Churches in Armenia / Церкви в Армении / Kirchen in Armenien
In diesem Video sehen Sie verschiedene Kirchen in Armenien, welche teilweise zum UNSECO Weltkulturerbe gehören. Zuerst sehen sie das Lmbatavank Kloster, welches auch als Heilige Stephen Kirche des Lmbat Klosters bekannt ist. Das Kloster befindet sich in der Nähe der Stadt Artik in der Shirak Provinz. Als nächstes sehen Sie die Gargar Kirche, welche in der gleichnamigen Stadt liegt und auch als Heilige John Kirche bekannt ist. Die Kirche liegt in der Stadt Gargar in der Lori Provinz. Zum Abschluß sehen Sie noch das Tegher Kloster, welches für die Prinzessin Khatun (auch bekannt als Mamakhatun) errichtet wurde, welche die Frau von Prinz Vache Vachutian war. Dieses Kloster ist nicht so leicht zu finden da es sich etwas abseits von der Straße M1 befindet, welche Yerevan mit Gyumri verbindet.
In this video you can see various churches in Armenia, some of which belong to UNSECO World Heritage. First, you will see the Lmbatavank Monastery, also known as Saint Stephen's Church of the Lmbat Monastery. The monastery is located near the city of Artik in the Shirak province. Next, you will see the Gargar Church, which is located in the homonymous city and is also known as Saint John's Church. The church is located in the town of Gargar in Lori province. Finally, you will see the Tegher Monastery, which was built for Princess Khatun (also known as Mamakhatun), who was the wife of Prince Vache Vachutian. This monastery is not so easy to find as it is off the M1 road that connects Yerevan with Gyumri.
В этом видео вы можете увидеть различные церкви в Армении, некоторые из которых принадлежат Всемирному наследию ООН. Во-первых, вы увидите монастырь Лембатаванк, также известный как церковь Святого Стефана Лембатского монастыря. Монастырь расположен недалеко от города Артик в провинции Ширак. Затем вы увидите Гаргарскую церковь, которая находится в одноименном городе и также известна как Церковь Святого Иоанна. Церковь находится в городе Гаргар в Лорийской провинции. Наконец, вы увидите монастырь Тегер, который был построен для принцессы Хатун (также известной как Мамахатун), которая была женой принца Ваче Вачутяна. Этот монастырь не так-то просто найти, так как он немного от дороги М1, которая соединяет Ереван с Гюмри.
Dans cette vidéo, vous pouvez voir diverses églises en Arménie, dont certaines appartiennent à UNSECO World Heritage. Tout d'abord, vous verrez le monastère de Lmbatavank, également connu sous le nom de l'église Saint-Etienne du monastère de Lmbat. Le monastère est situé près de la ville d'Artik dans la province de Shirak. Ensuite, vous verrez l'église Gargar, qui est située dans la ville du même nom et également connue sous le nom d'église Saint John's. L'église est située dans la ville de Gargar dans la province de Lori. Enfin, vous verrez le monastère de Tegher, construit pour la princesse Khatun (également connue sous le nom de Mamakhatun), qui était l'épouse du prince Vache Vachutian. Ce monastère n'est pas si facile à trouver car il se trouve sur la route M1 qui relie Erevan à Gyumri.
Restoration of the Lmbatavank Monastery Murals
Mr. Ara Zaryan, a renowned Armenian architect; and Belgian Ms. Christine Lamughe; have been travelling from to Armenia for six years. They restore frescoes and murals of ancient churches in Armenia. Following the restoration of murals of the Karmravor church in Ashtarak, they have started restoration of the Lmbatavankh Monastery murals.
Լմբատավանք որմնանկարների վերականգնում
Արդեն վեց տարի Իտալիայից Հայաստան են գալիս հայազգի անվանի ճարտարապետ Արա Զարյանը և բելգիուհի Քրիստին Լամուղը: Մեր երկրում վերականգնում են հնամենի եկեղեցիների որմնանկարները: Աշտարակի Կարմրավոր եկեղեցու պատերը մաքրելուց և որմնանկարները վերականգնելուց հետո տեղափոխվել են Արթիկում գտնվող Լմբատավանք:
Հոկտեմբերի 3-ը հռչակվել է Լմբատավանքի ուխտի օր
Արթիկից հարավ-արևմուտք գտնվող Լմբատավանքը հայտնի է նաև Կարմիր վանք անունով: Հոկտեմբերի երեքին վաղ առավոտից Արթիկի ու Լմբատի բնակիչները, Արթիկի առաջնորդական տեղապահ Նարեկ վարդապետ Ավագյանի առաջնորդությամբ, դիմավորում էին Սուրբ Ստեփանոս Նախավկայի՝ Մայր Աթոռից բերված մասունքը՝ ամփոփված ճաճանչաձև մասնատուփում:
October 3 acclaimed as a pilgrimage day of Lmbatavank
Situated on the southwest of Artik, Lmbatavank (Monastery of Lmbat) is also known as a Red Monastery. On October 3, the residents of Artik and Lmbat, guided by the Locum Tenens of Artik Diocese Very Rev. Fr. Narek Avagyan, met the relic of St. Stephan Protomartyr, contained in a stellated box brought from the Mother See.
Assistance to the People of Artik
Clergymen and the Youth organizations of the Artik Diocese continue to provide material and psychological assistance to the people who were greatly harmed and affected as a result of the flood in Artik.
Օգնություն Արթիկի բնակչությանը
Արթիկցիներին պատուհասած ջրհեղեղը նյութական ու հոգեբանական ծանր վնաս է հասցրել: Հոգևորականները եւ երիտասարդաց միության անդամները շարունակում են օգնել կարիքի մեջ հայտնվածներին:
Եկեղեցական կյանք 15.06.2016
Հայ առաքելական եկեղեցու սահմանած «Եղիցի լույս» մրցանակը հանձնվեց կինոռեժիսոր Ռոման Բալայանին:
Լմբատավանքի որմնանկարների վերականգնվում են:
Համաուղղափառյան Մեծ ժողովի արձագանքը:
Հոգևորականները սատարում են Արթիկի ջրհեղեղից տուժածներին:
Գևորգյան ճեմարանի վեց սան հոգևոր սպասավորության կմեկնի ռուսահայոց թեմեր:
Ecclesiastical life 15.06.2016
The award established by the Armenian Apostolic Church “Let There be Light” was bestowed to film director Roman Balayan.
Restoration of the frescos of Lmbatavank is underway.
Reflection of Pan-Orthodox Council.
The clergy supported those who suffered the flood in Artik.
Six students of Gevorkian Theological Seminary will leave for service in the Armenian Dioceses of Russia.