Матосаванк Дилижан Армения - Մաթոսավանք Դիլիջան Հայաստան - Matosavank Dilijan Armenia
ՎԱՐՇԱՄ ՍԱՖՐԱԶՅԱՆ 14.07.2018
VARSHAM SAFRAZYAN
ВАРШАМ САФРАЗЯН
ՎԱՆԱԿԱՆ ՀԱՄԱԼԻՐ ՄԱԹՈՍԱՎԱՆՔ
Матосаванк (арм. Մաթոսավանք) — небольшой монастырь, расположенный в горном лесном массиве Национального парка «Дилижан», в 3,5 км к северо-западу от города Дилижан в Тавушской области Армении.
Находится вблизи от монастыря Джухтакванк. Комплекс в настоящее время находится в руинах, частично присыпан землей, состоит из церкви (без купола), притвора и книгохранилища, примыкающих друг к другу.
Согласно надписи на главном фасадном камне — церковь построена в 1205 году, возведена из грубо тесанных камней и имеет небольшое строение, покрытое сводом, однако купол отсутствует. У входа в церковь, по обеим сторонам, установлены хачкары. С западной стороны к церкви прилегает здание притвора, являющее собой квадратное помещение со сводчатым перекрытием. Стены построены из грубо тесаных камней, оштукатурены изнутри. Освещается единственным окном, которое находится на западной стене. На полу лежит несколько надгробных плит (надписи на них неразборчивы от времени)[2].
К южной стороне церкви примыкает книгохранилище — небольшое помещение со сводчатым покрытием, находится в очень плохом состоянии одна из стен на 50 % разрушена. В восточной стене есть отдельный вход. На южной стене находятся окна. Развалины церкви, притвора, библиотеки сохранились, но состояние очень плохое.
Несмотря на то, что комплекс включен в список охраняемых государством памятников и имеет реестровый номер «10.3.145»[3], из года в год памятник продолжает разрушаться и не реставрируется. Этот негативный аспект дополняется вандализмом со стороны посетителей монастыря, некоторые из стен здания расписаны, а на древних каменных крестах зажженные свечи покрывают останки монастыря слоем гари и остатками воска.
Отсутствие купола у церкви обуславливает высокую влажность внутри развалин и ускоряет процесс разрушения памятника.
#իջևան #տավուշ #matosavanq #matosavank #varshamsafrazyan #SAFRAZYAN #PEUGEOT #Մաթոսավանք
Matosavank monastery, Dilijan, Tavush province
Matosavanq.
English:
Русский:
#armenia #travel #armeniatravel #monastery
Dilijan , Armenia - Matosavank Մաթոսավանք
Matosavank (Armenian: Մաթոսավանք) is small church hidden in a forested area of Dilijan National Park 3 km northwest from the town of Dilijan in the Tavush Province of Armenia. It sits in close proximity to the monastery of Jukhtak Vank as well as to a nearby cemetery. The church is currently in ruin and is relatively difficult to find since trail markers are often misleading.
Matosavank was constructed with the oversight of Avag Zakarian, the son of Ivane Zakarian of the Orbelian Dynasty after having vowed his submission to the Mongol invading armies. He later became the military leader of Georgian and Armenian combined forces under Möngke Khan, the fourth Great Khan of the Mongol Empire.
Մաթոսավանք, Հայ առաքելական եկեղեցու վանքային համալիր Հայաստանի Տավուշի մարզի Դիլիջան քաղաքից 4 կմ արևմուտք, Ջուխտակ վանքի դիմացի լեռնալանջին, Շամախյան գյուղից ոչ հեռու։
Համալիրը բաղկացած Է միմյանց կից փոքր եկեղեցիներից, գավթից և գրատնից։ Հուշարձանախմբից հարավ-արևելք գտնվում Է գերեզմանոցը։ Եկեղեցին կառուցվել Է 1205 թ, կիսամշակ խոշոր քարերով։ Թաղակապ ծածկով, փոքր շինություն Է, մուտքը արևմտյան կողմից, ճակատակալ քարին փորագրված Է հիմնադրման արձանագրությունը։ Մուտքի երկու կողմերին ագուցված են քանդակազարդ խաչքարեր։ Գավիթը արևմուտքից կից Է եկեղեցուն։ Քառակուսի հատակագծով թաղածածկ, կիսամշակ քարերով, ներսից կրաշաղախով սվաղված շինություն է։ Լուսավորվում Է արևմտյան պատի լուսամուտից։ Կան մի քանի տապանաքարեր։ Գրատունը հյուսիսային կողմից հաղորդակից Է գավթին։ Նույնպես թաղակապ, 4X3,5 մ չափերի շինություն է։ Մուտք ունի նաև արևելյան կողմից։ Լուսամուտները բացվում են հարավային պատի մեջ։
Ունի երկու տաճար և մեկ գավիթ։ Վանքի համալիրի մեջ մտնում է Ս. Աստվածածին եկեղեցին, որը կառուցել է Ավագ Զաքարյանը, Իվանե Զաքարյանի որդին, 1247 թ։ Այժմ կիսավեր է։ Պատերի վրա կան քանդակազարդ խաչքարեր և արձանագրություններ։ Երբեմն նաև կոչվում է Պղնձահանք (Պղնձահանքի) Ս. Աստվածածին եկեղեցի։[1]
Монастырь Матосаванк
Монастырь Матосаванк находится на расстоянии 3.5 км к западу Дилижан, на другом склоне ущелья прямо напротив Монастыря Джухтак (Джухтакванк). Несмотря на простое месторасположение, Матосаванк довольно сложно найти, поскольку Монастырь прячут высокая трава и заросли кустарников, окруженные вокруг монастыря. Матосаванк состоит из церкви, притвора и книгохранилища, примыкающих друг к другу.
Церковь построена в 1205 году из грубо тесанных камней и имеет небольшое строение, покрытое сводом. На главном фасадном камне высечена надпись об основании церкви. У входа, по обеим сторонам, установлены хачкары.
С западной стороны к церкви прилегает притвор, квадратное помещение со сводчатым перекрытием. Стены построены из груботесаных камней, оштукатуреные изнутри. Освещается единственным окном, которое находит на западной стене. В пол замуровано несколько надгробных плит.
К южной стороне церкви примыкает книгохранилище - небольшое помещение со сводчатым покрытием.
На восточной стене есть отдельный вход. На южной стене находятся окна. Развалины церкви, притвора, библиотеки сохранились до наших времен.
HOW TO TRAVEL CHEAP IN 2019? DILIJAN, ARMENIA Episode 2
HOW TO TRAVEL CHEAP IN 2019? DILIJAN, ARMENIA (Episode 2).There are a lot of ways to travel cheap nowadays. Being a budget-traveler I always find ways to travel at the lowest cost possible. Thanks to the accessible and travel-friendly public busses of Yerevan I was able to get to Dilijan not only one but twice. In this episode we are going to explore and discover the medieval monasteries of Dilijan, Armenia.
Exploring the Jukhtakvank and Matosavank monasteries were truly an experience! (mostly for me) Our journey was not very easy and so half-way through the trail my friends gave up and decided to head back to the city center leaving me all alone to complete the trail. It was challenging but I was ready for anything. Even more challenging was catching the last bus to Yerevan (we booked the ticket before the hike). According to our map the trail would only take 1 hour and 15 minutes but dear me it took us/me almost 5 hours to complete! That includes hitching a ride to Dilijan Bus Station. It was either we/I'm slow or the timing on the map was exaggerated! Hahaha.
Please watch and we hope to give you useful ideas on your travels.
Subscribe here
***
Watch How to travel broke? Episode 1
Watch historical sites of Armenia.
TATEV MONASTERY
NORAVANK MONASTERY
KHOR VIRAP MONASTERY
SEVANAVANK MONASTERY
GEGHARD MONASTERY
GARNI TEMPLE
ZVARTNOTS CATHEDRAL
EREBUNI FORTRESS
****
For more behind the scenes photos and video clips follow me on
Facebook
Instagram
Dilijan Matosavank Դիլիջան Մաթոսավանք
Matosavank is 13th-century small Armenian monastery, hidden in a forested area of Dilijan NationalPark and it is currently in ruin and is relatively difficult to find since trail markers are often misleading
Haghartsin Monastery Complex, Dilijan, Armenia
Hagharcin, Dilizhan.
English:
Русский:
#armenia #travel #armeniatravel #monastery
Дилижан Армения - Դիլիջան Հայաստան - Dilijan Armenia
ՎԱՐՇԱՄ ՍԱՖՐԱԶՅԱՆ 14.07.2018
VARSHAM SAFRAZYAN
ВАРШАМ САФРАЗЯН
Дилижан – это город на севере Армении. Он известен спа-курортами и традиционными ремеслами. Город окружают леса национального парка. В Геологическом музее и художественной галерее собраны археологические находки и произведения мирового искусства. К северу от города расположен монастырский комплекс Агарцин с каменными церквями, а к востоку – монастырь Гошаванк, известный своими каменными стелами с резным изображением креста (хачкарами).
Высота над уровнем моря: 1 500 м
Площадь: 13 км²
Погода: 24°C, ветер СВ, 8 км/ч, влажность 55 %
все самое лучшее для туристов
Туризм в Дилижане
Дилижа́н (арм. Դիլիջան, Diliǰan) — город в Республике Армения, горноклиматический и бальнеологический курорт. Расположен на реке Агстев (правый приток Куры).
Дилижан окружен почти со всех сторон территорией Дилижанского заповедника — одного из богатейших на Южном Кавказе. Самому городу присвоен статус национального парка. В Дилижане жили и живут многие известные армянские художники, композиторы, ученые и режиссёры. Сегодня город считается одним из самых интеллектуальных городов Армении. Особой гордостью города считаются музыкальная школа, многие из выпускников которой становятся студентами Ереванской консерватории, и музыкальное училище. В пределах города и в округе расположено много домов отдыха.
From Yerevan to Matosavank Monastery 05.07.2018
Matosavanq-Մաթոսավանք
This video was uploaded from an Android phone.
Goshavank Monastery Complex, Dilijan, Armenia
Goshavanq, Dilizhan.
English:
Русский:
#armenia #travel #armeniatravel #monastery
Ջուխտակ վանք / Jukhtakvank monastery
FB page: fb.com/nethikings
Նեթվորք արշավը շփման, համագործակցության, փորձի փոխանակման պլատֆորմ է ակտիվ ապրելակերպով բիզնեսմենների, մասնագետների, ամբիցիոզ անձանց համար: Արշավի այս ֆորմատը նաև յուրօրինակ պլատֆորմ է քաղաք-գյուղ նեթվորքի համար:
Նեթվորք արշավ Ջուխտակ վանք և Մաթոսավանք / Hiking to Jukhtak vank and Matosavank
FB page: fb.com/nethikings
Նեթվորք արշավը շփման, համագործակցության, փորձի փոխանակման պլատֆորմ է ակտիվ ապրելակերպով բիզնեսմենների, մասնագետների, ամբիցիոզ անձանց համար: Արշավի այս ֆորմատը նաև յուրօրինակ պլատֆորմ է քաղաք-գյուղ նեթվորքի համար:
3D scanning of the Matosavank Monastery
TUMOians 3D scanned the Matosavank, a 13th century church, in a workshop with photographer Jay Perez.
Road to Gndevank. Armenia
Дорога к монастырю Гндеванк, Армения
Jukhtak Vank, Dilijan, Armenia
Juxtak.
English:
Русский:
#armenia #travel #armeniatravel #monastery #forest
ԴԻԼԻՋԱՆ Dilijan
Dilijan town lies on the banks of Aghstev River with a length of more than 20 kilometers and at a height of 1500 meters above sea level. The valley is surrounded with the Lesser Caucasus mountains from the north, and the Semyonovka mountain pass from the south. The mountainous areas are all covered with thick forests which occupy a territory of more than 34,000 hectares. Reaching the highest peaks of the mountains, the forests turn to Alpine meadows. In addition to Aghsdev River, two more streams are flowing through Dilijan, Golovinka and Dilijanka rivers.....
ДИЛИЖАН - вторая Швейцария
Город Дилижан (англ. - Dilijan )- это прежде всего курорт, со специфической флорой и фауной. Обширная его территория занимает лесистые ущелья бассейна реки Агстев и двух её притоков. Климат окрестностей Дилижана, расположенного на высоте около 1400 метров над уровнем моря, мягок и довольно сух. Чистый горный воздух напоен целебным ароматом сосен. Дилижан , город (до 1951 посёлок) в Республике Армения (англ. - Armenia), горноклиматический и бальнеологический курорт. Расположен на р. Агстев (приток Куры), на высоте 1255-1510 м , в 40 км к В. от ж.-д. станции Кировакан (на линии Тбилиси - Ереван) и в 77 км к Ю.-З. от станции Акстафа (на линии Тбилиси - Баку). По переписи населения 2001г. население Дилижана составляет 16 202 жителей. Лето тёплое (средняя температура июля 19°С), зима мягкая (средняя температура января -2°С). Осадков около 540 мм в год.
Центр города расположился на правом берегу реки Агстев, здесь сосредоточены его жилые кварталы и магазины. Здесь же находится реставрированный квартал исторической застройки с характерными для Дилижана архитектурными элементами — мансардами, деревянными балконами с резными перилами, резными наличниками окон и дверей. В этом квартале воссоздаётся и традиционный быт горожан — работают ремесленники, действуют кафе, пекарни, продают сувениры.На левом берегу реки расположилась курортная зона, кроме санаториев, здесь построено довольно много домов отдыха и пансионатов. Большой лесопарк площадью около 40 гектаров служит для пешеходных прогулок и активного отдыха. В Дилижане очень развит туризм: туристы со всего мира приезжают в этот дивный город, чтобы насладится его природой и архитектурными памятниками древности. Однажды побывав в Дилижане и вкусив всех прелестей дикой природы, Вы обязательно захотите поделиться своими впечатлениями со своими друзьями, родными и близкими: незабываемые горы и леса, которые окружают вас в любой точке города. Дилижан - это город с древнейшей историей, мягкими климатическими условиями, множеством домов отдыха, пансионатов, здравниц и туристических баз. Ежегодно множество туристов после трудного рабочего года приезжают сюда чтобы отдохнуть, поправить здоровье, подышать чистым горным воздухом и насладиться кристально чистой водой из природных минеральных источников. А отдохнув и набравшись сил уезжают, чтобы приехать сюда снова.
Армения - церковь Матосаванк / Matosavank / Մաթոսավանք
Видео гид по церкви Матосаванк.
Матосаванк (Մաթոսավանք) — небольшой монастырь, расположенный в горном лесном массиве Национального парка «Дилижан», в 3,5 км к северо-западу от города Дилижан в Тавушской области Армении. Согласно надписи на главном фасадном камне — церковь построена в 1205 году, возведена из грубо тесанных камней и имеет небольшое строение, покрытое сводом, однако купол отсутствует. У входа в церковь, по обеим сторонам, установлены хачкары. С западной стороны к церкви прилегает здание притвора, являющее собой квадратное помещение со сводчатым перекрытием. Стены построены из грубо тесаных камней, оштукатурены изнутри. Освещается единственным окном, которое находится на западной стене. На полу лежит несколько надгробных плит (надписи на них неразборчивы от времени). К южной стороне церкви примыкает книгохранилище — небольшое помещение со сводчатым покрытием, находится в очень плохом состоянии одна из стен на 50 % разрушена. В восточной стене есть отдельный вход. На южной стене находятся окна. Развалины церкви, притвора, библиотеки сохранились, но состояние очень плохое.
Travel Armenia - Unique Stone Carvings in the first Christian Country (Country 67)
Vlog 1/3 - This was the first country to adopt Christianity and they have unique stone art carvings in their Churches. Exploring the two Monastery complexes and their various buildings - Goshavank (Monastery of Gosh), Haghartsin - Armenia (Country 67)
Departures1 - Adventures of a Global Wanderer. Travel writer, photographer, blogger, and vlogger, sharing the unique undiscovered places off the tourist path - 69 countries in 4 continents! Please like, subscribe, and share.
Blog -
Flickr -
Facebook -
Tripadvisor -
Instagram -
#yerevan #armenia #visityerevan #armeniatourism #goshavank #haghartsin #armenianchurch #armenianmonastery
Matosavank-English subtitles
The miracles of Matosavank DILIJAN
Մաթոսավանքի հրաշքները