Üveghuta evangélikus kisharangja Pestszentlőrincen
Üveghuta 100-150 lelkes német ajkú település volt Tolna megyében, Bátaapáti mellett. Német lakosságát 1946-ban a kollektív bűnösség elvén kitelepítették. A falu elnéptelenedett, a házak szétmállottak, csak az evangélikus templom 1888-ban épült, eklektikus tornya maradt meg, amelyet 2004-ben felújítottak.
2 harangja közül a nagyobbik Ófaluba, a kisebbik pedig Bátaapátiba, a karzatlépcső mellé került. A kisharang évtizedeken keresztül néma volt, mígnem 2013 nyarán a pestszentlőrinci evangélikus templomba került.
A pestszentlőrinci evangélikus templom 1932-33-ban épült fel. Tornya és harangja soha sem volt, mivel az ősök egy nagyobb templom építését tervezték az Üllői út mentén, azonban a II. világháború és a kommunista rendszer meghiúsította ezen terveket.
A harang nagy értéke, hogy mind járma, mind nyelve eredeti, túlélte a történelem viharait és a tévesen értelmezett modernizáció jegyében országszerte végbement átalakításokat, pusztításokat. Ezért ezen szújárta és rozsdás alkatrészek kukába dobása helyett azok restaurálása történt meg Bencze András ötvös-szakrestaurátor munkája nyomán. Az új kovácsoltvas elemek Kulcsár Bence kovács mester, a nyelv elforgatását szolgáló közbetét pedig Horváth László munkája.
Első megszólalása 2013. október 27-én, délben, gyülekezeti nap keretein belül történt meg, majd 1 hónapig a templom oltárterében gyönyörködhettek benne a hívek. Jelenleg a templom padlásterében kapott elhelyezést, onnan szól minden vasárnap az istentiszteletek előtt. Ünnepélyes felszentelése 2013. december 15-én történt meg, felszentelte: Győri Gábor esperes.
Azóta hirdeti Isten dicsőségét, Üveghuta tragédiáját, az újjászületés örömhírét.
A harang adatai: 51 kg (mért adat), 40,7 cm alsó átmérőjű, h2 alaphangú. Öntötte Fischer János Pécsett 1791-ben. Kép: az Utolsó Ítélet.
----------------------------------------
Üveghuta was a settlement in Tolna County, near Bátaapáti with 100-150 inhabitants. Its German population was evacuated to Germany in 1946. The village became empty. Now we can only see the tower of the Lutheran Church in the middle of a forest.
This tower had 2 bells. The small bell was taken to the Lutheran Church of Bátaapáti as a memory of Üveghuta (it did not ring and was not in use during decades). In the summer of 2013 this small bell was bought by Budapest-Pestszentlőrinc Lutheran Church.
The Lutheran Church of Pestszentlőrinc was built in 1932-33 as a Chapel, it had neighter tower, nor bell.
The renovation of the yoke and the clapper is the work of Bencze András restorer. The new wrought iron element were made by Kulcsár Bence. The rotation of the clapper was worked out by Horváth László.
The first ringing: 2013. 10. 27.
The consecration: 2013. 12. 15.
Since than it advertises the glory of God and the joy of its renascence.
Details: 51 kg (measured), 40,7 cm, d3, Johann Ficher, Pécs.
IZMÉNY (H) - Az evangélikus templom harangjai / Glocken der evangelischen Kirche
Izmény község a Dél-Dunántúl régióban, Tolna megyében, a Bonyhádi járásban. Az evangélikus templom tornyában 3 harang lakik. A háborúk rekvirálásai a 661 fontos 1856-os Schaudt nagyharangot szerencsére megkímélték, azonban Kormon Géza brutális járomkiemelése és nyelvcsonkolása nem, így sajnos rendkívül előnytelenül hallhatjuk.
-------------------
The bells of the lutheran church in Izmény (Hungary).
Die Glocken der evangelischen Kirche in Izmény (Ungarn).
Die Kirche hat 3 Glocken.
Ton: b' - des - f
Glocke 1 1856 Andreas Schaudt / Pest
Glocke 2 1923 F.W. Rincker / Budapest
Glocke 3 1935 Seltenhofer Frigyes / Sopron
BÁBONYMEGYER (H) - Az evangélikus templom harangjai / Die Glocken der evangelischen Kirche
Bábonymegyer község Somogy megyében, a Tabi járásban. Az evangélikus templom tornyában 2 harang lakik. A 201 kg-os nagyharangot Eberhard Henrik harangöntő készítette 1814-ben Pesten. A harang eredeti felszerelése mind a mai napig megmaradt. Rendkívül szép, gyermekfejeket ábrázoló füles koronája, eredeti fajárma és félholdas nyelve van. A kisharangot Szlezák Ráfael öntötte 1951-ben Rákospalotán. Mindkét harang egyenes jármon függ, de nyelvüket lekötötték és húzómágnessel szólalnak meg. A nagyharang nyelve ráadásul megereszkedett, kijavításának elmulasztása a harang elrepedéséhez is vezethet.
----------
The bells of the lutheran church in Bábonymegyer (Hungary).
Die Glocken der evangelischen Kirche in Bábonymegyer (Ungarn).
Die Kirche hat 2 Glocken.
Ton: d - fis
Glocke 1 wurde in 1814 von Henricus Eberhard in Pest gegossen.
Glocke 2 wurde in 1951 von Szlezák Ráfael in Rákospalota gegossen.