A Chinese costume drama has gone viral across the country, attracting a cumulative 5.6 billion views since its release last month. It's also garnered the greatest ever overseas fan base for a Chinese drama. How does a Qing Dynasty palace capture a modern audience?