los músicos son de Noruega. Los visitantes recorrieron la zona a lo largo de la gira y el patrimonio cultural de Bolivia y la música edición Misión y disfrutar de la historia. Los jesuitas utilizaron la música para pasar a las creencias religiosas de la India. Música barroca jesuítica ha evolucionado a causa de la lengua. En ese momento, porque no había lengua oficial. Por eso inmediatamente con la música barroca con el fin de comprender las creencias religiosas. En Europa, ya dura Navegar Jean música barroca. Aquí Chicky tirar como restos fósiles de la historia extinta próximos a una nueva cultura.

[Information]
■클립명: 남미004-볼리비아02-07 바로크 음악축제/Baroque Music Festival/Jesuit Missions of the Chiquitos/Santa Cruz/Performance/Society of Jesus/Apostle

■여행, 촬영, 편집, 원고: 강희중 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2010년 5월 May

[Keywords]
남아메리카,South America,남미,볼리비아,Bolivia,Estado Plurinacional de Bolivia,,강희중,2010,5월 May

More Attractions in Concepcion

Jesuit Missions of the Chiquitos