【K】Belarus Travel-Vitebsk[벨라루스 여행-비텝스크]마르크 샤갈 생가 박물관/Marc Chagall Museum/Birth House/Room/Hometown
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
샤갈의 생가는 비쳅스크 시내에 위치해 있다. 샤갈은 볼세비키 혁명 이후 그의 자유분방한 작품 세계가 사회주의자들에게 거슬려 추방당했다. 그 후로 샤갈의 생가에 대한 보전도 관심이 없다가 1997년 뜻을 같이한 사람들에 의해 그의 생가가 복원되었다. 전시된 작품은 주로 유년기 습작들 이다. 또한 생가에는 그때 당시 샤갈과 가족들이 사용했던 소품들이 그대로 남아 있다. 그가 사용했던 방에는 소박한 탁자와 의자가 있고 그 의자에서 창밖을 바라보며 거리 풍경들을 그렸다. 유태인인 샤갈은 문을 나설 때 이것을 만지면서 기도 했다고 한다. 샤갈의 어머니가 사용한 부엌에선 지금도 그의 어머니가 저녁을 준비하는 것 같다. 그때 사용했던 그릇이나 주방 기구가 그대로 남아 있다. 샤갈도 식탁에 앉아 어머니가 일하는 모습을 화폭에 담았다. 샤갈은 가지 못하는 고향 마을에 대한 여러 가지 추억과 어린 시절을 담은 그림을 평생 그렸다. “이 집은 마르크 샤갈이 어린 시절을 보냈던 집입니다. 이 집은 돌로 만들어져있고 1900년대에 마르크 샤갈의 아버지가 지은 집입니다. 세계에서 유일하게 남아 있는 샤갈의 집입니다. 샤갈은 이 집에서 (러시아의) 상트 페떼르부르그도 가고 프랑스도 왔다 갔다 했습니다. 이 도시에서 결혼을 하고 이 집으로 자신의 작품의 영감이 돼 주었던 첫 부인 벨라를 데려왔습니다.” 나는 샤갈의 생가에서 비록 그의 위대한 작품을 접할 수는 없었지만 그의 예술적 영감을 직접 느낄 수 있었다.
[English: Google Translator]
Chagall's birthplace is located in Vitebsk city center. Chagall was a spirited works his freedom after the Bolshevik revolution to the socialist geoseulryeo expelled. Since then, his birthplace by like-minded people who are not interested even in 1997 for the preservation of Chagall's birthplace was restored. The exhibited works are mainly Etude in childhood. There is also the birthplace props we used that time Chagall and families remain intact. The room he used painted the streets looking out the window at the rustic tables and chairs, and the chair. Chagall Jewish prayer is said while touching it when the leave the door. In the kitchen with Chagall's mother still it seems to be his mother prepare dinner. Then a bowl or utensils that were used remained intact. Chagall captured the look is also the mother sitting at the table working on canvas. Chagall painted a picture containing many lifelong memories and childhood home town for the branch does. This house is a house Marc Chagall spent his childhood. The house is made of stone and is the father of Marc Chagall house built in the 1900s. The only remaining home of Chagall in the world. Chagall was in the house (of Russia) Saint Petersburg also ttereu Hamburg France was also going back and forth. They married in the city and brought the first wife Bella gave gotta inspiration of his work in this house. I could not access his great works, though in Chagall's birthplace could feel his artistic inspiration directly.
[Information]
■클립명: 유럽091-벨라루스01-09 마르크 샤갈 생가 박물관/Marc Chagall Museum/Birth House/Room/Hometown
■여행, 촬영, 편집, 원고: 조성만 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2009년 5월 May
[Keywords]
유럽,Europe,,벨라루스,Belarus,,Republic of Belarus,조성만,2009,5월 May
Marc Chagall on the streets of Minsk, Belarus, June 2012
Работы всемирно известного художника -- уроженца Беларуси -- впервые на улицах.
Подробности:
ont.by
Marc Chagall Exposure: Belarus, June 2012
Mark Shagal`s Art-museum: Belarus, June 2012
ont.by
Marc Chagall (Moishe Shagal) - Early Jewish Modernist
Art critic Robert Hughes referred to Chagall as the quintessential Jewish artist of the twentieth century.
Marc Chagall was a Russian artist of a devout Jewish family, born in Vitebsk. Marc Chagall went to St Petersburg in 1907 where he entered a minor art school, at the same time working as a sign painter; throughout his work a foundation of Russian art and the sign painter's technique was evident. Marc Chagall went (1910) to Paris where he came in contact with the Cubists; his work began to show Cubist influence (e.g. Homage to Apollinaire, 1911-12) but subjects generally remain of life in Vitebsk. In 1914 Marc Chagall returned home and contributed to Larionov's exhibitions and the Knave of Diamonds group. Marc Chagall was drawn back to his Jewish heritage, expressed now with a deep sense of pathos, as in The Praying Jew (1914). His marriage resulted in a series of exuberant paintings of lovers, e.g. Birthday (1915-23). After the Revolution, in 1918, Marc Chagall was appointed director of the Vitebsk art school, which became a centre of avant-garde ideas, but was soon ousted by Malevich and left for Moscow. From 1919 to 1922 he worked as theatrical designer for the Jewish State Theatre, executing murals there. In 1922 he went to Berlin, executing Mein Ieben etchings for Vollard who then invited him to Paris (ills for Gogol's Dead Souls). In 1925-6 he completed a set of ills for an ed. of La Fontaine's Fables and held a 1-man show in N.Y. In 1930 his autobiography, Ma Vie, was publ., and Marc Chagall began to prepare ills for the Bible, travelling to the Middle East. He went to the U.S.A. in 1941, producing the decor for Massine's ballet Aleko (1942) and Bohn's Firebird (1945) both for the Ballet Theater. Marc Chagall returned to France after the war. Of later work, his designs for stained-glass windows should be mentioned, and his paintings for the ceilings of the Paris Opéra.
Marc Chagall,who was born in Russia, lived and worked in France, created these wonderful paintings to describe events that happened in his life and from his culture. He lived through world war one in Europe and escaped to New York during World War 2. His work was influenced by other artists and styles, including Surrealism, Cubism and the colors of the Impressionists.
Artist Marc Chagall celebrated in his home town
Marc Chagall spent most of his life in France and was considered to be a French painter during the Soviet era.
But in the period after his death in 1985 Chagall's homeland of Belarus embraced the artist as their own.
The Chagall Art Centre was founded in 1992 in Chagall's hometown of Vitebsk. It features more than 300 etchings, lithographs and aquatints.
Chagall is best-known for his vibrant colours and imagery that includes people and animals floating through space.
The fact that we have a good collection of Chagall's graphic works is a miracle. Almost all of these things are presents, says Lyudmila Khmelnitskaya Director of the Chagall art centre:Unfortunately there aren't any oil paintings by Chagall in Belarus so far.
The museum houses illustrations to Nikolai Gogol's Dead souls, colour lithographs from the Bible series and The 12 Tribes of Israel and many other works. Chagall's daughter Ida and granddaughter Bella Meyer are among the museum's major contributors.
A great source of inspiration in Chagall's life was his love for his wife Bella, who he often represented in his paintings.
Vitebsk and its inhabitants also played a key role in the artist's work. He kept returning to his favourite subject again and again.
The fantasy world that he created within his paintings made people think that Vitebsk is a visionary place where incredible things happen, Khmelnitskaya believes.
Marc Chagall was born in 1887 when Vitebsk was predominantly a Jewish town in the south-western part of the Russian Empire. The small red-brick house where he lived with his numerous relatives is a museum nowadays.
Chagall started his artistic training with Russian painter and costumer Leon Bakst in St. Petersburg.
In the following years he moved to Paris and then back to Russia where he founded the Vitebsk Art School in 1918.
Famous avant-garde artists such as Kazimir Malevich and El Lissitzky were among its teachers.
He also led his own workshop called Free Studios. Even a second workshop was opened because the stream of students was huge, says art historian Marina Karman.
In the 1920s Chagall left Soviet Russia and settled in France.
As World War II broke out across Europe, he fled the Nazis for New York.
But France became his adopted home for nearly forty years. He settled on the French Riviera, where he died at the age of 97 in 1885.
Vitebsk local Olga Skvortsova says that she would like more of his works to be displayed in his home town: I'm proud that Marc Chagall lived in Vitebsk that he painted in many of his works. And I want Chagall's paintings to return to Vitebsk.
The impact of World War I and the Russian Revolution is strongly felt in many of his works - including stark images of refugees and soldiers - as is the strong influence of Chagall's wife.
After their marriage, his works suddenly become more colourful, playful and upbeat - more like the Chagall the world later came to know.
You can license this story through AP Archive:
Find out more about AP Archive:
Малевич, Шагал в Витебске.Malevich, Chagall in Vitebsk.
Сейчас дом по улице, носящей имя Шагала, превращен в ультрасовременный музей.Это современный, высокотехнологичный и по максимуму оснащенный музей в европейском стиле. Здание буквально напичкано мультимедийным оборудованием. При реконструкции здания были обнаружены и сохранены фрагмент старого паркета, по которому ходили гении живописи ХХ века, и пара выцветших клочков обоев, рисунок которых бережно восстановили и оклеили стены зала, посвященного Марку Шагалу.
Now the house along the street named after Chagall is turned into an ultramodern museum. It is a modern, high-tech and fully equipped museum in the European style. The building is literally stuffed with multimedia equipment. During the reconstruction of the building, a fragment of an old parquet was discovered and preserved, along which the geniuses of painting of the 20th century walked, and a pair of faded patches of wallpaper, the design of which was carefully restored and pasted over the walls of the hall dedicated to Marc Chagall.
#Малевич #Шагал #музей #Витебск #Беларусь #творчество #Malevich #Chagall #Museum #Vitebsk #Belarus #сreativity #sculptor #painting #poster
Om Marc Chagall og Chagall-muséet i Vitebsk
Marc Chagall (1887 - 1985)
Morten Jentoft besøker Chagall-muséet i Vitebsk i Hviterussland.
NRK, Dagsrevyen, 09.10.16
Mer info i denne NRK-artikkelen:
색채의 마술사 마르크 샤갈이 사랑한 아내 벨라와 고향마을
색채의 마술사 마르크 샤갈이 사랑한 아내 벨라와 고향마을
색채의 마술사 마르크 샤갈이 사랑한 아내 벨라와 고향마을 색채의 마술사 마르크 샤갈이 사랑한 아내 벨라와 고향마을 마르크 샤갈(Marc Chagall)은 러시아 출신의 프랑스 화가로 독창적이고 환상적인 작품을 많이 남겼습니다. 피카소와 더불어 20세기 최고의 화가로 일컬어지는 샤갈은 구소련 러시아의 시골 마을 비테프스크의 유태인 거주지구에서 태어나 예술과는 무관한 환경에서 자랐지만 19세기 무렵 고향 비테프스크 미술학교에서 그림을 배우기 시작하고, 23세에 제2의 고향 파리로 가서 본격적인 그림공부를 시작합니다. 당...
【K】Belarus Travel-Minsk[벨라루스 여행-민스크]스비슬라치 강변, 주말 풍경/Svislach Riverside/Park/Firework/White Night
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
요즘 벨라루스는 여름으로 가면서 저녁 9시가 돼야 해가 지는 백야 현상이 나타난다. 민스크 중심에 스비슬러치강이 흐른다. 강 주변엔 아름다운 공원들이 있어 시민들이 마음의 여유를 얻을 수 있다. 스비슬라치강은 푸른 나무들이 싱그러움을 자랑하는 곳으로 시원한 강바람을 맞으며 여행자들은 잠깐의 여유를 만끽할 수 있는 곳이다. 휴일 저녁 강변은 이 곳 젊은이들에게 만남의 장소로 인기가 높다. 낮선 동양남자의 출현에도 반갑게 인사하는 민스크 사람들이 정겹게 다가왔다. 맥주 한 병을 들고 나와 친구들과 통기타 반주에 노래하는 모습이 우리의 70-80년대를 보는 것 같았다. 여행자들이 민스크 젊은이들의 열기를 느끼려면 주말 저녁 이 강변으로 나오면 된다. 슬픈 사랑의 노래를 부르는 아가씨들을 만났다. 내 꿈은 다 무산되었고 내 타는 심장은 피자 냄새가 나고 내 꿈은 부서졌다고 노래하고 있다. 이별 풍의 발라드 곡은 세계 공통의 정서인가 보다. 승전기념일 밤 민스크의 밤하늘에 아름다운 불꽃들이 반짝였다.
[English: Google Translator]
Today Belarus is the midnight sun phenomenon appears to be the market should be going into the summer evening 9. Seubi Chancellor chigang flows in the center of Minsk. There are beautiful parks around the river yen can citizens get a free mind. Biseul latch fits river's cool gangbaram a place that boasts the Blue Tree are refreshing is where travelers can enjoy a free moment. Riverside is a popular holiday dinner to a meeting place for young people this place. Even the appearance of a strange oriental man in Minsk welcomed people came to greet jeonggyeopge. The appearance of the song on the acoustic guitar accompaniment and friends with me holding a bottle of beer seemed to see our 70-80's. When travelers is a weekend evening riverside young people to feel the heat of Minsk. I met a lady of sad love songs to sing. My dream was riding collapsed all my heart and my dream is to sing jyeotdago smelling pizza department. Farewell ballad style is more common is the sentiment of the world. Beautiful fireworks in the night sky that night Victory Day in Minsk was shiny.
[Information]
■클립명: 유럽091-벨라루스01-05 스비슬라치 강변, 주말 풍경/Svislach Riverside/Song/Park/Firework/White Night
■여행, 촬영, 편집, 원고: 조성만 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2009년 5월 May
[Keywords]
유럽,Europe,,벨라루스,Belarus,,Republic of Belarus,조성만,2009,5월 May
Viciebsk
City in Belarus
as the birthplace of the artist Marc Chagall. His early works are displayed in his former home, now the Chagall House Museum. Across the Daugava River, Marc Chagall Art Center features his illustrations and woodcuts. The Town Hall houses a branch of the Vitebsk… more
Weather: 11°C, Wind S at 18 km/h, 89% Humidity
Мастак. Вяртанне ў Віцебск/The Artist. A return to Vitebsk
Сцена из спектакля Белорусского Театра Лялька Мастак. Вяртанне ў Віцебск. Посвящение Марку Шагалу.
A scene from the play The Artist. A return to Vitebsk by Belarus Theater Lialka. Dedicated to Marc Chagall.
Belarus. Vitebsk. (Yuri Velitchenko).
藝苑掇英 Marc Chagall 馬克·夏卡爾 (1887-1985) Naïve Art (Primitivism) French
tonykwk39@gmail.com
Marc Chagall was a Belorussian-born French artist whose work generally was based on emotional association rather than traditional pictorial fundamentals.
Marc Chagall was born in Belarus in 1887 and developed an early interest in art. After studying painting, in 1907 he left Russia for Paris, where he lived in an artist colony on the city’s outskirts. Fusing his own personal, dreamlike imagery with hints of the fauvism and cubism popular in France at the time, Chagall created his most lasting work—including I and the Village (1911)—some of which would be featured in the Salon des Indépendants exhibitions. After returning to Vitebsk for a visit in 1914, the outbreak of WWI trapped Chagall in Russia. He returned to France in 1923 but was forced to flee the country and Nazi persecution during WWII. Finding asylum in the U.S., Chagall became involved in set and costume design before returning to France in 1948. In his later years, he experimented with new art forms and was commissioned to produce numerous large-scale works. Chagall died in St.-Paul-de-Vence in 1985.
Marc Chagall was born in a small Hassidic community on the outskirts of Vitebsk, Belarus, on July 7, 1887. His father was a fishmonger, and his mother ran a small sundries shop in the village. As a child, Chagall attended the Jewish elementary school, where he studied Hebrew and the Bible, before later attending the Russian public school. He began to learn the fundamentals of drawing during this time, but perhaps more importantly, he absorbed the world around him, storing away the imagery and themes that would feature largely in most of his later work.
馬克夏加爾是一位出生於白俄羅斯的法國藝術家，其作品一般基於情感聯想而非傳統繪畫基礎。
馬克夏加爾於1887年出生於白俄羅斯，並對藝術產生了早期興趣。在學習繪畫後，他於1907年離開俄羅斯前往巴黎，在那里居住在城市郊區的藝術家殖民地。夏卡爾把他個人夢幻般的意象與當時在法國流行的野獸派和立體主義融為一體，創造了他最持久的作品 - 包括我和鄉村（1911） - 其中一些作品將在沙龍獨立展覽中展出。在1914年返回維捷布斯克訪問後，第一次世界大戰爆發在俄羅斯困住了夏加爾。他於1923年回到法國，但在二戰期間被迫逃離國家和納粹迫害。在美國尋找庇護，夏加爾在1948年回到法國之前就開始參與套裝和服裝設計。在晚年，他嘗試了新的藝術形式，並受委託製作了大量的大型作品。 Chagall於1985年在聖保羅德旺斯去世。
馬克·夏卡爾l於1887年7月7日出生在白俄羅斯維捷布斯克郊區的一個小哈西德社區。他的父親是一名魚販，他的母親在村里經營一家小雜貨店。夏加爾從小就讀於猶太小學，在那裡他學習了希伯來語和聖經，後來在俄羅斯公立學校讀書。在這段時間裡，他開始學習繪畫的基礎知識，但也許更重要的是，他吸收了周圍的世界，儲藏了大部分後期作品中大部分都會出現的圖像和主題。
A film about the Vitebsk region
Marc Chagall museum ???? Nice.
Nice ~ 23 août 2018.
Vitebsk — city of activity
About young people from Vitebsk who just found the life activity in their city
vitebsk4.me
ВИТЕБСК VITEBSK BELARUS(2)
샤갈·달리·뷔페, 불꽃같은 삶을 그린 세 거장! / YTN (Yes! Top News)
[앵커]
샤갈, 달리, 뷔페.
20세기를 수놓은 세 거장의 작품이 한자리에 모였습니다.
세 사람 모두 전쟁과 개인적인 고난을 예술로 승화한 작가들이어서 의미가 깊습니다.
임수근 기자가 소개합니다.
[기자]
러시아 벨라루스공화국 출신의 유대인 화가 마르크 샤갈의 '신랑 신부'입니다.
붉은색으로 그려진 고향 마을 위로 서로 끌어안은 신랑 신부가 하늘을 날고 있습니다.
예술이 곧 사랑이라고 믿었던 샤갈.
가난과 전쟁, 러시아 변방 출신이라는 고독감을 깊은 신앙심으로 화려하게 극복했습니다.
죽은 형의 이름을 물려받은 살바도르 달리.
우울증에 시달리던 어머니와 자신을 인정하지 않던 아버지 사이에서 어린 달리는 스스로 존재감을 인정받아야 했습니다.
심리적 어려움을 극복하기 위해 프로이트의 정신분석학을 신봉했던 달리는 인간의 내면과 시간의 상징을 작품으로 남겼습니다.
달리가 불안한 내면을 드러냈다면 베르나르 뷔페는 전후 불안감을 표현했습니다.
2차 세계대전 이후의 황량한 도시가 거친 직선과 어두운 색으로 표현되고 있습니다.
추상화의 바람이 불던 파리화단에서 끝까지 구상을 고집했던 화가는 화단의 냉대와 아내의 죽음 등을 강한 의지로 견뎌냈습니다.
[김지연 / 전시기획자 : 이 작가들은 어떤 화풍에 속하기 위해 그 유파를 쫓기보다는 자신만의 이름으로 샤갈 달리 뷔페라는 이름으로 미술의 한 장르를 의미할 만큼 자신들의 예술의 꽃을 피웠습니다.]
특히 베르나르 뷔페의 작품을 대규모로 만나볼 수 있는 이번 전시는 전쟁과 광기, 질시를 예술로 이겨낸 세 거장들의 의지를 고스란히 드러내고 있습니다.
YTN 임수근[sglim@ytn.co.kr]입니다.
▶ 기사 원문 :
▶ 제보 안내 : 모바일앱, 8585@ytn.co.kr, #2424
▣ YTN 유튜브 채널 구독 :
[ 한국 뉴스 채널 와이티엔 / Korea News Channel YTN ]
The Museum dedicated to the People’s Art School in Vitebsk, Belarus
The video was made by Lana Hattan and Nastya Kunashko.
We would like to thank Kenn Sava for help.
Although the Vitebsk People’s Art School existed for only a brief time, from 1918 - 1923, it made distinctive contributions to Modern Art.
Marc Chagall, Kazimir Malevich, El Lissitzky, Yuri Pen, Mstislav Dobuzhinsky, Vera Ermolaeva, David Yakerson, and other talented artists taught at the school, where some of them also lived.
After a short, amazing, creative period of school life, the building was home to other, non-art related organizations through the years. The building’s new life began in 2010 when it was included in the Vitebsk Modern Art Centre. The local government decided to turn it into a museum. Restoration work of the historic building began in 2013 and was completed in 2017.
Visitors can see many interesting documents, photos, and copies of sculptures which were made by the school’s teachers and students. The Museum also features valuable works from private collections and other museums.
Chagall-Lissitzky, Malévitch. L’avant-garde russe à Vitebsk (1918-1922) - Teaser
Du 28 mars au 16 juillet 2018, le Centre Pompidou présente l'exposition « Chagall-Lissitzky, Malévitch. L’avant-garde russe à Vitebsk (1918-1922) ». Un partenariat France 5.