The Forgotten Ally - Portugal in WW1 I THE GREAT WAR Special
Portugal's participation in the First World War 1, especially the service of the Portuguese Expeditionary Corps on the Western Front, is often forgotten. And even when the troops were still fighting, the political situation back home had changed so much that the soldiers were largely forgotten.
» HOW CAN I SUPPORT YOUR CHANNEL?
You can support us by sharing our videos with your friends and spreading the word about our work.You can also support us financially on Patreon:
You can also buy our merchandise in our online shop:
Patreon is a platform for creators like us, that enables us to get monthly financial support from the community in exchange for cool perks.
» WHERE CAN I GET MORE INFORMATION ABOUT WORLD WAR I AND WHERE ELSE CAN I FIND YOU?
We’re offering background knowledge, news, a glimpse behind the scenes and much more on:
reddit:
Facebook:
Twitter:
Instagram:
» CAN I EMBED YOUR VIDEOS ON MY WEBSITE?
Of course, you can embed our videos on your website. We are happy if you show our channel to your friends, fellow students, classmates, professors, teachers or neighbours. Or just share our videos on Facebook, Twitter, Reddit etc.
We are also happy to get your feedback, criticism or ideas in the comments. If you have interesting historical questions, just post them and we will answer in our OUT OF THE TRENCHES videos. You can find a selection of answers to the most frequently asked questions here:
» CAN I SHOW YOUR VIDEOS IN CLASS?
Of course! Tell your teachers or professors about our channel and our videos. We’re happy if we can contribute with our videos. If you are a teacher and have questions about our show, you can get in contact with us on one of our social media presences.
» WHAT ARE YOUR SOURCES?
Videos: British Pathé
Pictures: Mostly Picture Alliance
Background Map:
Literature (excerpt):
Gilbert, Martin. The First World War. A Complete History, Holt Paperbacks, 2004.
Hart, Peter. The Great War. A Combat History of the First World War, Oxford University Press, 2013.
Hart, Peter. The Great War. 1914-1918, Profile Books, 2013.
Stone, Norman. World War One. A Short History, Penguin, 2008.
Keegan, John. The First World War, Vintage, 2000.
Hastings, Max. Catastrophe 1914. Europe Goes To War, Knopf, 2013.
Hirschfeld, Gerhard. Enzyklopädie Erster Weltkrieg, Schöningh Paderborn, 2004
Michalka, Wolfgang. Der Erste Weltkrieg. Wirkung, Wahrnehmung, Analyse, Seehamer Verlag GmbH, 2000
Leonhard, Jörn. Die Büchse der Pandora: Geschichte des Ersten Weltkrieges, C.H. Beck, 2014
If you want to buy some of the books we use or recommend during our show, check out our Amazon Store:
NOTE: This store uses affiliate links which grant us a commission if you buy a product there.
» WHAT IS “THE GREAT WAR” PROJECT?
THE GREAT WAR covers the events exactly 100 years ago: The story of World War I in realtime. Featuring: The unique archive material of British Pathé. Indy Neidell takes you on a journey into the past to show you what really happened and how it all could spiral into more than four years of dire war. Subscribe to our channel and don’t miss our new episodes every Thursday.
» WHO IS REPLYING TO MY COMMENTS? AND WHO IS BEHIND THIS PROJECT?
Most of the comments are written by our social media manager Florian. He is posting links, facts and backstage material on our social media channels. But from time to time, Indy reads and answers comments with his personal account, too.
The Team responsible for THE GREAT WAR is even bigger:
- CREDITS -
Presented by : Indiana Neidell
Written by: Indiana Neidell
Director: Toni Steller & Florian Wittig
Director of Photography: Toni Steller
Sound: Toni Steller
Mixing, Mastering & Sound Design: above-zero.com
Editing: Toni Steller
Motion Design: Philipp Appelt
Research by: Indiana Neidell
Fact checking: Markus Linke
The Great War Theme composed by Karim Theilgaard:
A Mediakraft Networks Original Channel
Based on a concept by Spartacus Olsson
Author: Indiana Neidell
Visual Concept: Astrid Deinhard-Olsson & David van Stephold
Executive Producer: Spartacus Olsson
Producer: Toni Steller & Florian Wittig
Social Media Manager: Florian Wittig
Contains licenced Material by British Pathé
All rights reserved - © Mediakraft Networks GmbH, 2017
O futuro da energia solar nas nossas cidades. | Luísa Andrade | TEDxPorto
A produção de energia solar tem passado por vários desafios nos últimos anos e o atual e mais premente é a sua dificuldade de incorporação em ambientes urbanos de forma harmoniosa e sem descuido da sua integração arquitetónica. Contudo, as nossas cidades seriam tão mais coloridas e divertidas se conseguíssemos integrar nas nossas fachadas uma tecnologia fotovoltaica que se assemelhasse ao típico azulejo português. Pois bem, existem tecnologias fotovoltaicas de filme fino que permitem fazê-lo!
Estas células fotovoltaicas prometem revolucionar o mercado fotovoltaico. Tratam-se de materiais muito finos, 100 x mais finos que um fio do nosso cabelo, logo com custos de matérias-primas reduzidos, aliados a processos de fabrico de baixo consumo energético. Isto pode representar redução de custos em cerca de metade de um painel fotovoltaico convencional. Deste modo, estas tecnologias fotovoltaicas de filme fino recorrem ao uso de um recurso natural que é o Sol para aliar a autenticidade da tradição portuguesa à inovação tecnológica! Doutorada em Engenharia Química e Biológica é presentemente investigadora no Laboratório de Engenharia de Processos, Ambiente, Biotecnologia e Energia (LEPABE) na Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto. Tem-se dedicado ao estudo da produção de energia solar através de tecnologias fotovoltaicas emergentes tais como as células solares de Grätzel ou as mais recentes células solares de perovskita. Além da investigação, interessa-se por áreas ligadas ao empreendedorismo, tendo já participado em dois programas de aceleração de tecnologias com vista ao estudo da sua viabilidade comercial, e venceu a segunda edição do Business Ignition Programme promovido pela Universidade do Porto, INESC-TEC e CIIMAR. This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at
Micromobilidade: como o #desenhourbano afeta a segurança do trânsito
Viveiros de Castro: Outras formas do humano
Palestra Outras formas do humano com Marco Antonio Valentim, José Miguel Wisnik e Idelber Avelar durante o seminário “Variações do Corpo Selvagem: Eduardo Viveiros de Castro, fotógrafo, realizado em outubro de 2015 no Sesc Ipiranga.
Foram dois dias do evento que reuniu antropólogos e pesquisadores de outras áreas, especialmente do campo artístico, com o objetivo de analisar o alcance da obra de Eduardo Viveiros de Castro e sua teoria no pensamento contemporâneo.
O seminário integrou a programação paralela à exposição “Variações do Corpo Selvagem: Eduardo Viveiros de Castro, fotógrafo. Com curadoria do escritor e crítico literário Eduardo Sterzi e da escritora e crítica de arte Veronica Stigger, a mostra exibiu cerca de 400 registros fotográficos feitos pelo antropólogo e teve ampla programação com apresentações artísticas.
Marco Antonio Valentim
Doutor em filosofia pela UFRJ (2007), com estágio pós-doutoral no Museu Nacional do Rio de Janeiro (2013). Desde 2006 é professor de filosofia na UFPR. Autor de estudos sobre história da filosofia moderna, desenvolve atualmente pesquisa em metafísica comparativa, articulando concepções modernas com ideias ameríndias transmitidas pela etnologia. Pesquisador do SPECIES – Núcleo de Antropologia Especulativa (UFPR, 2015).
José Miguel Wisnik
Professor de literatura brasileira na USP, ensaísta e músico. Escreveu, entre outros livros, O som e o sentido – Uma outra história das músicas (1989), Sem receita – Ensaios e canções (2004), Veneno remédio – O futebol e o Brasil (2008). Entre seus CDs de canções estão José Miguel Wisnik (1993), Pérolas aos poucos (2004), Indivisível (2011) e Ná e Zé (2015). Fez trilhas para cinema, teatro e dança.
Idelber Avelar
Professor Titular de Literaturas Latino-Americanas na Universidade Tulane, em Nova Orleans. Seus livros mais recentes são Transculturación en suspenso: Los orígenes de los cánones narrativos colombianos (Caro y Cuervo, 2015) e Crônicas do estado de exceção (Azougue, 2014). Também é o autor de Figuras da violência: Ensaios sobre ética, narrativa e música popular (UFMG, 2011) e Alegorias da derrota: A ficção pós-ditatorial e o trabalho do luto na América Latina (UFMG, 2003). Entre seus prêmios se contam o Kovacs Award, da Modern Language Association, e o do Itamaraty, no concurso internacional de ensaios sobre Machado de Assis. Seus ensaios sobre literatura latino-americana e teoria literária aparecem regularmente em revistas especializadas da Europa e das Américas.
• 1:42 Início da fala de Marco Antonio Valentim
• 33:44 Início da fala de Idelber Avelar
• 1:07:10 Início da fala de José Miguel Wisnik
Passo a Passo pelo Grupo de Teatro Comunitário da Vitória
Documentário sobre a construção coletiva do espetáculo Peregrinações pelo Grupo de Teatro Comunitário da Vitória
Ser peregrino é ter o peito a arder, Numa angústia, profunda e dolorida, Numa ansiedade que é de entontecer,
P'la conquista porém, duma outra vida.
António dos Santos, in Ser peregrino
E se um dia como todos os dias, decidirmos ir? Por onde e para onde iríamos? Iríamos pelo mesmo caminho para o mesmo lugar?
PEREGRINAÇÕES procura os impulsos que nos levam a ir, cruza pessoas, caminhos e cidades que pisamos. Buscam-se sentidos em diferentes tempos, crenças, horizontes - universos que nos atraem.
Nas ruas da Vitória descobrem-se tropas que partem para a guerra, rebuçados emblemáticos, estudantes que cantam a vida, varandas - palcos de memórias, turistas encantados, bailaricos autênticos, lavadeiras que abrem percursos, indigentes com ânsia de norte... gentes de diferentes tempos numa história que caminha com vontade de futuro. É uma peregrinação local, mais igual a qualquer outra do que aquilo que imaginamos. Da Vitória, um canto desta cidade, partimos em busca do sentido universal do que é peregrinar. Numa primeira estação, em Maio de 2012, buscámos a nossa pietatis causa -- impulso primeiro para ir. Na estação seguinte, em conjunto, conhecemos a Vitória do passado e de hoje, desenhámos mapas, contámos histórias, escrevemos cartas, partilhámos objetos e fotografias, intercetámos as palavras populares com as eruditas, despertámos a memória do corpo e dos sentidos. Última estação: este espetáculo -- mira-me a mim, mira-te a ti, mirar o Mundo.
O PEREGRINAÇÕES gerou dinâmicas de diálogo entre diferentes entidades da Vitória e de outras zonas do Porto e cruzou pessoas de idades muito diferentes (4 anos aos 87 anos), estatutos socio-económicos diversos, sem-abrigo, pessoas portadoras de deficiência, crianças e jovens institucionalizados, profissionais e não profissionais das artes do espetáculo, desempregados, beneficiários do RSI, técnicos sociais na concretização de um espetáculo. Esta diversidade de participações, envolvimentos e contributos resultou num mosaico de experiências traduzindo quotidianos em linguagens artísticas e vice-versa.
O principal resultado visível deste projecto, para além da construção e apresentação do espetáculo PEREGRINAÇÕES, documentário a estrear e livro a publicar, foi a criação do Grupo de Teatro Comunitário da Vitória. Este foi um objectivo estabelecido desde o início do projecto, a constituição deste colectivo como uma garantia de continuidade e de uma força da comunidade.
Mais informações em:
Azeem Azhar of The Exponential View talks to The Understanding
It was as an absolute pleasure sitting down with award-winning entrepreneur, analyst and journalist, Azeem Azhar.
Having successfully founded (2010) and sold (2014) PeerIndex, which used machine learning to large-scale social media graphs to make predictions about web users, Azeem's career has also seen him hold corporate roles at Reuters and the BBC, as well as serving as technology editor and columnist for The Economist, the Guardian and the Financial Times.
Nowadays, most people will know him from The Exponential View, a weekly newsletter on technology and society that has become a must-open for tens of thousands of subscribers.
After braving the London cold and trading tips on which brand of thermal underwear was the best (Uniqlo's HeatTech), we spoke at length about why machine learning is different than what's come before, how to compete with the Big 4 technology firms, the ethics of their increasingly powerful platforms, and what to keep an eye out for in 2018 and beyond.
I'd like to thank Ji-Hye Park of Impossible for letting us chat on camera in their London headquarters, my very first employer Spectrecom Films for the production, and Rui Gomes for editing.
See the full transcript here:
Viveiros de Castro: Antropologia e arte
Palestra com Bertrand Prévost, Pedro de Niemeyer Cesarino e Pedro Neves Marques durante o seminário “Variações do Corpo Selvagem: Eduardo Viveiros de Castro, fotógrafo, realizado em outubro de 2015 no Sesc Ipiranga.
A obra teórica de Eduardo Viveiros de Castro tem sido especialmente influente no campo da prática artística e da reflexão sobre as artes. Propõe-se aqui uma reflexão sobre essas duas dimensões da intersecção entre antropologia e arte.
Foram dois dias do evento que reuniu antropólogos e pesquisadores de outras áreas, especialmente do campo artístico, com o objetivo de analisar o alcance da obra de Eduardo Viveiros de Castro e sua teoria no pensamento contemporâneo.
O seminário integrou a programação paralela à exposição “Variações do Corpo Selvagem: Eduardo Viveiros de Castro, fotógrafo. Com curadoria do escritor e crítico literário Eduardo Sterzi e da escritora e crítica de arte Veronica Stigger, a mostra exibiu cerca de 400 registros fotográficos feitos pelo antropólogo e teve ampla programação com apresentações artísticas.
Bertrand Prévost
Filósofo e historiador da arte, é professor na Université Michel de Montaigne – Bordeaux 3. Entre suas publicações estão La Peinture en actes, Gestes et manières dans l’Italie de la Renaissance (2007) e Botticelli Le manège allégorique (2011).
Pedro de Niemeyer Cesarino
Professor do Departamento de Antropologia da Universidade de São Paulo. Publicou, entre outros, Oniska – poética do xamanismo na Amazônia (Perspectiva/Fapesp, 2011) e Quando a Terra deixou de falar – cantos da mitologia marubo (Editora 34, 2013).
Pedro Neves Marques
Artista e escritor (Lisboa, Portugal). É o editor da antologia sobre Antropofagia em língua inglesa The Forest and the School / Where to Sit at the Dinner Table? (2014) e do livro de ficção O Processo de Integração (2012). É editor-convidado do número especial da revista e-flux, Supercommunity, para a 56ª Bienal de Veneza (2015). Entre outros, expôs em e-flux (Nova Iorque), Sculpture Center (Nova Iorque), 12ª Bienal de Cuenca (Cuenca), Fundação EDP (Lisboa), Museu de Serralves (Porto), e no Doc Lisboa Festival Internacional de Cinema e Festival Indie Lisboa (Lisboa). Vive em Nova Iorque, EUA.
• 1:37 Início da fala de Bertrand Prévost
• 49:20 Início da fala de Pedro de Niemeyer Cesarino
• 1:14:04 Início da fala de Pedro Neves Marques
Criando sua realidade financeira e prosperidade - TVCH
A prosperidade é um conceito que ultrapassa a questão meramente financeira para expandir nosso olhar em outras áreas da vida, como a saúde, as emoções e o bem-estar. Aliás, para Cléo Fernandes e Wagner Spadini nossas finanças são reflexo de como lidamos com estes aspectos. Eles trabalham em prol da prosperidade e seus conhecimentos têm ampliado a visão de pessoas, através de palestras em todo Brasil. São os nossos convidados deste TVCH Entrevista e vão trazer reflexões importantes que podem fazer a diferença na sua vida!
Ficha Técnica:
Roteiro, Gravação e Edição: Caroline Marques, Celso Alexandre, Danielle Cestaro, Frederico Campos, Leonardo Marques, Nilza Marques
Pesquisa e conteúdo: Cléo Fernandes e Wagner Spadini
Suporte Adm: Edirce Melo
Música: Sunday Plans, autor Silent Partner (Audioteca YouTube)
O que significa ser humano? / What does it mean being human? | Gustavo Carona | TEDxPorto
Exercer medicina onde é mais preciso será sempre o objectivo principal. Mas é impossível passar pelas maiores catástrofes humanitárias sem maturar reflexões sobre o nosso papel enquanto cidadãos do mundo.
Conhecer o mundo que nos rodeia com honestidade e justiça, acreditar com muita força que todas as vidas têm o mesmo valor, para que o nosso sentido de pertença a uma família, cidade ou país, seja proporcional à nossa humanidade global em todos os pequenos e grandes actos dos nossos dias.
Gustavo Carona tem percorrido o mundo para levar cuidados médicos a quem mais precisa. Licenciado pela Faculdade de Medicina da Universidade do Porto, em 2004, desde cedo abraçou o voluntariado por sentir a necessidade de ajudar os mais desfavorecidos. Através da ONG Médicos Sem Fronteiras, já participou em missões humanitárias em alguns dos cenários mais complexos da atualidade tal como Moçambique, Paquistão, Síria, República Centro-Africana e Iraque. É o autor do livro 1001 Cartas para Mosul, que compila mensagens de esperança para um país em guerra. This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at
Micromobilidade na Periferia
THE END OF THENX FITNESS STUDIO?? | VLOG 4 S 2
The time has finally come to say good bye to The Thenx Fitness Studio!
We upgrade our studio to a new dope spot and my brother and I shop for our new apartment! watch till the end for a sneak peek of my brand NEW app!
New videos every thursday @ 2pm USA EST
Shop now:
Business Inquires: chris.heria@gmail.com
Academy Special Briefing: From the UN Climate Action Summit to COP25
In follow-up to the UN Climate Action Summit and a month before COP 25 in Spain, this session looks at how corporate leaders can keep the momentum going through ambitious climate action. The session explains the next steps after the Climate Action Summit, with a view to how business can engage in the lead-up to COP 25 and beyond. It will also look into 2020, when — for the first time — countries will need to raise their ambition and submit their revised Nationally Determined Contributions (NDCs).
Webinar | Go global, serve local | Unbabel and Google
Unbabel and Google partnered up to discuss multilingual support solutions that can positively impact your global growth and customer experience strategy, whether you’re expanding into new markets or scaling up existing operations.
Watch to learn more about:
- Why you don’t need to hire more agents in order to answer client’s multilingual requests
- Unbabel’s seamless translation technology powered by AI
- Delivering personalized customer service at scale, without sacrificing on quality
About Unbabel
At Unbabel, we believe language shouldn’t stand in the way of relationships. By combining human expertise and artificial intelligence, we give businesses and their customers the ability to understand each other, make smarter choices, and have richer experiences.
Follow us on:
Facebook:
Twitter:
Linkedin:
Instagram:
Семнадцать мгновений весны четвёртая серия
Макс Отто фон Штирлиц нем. Max Otto von Stierlitz по аналогии с реально существующей немецкой фамилией Stiegliz возможно также написание Stiglitz, соответственно Stirlitz собственно фамилия Штирлиц в немецкоязычных странах не встречается он же Максим Максимович Исаев, настоящее имя Всеволод Владимирович Владимиров литературный персонаж, герой многих произведений советского писателя Юлиана Семёнова, штандартенфюрер СС, советский разведчик-нелегал, работавший в интересах СССР в нацистской Германии и некоторых других странах. Персонаж придуман автором в 1965 году. Всесоюзную славу образу Штирлица принёс многосерийный телефильм Татьяны Лиозновой Семнадцать мгновений весны по одноимённому роману, где его роль сыграл Вячеслав Тихонов. Этот персонаж стал самым знаменитым образом разведчика в советской и постсоветской культуре.
в 2011 году скульптор Александр объявил о начале сбора средств на установку памятника Штирлицу во Владивостоке возле гостиницы Версаль в которой жил и возможно придумал образ разведчика Юлиан Семёнов 12 января 2018 года памятник был установлен
Штирлиц : Из партийной характеристики члена НСДАП с 1933 года фон Штирлица, штандартенфюрера СС
VI отдел РСХА Истинный ариец Характер нордический выдержанный с товарищами по работе поддерживает хорошие отношения безукоризненно выполняет служебный долг беспощаден к врагам Рейха отличный спортсмен чемпион Берлина по теннису холост в связях, порочащих его, замечен не был отмечен наградами фюрера и благодарностями рейхсфюрера СС
Штирлиц является персонажем многочисленных советских и российских анекдотов. Писатель Дмитрий Быков полагает, что Штирлиц главный герой советского эпоса например: Штирлиц выпал с третьего этажа и чудом зацепился за второй. Чудо распухло и мешало ходить, или: „Трогай!“ сказал Штирлиц шоферу. Шофер потрогал и обалдел, или: В углу двора двое эсэсовцев ставили машину на попа. „Бедняга пастор!“ подумал Штирлиц.
Юлиан Семёнович Семёнов Москва, Россия русский советский писатель, сценарист, публицист, журналист, поэт. Основатель журнала Детектив и политика и газеты Совершенно секретно для которой придумал название. Один из пионеров жанра журналистские расследования в советской периодике. Заслуженный деятель искусств РСФСР
#Штирлиц #Семнадцать #мгновений #весны #Москва #Россия #писатель #сценарист #публицист #журналист #поэт #основатель #журнала #детектив #совершенно #секретно #жанра #искусств
Cultura e Política com Carla Rodrigues, Karla Bessa e Leandro Colling
Palestra com Carla Rodrigues, Karla Bessa e Leandro Colling no I Seminário Queer realizado em 2015, no Sesc Vila Mariana. Foram dois dias de debates sobre Cultura e Política; Educação, Saúde e Aprendizados; Gênero e Sexualidade e Contra-Hegemonias.
O eixo de discussão sobre Cultura e Política teve como objetivo fomentar o debate sobre como os estudos queer modificaram a compreensão da política sexual e suas formas de expressão. Também propôs mostrar como o queer propôs uma perspectiva crítica à normalização corporal e subjetiva que se dá por meio de instituições e práticas culturais.
A Teoria Queer surge da confluência de vertentes radicais do feminismo e dos estudos gays e lésbicos, e propõe uma crítica à hegemonia heterossexual, interpretada como uma imposição cultural que permeia o discurso e a prática em diversos âmbitos da realidade social, cultural e política.
Essa discussão foi apresentada por pesquisadores brasileiros e internacionais de destaque na discussão da Teoria Queer, com especial destaque para a filósofa Judith Butler, uma das principais referências sobre o tema no mundo.
De interesse para educadores, estudantes, pesquisadores interessados nas temáticas da sexualidade, do gênero e dos saberes insurgentes, as discussões do I Seminário Queer, realizado pelo Sesc em parceria com a Revista Cult, pretendem aguçar o olhar para as formas menos visíveis de normalização corporal e subjetiva vigentes na sociedade contemporânea.
Com Judith Butler, Marie-Helène Bourcier, Richard Miskolci, Carla Rodrigues, Karla Bessa, Leandro Colling, Guacira Lopes Louro, Jorge Leite Junior, Pedro Paulo Gomes Pereira, Berenice Bento, Marcia Tiburi e Larissa Pelúcio.
Carla Rodrigues
É professora de Filosofia da UFRJ (Universidade Federal do Rio de Janeiro). Doutora em Filosofia pela PUC-Rio, suas principais áreas de pesquisa são ética e filosofia contemporânea, em especial a articulação entre o pensamento de Jacques Derrida e o trabalho de Judith Butler. Atua em diversos grupos de pesquisa e é vice-coordenadora do Khôra - Laboratório de Filosofia das Alteridades.
Karla Bessa
É pesquisadora do Núcleo de Estudos de Gênero Pagu da UNICAMP (Universidade Estadual de Campinas). Doutora em História pela mesma universidade, foi uma das primeiras pesquisadoras feministas a discutir Teoria Queer no Brasil. Há alguns anos Bessa tem voltado suas pesquisas para os festivais queer/LGBT de cinema e a produção audiovisual queer.
Leandro Colling
É professor da UFBA (Universidade Federal da Bahia). Doutor em Comunicação e Cultura Contemporâneas pela mesma universidade, pesquisa o ativismo LGBT e queer na Ibero-América, é coordenador do Grupo de Pesquisa Cultura e Sexualidade e editor da revista Periódicus. Presidiu a ABEH (Associação Brasileira de Estudos da Homocultura).
Renan Quinalha (mediador)
É advogado e militante de direitos humanos, com formação em Direito e em Ciências Sociais pela USP, onde defendeu o mestrado em Sociologia do Direito e, atualmente, cursa o doutorado em Relações Internacionais.
• 03:05 Início da fala de Carla Rodrigues
• 28:06 Início da fala de Karla Bessa
• 55:52 Início da fala de Leandro Colling
Era Preciso Ouvir Outras vozes
ERA PRECISO OUVIR OUTRAS VOZES (Legendas em Português)
* ERA NECESARIO ESCUCHAR OTRAS VOCES (Subtitulos en Español)
* IT WAS NECESSARY TO LISTEN TO OTHER VOICES (Subtitles in English)
Um documentário sobre Impro, Teatro de Improviso pelo Projeto Visando Impro
PARTES (Minutagem)
1) O que é Impro para Você? (00:00:00-00:17:01)
*Que es Impro para ti?
**What’s is Improv to you?
2) Existe uma diferença entre Impro e Improvisação? (00:14:30-00:25:28)
* Hay diferecia entre Impro y Improvisación?
** Is there a difference between Improv and Improvisation?
3) Quais são os princípios/regras da Impro para você? (00:25:28-01:11:36)
* Cuales son los principios/reglas de la Impro para ti?
* What are The principles/rules of improv to you?
4) Como você ensina Impro? (01:11:36-01:44:24)
* Como usted enseña Impro?
** How do you teach Improv?
5) Uma mensagem para o mundo em 30 segundos. (01:44:24-01:54:30)
* Una mensaje para el mundo en 30 segundos.
* One message to the world in 30 seconds.
6) Créditos Finais e uma Coisinha Extra (01:54:30-01:55:50)
* Créditos Finales y una Cosita Extra
** Final Credits and an Extra Little Something
FICHA TÉCNICA
Direção, Edição e Montagem: Luana Proença
Elenco de Entrevistas (País)
Alejandra Chamorro (Colômbia)
Alexandra Băjan (Romênia)
Aman Adumer (EUA)
Anderson Bizzocchi (Brasil)
André Sobral (Portugal)
Andrés Mellizo (Colômbia)
Angélica Rogel (México)
Bogdan Untilă (Romênia)
Billy Kissa (Grécia)
Carito Delgado (Venezuela)
Charna Halpern (EUA)
Cíntia Portella (Brasil)
Claudio Amado (Brasil)
Chris Trovador (Porto Rico/EUA)
Craig Cackowski (EUA)
Damien Fontaine (Ilha da Reunião)
Daniel Nascimento (Brasil)
Davi Salazar (Brasil)
David Moncada (Colômbia)
Edson Duavy (Brasil)
Elídio Sanna (Brasil)
Federico Santelmo (Venezuela)
Felipe Ortiz (Colômbia)
Feña Ortalli (Argentina/Espanha)
Gael Doorneweerd-Perry (França)
Gary Schwartz (EUA)
Giannina Pavone (Venezuela)
Gigio Giraldo (Colômbia)
Gonçalo Sítima (Portugal)
Gonzalo Piñán (Espanha/Alemanha)
Gustavo Miranda (Colômbia/Brasil)
Holly Laurent (EUA)
Inbal Lori (Israel)
James Gangl (Canadá/EUA)
Jorge Emanuel Berrios (Cuba/EUA)
José Luis Saldaña (México)
Kasia Chmara (Polônia)
Keng-Sam Chane Chick Té (Ilha da Reunião)
Lee White (Canadá/Alemanha)
Luana Proença (Brasil)
Marcio Ballas (Brasil)
Mario Barra (México/EUA)
Marta Borges (Portugal)
Nathan Keates (Reino Unido)
Nick Byrne (Austrália)
Omar Argentino Galván (Argentina/Espanha)
Paola Benjumea (Colômbia)
Paula Galimberti (Espanha/Alemanha)
Pedro Borges (Portugal)
Rhena de Faria (Brasil)
Ricardo Behrens (Argentina)
Ricardo Zárraga (México)
Rich Baker (EUA)
Rodrigo Amém (Brasil)
Saulo Pinheiro (Brasil)
Tim Stoltenberg (EUA)
Tomaz Pereira (Brasil)
Verónica Mosquera (Colômbia)
Viviana Gallardo Magallan (Chile)
Xexéu Vaulêz (Brasil)
Xoshil Rose (Guatemala)
Edição Assistente e Mixagem de Som: Alexandre Heládio
Produção do Projeto: Guinada Produções
Secretário de Produção de Projeto: Guilherme Angelim
Revisões ortográficas de Legendas: Feña Ortalli (espanhol), e Luana Proença (português e inglês)
Equipe voluntária de entrevistas (Cidades):
Anna Salles (Los Angeles)
Alexandre Heládio (Bogotá e Brasília)
Luana Proença (Los Angeles, Cidade do México, Bogotá, Atenas, Brasília, São Paulo, Lisboa, Rio de Janeiro e Sintra)
Mariana Bouhon (Sintra)
Solange Ros (Madri)
Imagens Plano Detalhe e Trilha Sonora Original: Luana Proença
Contribuintes da Vakinha - Apoio viagem para Colômbia
Ana Vaz, Camila Somavilla, Cláudio Gabriel, Daniel Kuwae, Diego de León, Édi Oliveira, Edson Duavy, Filipe Lima, Glycério Proença Neto, Guilherme Angelim, João Henrique Veloso, Larissa Rosa, Leila Rabelo, Luís Humberto Beltrão, Luís Proença, Lupe Leal, Maíra Carvalho, Marcelo Nenevê, Marcelo Veras, Marie Maftoum, Mateus Ferrari, Maurício Chades, Maux Ferreira, Nando Villardo, Néia Paz, Paola Lis Citraro, Pedro Pradines, Raphael Balduzzi, Ricardo Makoto, Roberta Rangel, Roniere Souza e Silva, Rulian Maftum, Tati Ramos, e Wilson Maftoum.
Este projeto foi realizado com recursos do Fundo de Apoio a Cultura do DF (Brasil).