Lake Umayo

*LEJENDA DE LA LAGUNA UMAYO*PUNO*PERÚ

SILLUSTANI*15 DE FEBRERO 2010*LAGUNA UMAYO*SILLUSTANI*PUNO.
HE VAGADO TODO EL DIA POR Y CERCA DEL SITIO ARQUEOLOGICO DE SILLUSTANI EN PERU, MARAVILLOSO SITIO QUE SE ENCUENTRA A POCO MAS DE 30 CHILOMETROS DE PUNO Y DEL LAGO TITICACA. EN ESTOS DIAS HE INVESTIGADO A FUNDO LOS CUENTOS DE LOS ABUELITOS, LA TRASMISION DE LA MEMORIA DE BOCA EN BOCA EN LOS SIEGLOS, SOBRE ESTE SITIO Y SOBRE EL DE CUTIMBO, MOLLOCO, SANCUTA Y WILLACOLLA.
SILLUSTANI ES UN LUGAR MAGICO, ANTIGUO CENTRO CERIMONIAL DE LA CULTURA AYMARA, DONDE SE PUEDEN MIRAR LAS CHULLPAS EN TODOS LADOS.
LA LEJENDA DEL LAGO UMAYO, COMO YO LA HE ESCRITA Y ELABORADA DESPUES DE ESCUCHAR MUCHOS CUENTOS, LA PONGO EN LENGUA ITALIANA QUE ES LA QUE CONOZCO MEJOR.
OTROS VIDEOS




EN LOS PROXIMOS DIAS, VOY A PONER UNA PAGINA WEB SOBRE LOS SITIOS ARQUEOLOGICO DE CUTIMBO, SILLUSTANI, SANCUTA, MOLLOCO Y WILLACOLLA, EN MI SITIO WEB.

IL 15 DI FEBBRAIO HO VAGATO DA SOLO TUTTO IL GIORNO SUL ED ATTORNO AL SITO ARCHEOLOGICO DI SILLUSTANI, ANTICO LUOGO CERIMONIALE DELLA CULTURA AYMARA. DOPO AVER VISITATO LE SPLENDIDE CHULLPAS DI CUTIMBO, HO INTERROGATO A LUNGO GLI ANZIANI DI VARIE LOCALITA' SULLA STORIA E CULTURA DEI PUKARAS, KOLLAS, LUPAKAS, TIWANAKU,
AYMARAS E SULLE CHULLPAS.
HO RACCOLTO ED ELABORATO DA VARIE VOCI LA LEGGENDA DEL MERAVIGLIOSO LAGO UMAYO CHE QUI VI RIPROPONGO NELLA MIA VERSIONE:
Molti anni fa, quando ancora non esistevano gli stati di Bolivia, Perù e Cile, molti anni prima che arrivassero gli Incas, l'Altipiano delle Ande era popolato da diverse etnie, sulle quali era predominante l'etnia dei Collas e dei Lupacas, che formavano insieme la Nazione Aymara. Gli Aymara, una popolazione fiera e forte che viveva di pastorizia sull'altipiano, dai 3500 ai 5550 metri di altitudine, veneravano delle deità denominate Achachillas e seppellivano i loro morti sulle cime delle montagne, costruendo monumenti funererai denominati Chullpas. Queste Chullpas sono ubicate sia nel nord del Cile ed in particolare a Nama sia in Bolivia e soprattutto in Perù. Le più belle e ben conservate s'incontrano sul Cerro Cutimbo a soli 22 chilometri da Puno sul Lago Titicaca. Ad una trentina di chilometri da Puno si erge invece il sito archeologico di Sillustani, un luogo incantevole che sovrasta il grande lago Umayo. Qui si possono osservare varie Chullpas, ma il panorama predominante è il grandioso e suggestivo lago Umayo con la sua isola che sembra troncata da un colpo di mannaia sulla cima, per renderla pianeggiante.
La trasmissione popolare delle memorie degli anziani, racconta che circa duemila anni fa, il lago non esisteva. Al suo posto fioriva una florida valle, dove era stata costruita una bella città di nome Umayo.
Un giorno il figlio del governante di Umayo decise di convolare a nozze con una bella cortigiana. Il banchetto ufficiale fu interrotto da un vecchietto malvestito con la lunga barba incolta e dal passo incerto, che chiese umilmente di essere sfamato. Il governatore, suo figlio e la nuora lo coprirono di ingiurie e gli chiesero di andarsene.
Solo la cuoca, mossa da compassione, gli porse di nascosto una bisaccia contenente del cibo. Il vecchietto le sorrise e guardandola negli occhi le disse di andarsene subito con il neonato che teneva sulle spalle, raccomandandole di non voltarsi indietro.
La cuoca, dapprima tentennante, decise infine di lasciare il suo incarico e cominciò a risalire gli erti pendii della valle.
Circa a metà del cammino, udì un fragoroso frastuono che la fece voltare di scatto. L'ultima cosa che i suoi occhi riuscirono a vedere, fu un ondata enorme di acqua, proveniente non si sa da dove, che in un battibaleno, ricoprì l'intera città. Subito dopo, la donna fu trasformata in pietra insieme a suo figlio. Gli anziani indicano tuttora la grande rupe, dove si riconosce una figura di donna con il suo bambino.
Il bellissimo lago non lascia intravedere la città sommersa, ma gli abitanti raccontano che a mezzanotte in punto, dalle sue acque, si sente echeggiare il suono di una campana.
Traduzione dallo spagnolo del racconto registrato da alcuni anziani, da parte di Giovanni Pais Becher, il giorno 15 di febbraio 2010.
ALTRI VIDEO:




Nei prossimi giorni inserirò una pagina web sulle chullpas di Cutimbo, Sillustani, Mollocco, Sancuta e Willacolla,
nel sito:

Lake Titicaca, Puno & Sillustani (Peru)

Lake Titicaca is the highest navigable lake in the world at an altitude of 3,827 metres (12,500 feet). We took a ride in a reed boat to the floating islands before visiting Puno quayside, where the steam ship Ollanta is moored. Sadly, the train ferry to Guaqui in Bolivia no longer operates.

From there we head to Sillustani, with its circular burial towers that overlook Lake Umayo.

October 2001

Peru 2012 12 Lake Umayo, Sillustani

SILLUSTANI CHULPAS Y LAGUNA UMAYO - PUNO - PERU

CHULPAS EN UNA MESETA ALTIPLANICA A 3,900 MT. SOBRE EL NIVEL DEL MAR A 34 KLM. DE PUNO JUNTO A LA LAGUNA UMAYO

PUNO - LAGO UMAYO

VIDEO PARA PERU UN SOLO PUEBLO

Lake Umayo from Sillustani

View of Lake Umayo from the pre-Incan (Colla and Aymara) burial ground of Sillustani. Near Puno, Peru. July 08

Lago Umayo - Puno

Lago Umayo (3900 msnm), en Puno, muy cerca de las Chullpas (Torres funerarias) de Sillustani

Sillustani Chullpas and Umayo Lagoon - Puno

Sillustani 34 km /21 miles north of Puno (35 minutes by car) This complex stands on the shore of Lake Umayo. It is famous for its chullpas, large circular fortified burial towers for the main leaders of the early villages of the Collao plateau. Some are 12 meters high (39 feet), and remarkable for their shape, thinner at the base and wider at the top. Close to the archeological complex is the site museum where different pieces from the Colla, Tiahuanuaco, and Inca cultures are preserved. Llachon 74 km / 46 miles northeast of Puno, on the shores of Lake Titicaca (2 hours by car) This community of around 1300 inhabitants still maintains its customs and native cultural manifestations, and its main activities are farming, cattle breeding, fishing, and handicraft. Llachon can be reached by motorboat from Puno harbor and from the Islands of Taquile and Amantani or by land from Puno or Juliaca. The place offers experimental tourism, living tourism, allowing visitors to stay with families of the community. see more:

Puno: Más de 200 mil alevinos fueron sembrados en laguna Umayo

Ampliación en:

umayo puno arqui

para el recuerdo...:)

Sillustani Archeological Complex - Puno Attractions

On a narrow, windswept peninsula on the shores of Lake Umayo, lie the remains of #Chullpas, huge, circular funerary towers.

This is #Sillustani, a short drive from the city of #Puno on #LakeTiticaca.

The pre-Inca necropolis was built between 1200 and 1450 by the Kolla Culture.

The ancient inhabitants, the Hatuncolla, interred their nobles, chieftains and high priests in the funerary towers.

The tallest of the towers reaches a height of 12 meters, and features a bas relief carving of a lizard on one of its highest stones. The back of the tower has fallen away, revealing a mound of earth protected by an inverted cone of close fitting building blocks. Older structures have a simpler form, but the plateau provides stunning views of the high lakes and ridges of Peru's southern highlands.

For more information about this touristic destination, please visit this page:


Check out our social networks!

Facebook:
Twitter:
Google Plus:
Pinterest:
LinkenIn:

Juan Nunez del Prado explains about Sillustani, pre-Incan burial ground, Lake Umayo, Puno, Peru

Here, we are at Sillustani, a pre-Incan burial ground on the shores of Lake Umayo not far from Puno in Peru. The tombs, the tower-like structures, are called chullpas and are tombs for the nobility of the Colla people, Aymara who later (15th century) were included in the Inka empire. The burial ground was in use for several centuries and the tomb design therefore went through several different stages as evidenced by the differences in the structures. Except for the entrance area the whole burial site is surrounded by Lake Umayo, a most beautiful lake.

Attached in the comments section is actually a reference to a journal article from 1905 that describes the ruins and have some interesting photographs included as well.

We started the tour of the site with Juan Nunez del Prado telling us more about the background of it and the people who inhabited the area, with focus on their agricultural practices, as it was a most important aspect for their survival in an otherwise quite hostile environment as far as agriculture/crops are concerned.

Sponde del lago Umayo

Veduta dalla penisola sul lago Umayo.

Sillustani Chullpas and Umayo Lagoon - Puno

Sillustani
34 km /21 miles north of Puno (35 minutes by car)
This complex stands on the shore of Lake Umayo. It is famous for its chullpas, large circular fortified burial towers for the main leaders of the early villages of the Collao plateau. Some are 12 meters high (39 feet), and remarkable for their shape, thinner at the base and wider at the top. Close to the archeological complex is the site museum where different pieces from the Colla, Tiahuanuaco, and Inca cultures are preserved.

Llachon
74 km / 46 miles northeast of Puno, on the shores of Lake Titicaca (2 hours by car)
This community of around 1300 inhabitants still maintains its customs and native cultural manifestations, and its main activities are farming, cattle breeding, fishing, and handicraft. Llachon can be reached by motorboat from Puno harbor and from the Islands of Taquile and Amantani or by land from Puno or Juliaca. The place offers experimental tourism, living tourism, allowing visitors to stay with families of the community.
see more:

Introduction to the Uro People of Lake Titicaca, Puno, Peru

The captain of the boat, who is also a native of the Uro people living in the Floating City of Lake Titicaca, is giving us an introduction to Lake Titicaca and the Uro people before we head out to visit this island nation in the highlands of Peru and Bolivia.

Lago Umayo - Perù

Perù, laguna Umayo e necropoli Sillustani

puno -Lago Titicaca- Takiles Peru

Lake port beside the Titicaca 3,860 meter, the highest navigable lake in the world. It have landscapes of indescribable beauty, it has been the origin and cradle of big pre-Hispanic civilizations as Tiahuanaco, Collas and Aymaras, and of the mythical legend of Manco Cápac and Mama Ocllo who emerged of its waters and went to Cusco to found the capital of the Inca empire.

he Uros, famous and ancestral town that live in floating artificial islands, or the indigenous communities of Taquile and Amantani that maintain their customs and rites without changes in the course of the time, amid unique landscapes.

Puno Peru Travel

Visit Puno Peru, get to see the Chullpas of Sillustani and in the Titicaca Lake the Islands of the Uros, Amantani which you can stay overnight in a family house and Taquile. Also Puno is known as the Capital of the Folklore of Peru. For further information on this tour write us to tebac@hotmail.com