Musee Berbere de Tamezret

Berber village celebrates new year 2966

(17 Jan 2016) TUNISIA BERBER NEW YEAR
SOURCE: AP TELEVISION
RESTRICTIONS: MIDDLE EAST EXTRA CLIENTS ONLY
LENGTH: 4.35

AP Television
Tamezret, Tunisia - 16 January 2016
1. Various of traditional music band performing for Amazigh New Year's celebrations
2. Wide of landscape in Tamezret
3. Wide of entrance of conference room
4. Close of poster for Amazigh New Year's celebrations
5. Wide of conference
6. Mid of Amazigh and Tunisian flags
7. Cutaway of Karima Azzouz during conference
8. SOUNDBITE (French), Karima Azzouz, Head of the celebrations' organising committee:
This is to make others discover our heritage and also to think how to bring forward and to improve (the preservation) of this heritage with other performers and participants because it is vital to have exchange with others.
9. Wide of band
10. Mid of musicians in Amazigh traditional clothing
11. Mid of people holding Tunisian and Amazigh flags while watching the performance
12. Various of the procession
13. Wide of the group walking through the village
14. Mid of people holding plates of traditional meals people cooked for the occasion, to be shared by everyone
15. Close of plate of couscous with eggs and vegetables
16. Mid of Nouri Nemri, a local Amazigh activist, holding more food plates
17. Wide of local museum founder Ali Ben Mamou walking with the procession
18. SOUNDBITE (French), Ali Ben Mamou, Amazigh museum founder:
People thought that speaking Arabic and pretending to have an Arab identity was better for the religious and spiritual aspect. People thought it was an advantage to be Muslim and Arab, so people started to deny their identity and their origin to adopt the Arab identity.
19. Mid of women in traditional clothing bringing more food to the procession
20. Wide of procession in the village
21. Mid of woman dancing with the Amazigh flag
22. Wide of two men dancing
23. Various of the procession in the village
24. Wide of the village
25. SOUNDBITE (French), Ali Ben Mamou, Amazigh museum founder:
We always thought that the real history of this country started with the arrival of the Phoenicians, followed by the Romans, the Arabs, the Byzantines, the Greeks, the French, the Spaniards and then the Ottomans. But in reality, the identity and the origins of this country are over 3,000 years old.
26. Wide of courtyard where people gathered after the procession
27. Various of people eating
28. Top shot of yard
29. Wide pan of people dancing
30. Mid of Amazigh activist Nouri Nemri dancing
31. SOUNDBITE (French), Nouri Nemri, Amazigh activist:
It is also an important strategy to fight the Salafist ideologies because Amazigh people are more tolerant, they love peace and are more open to all civilizations and religions.
32. Various of people dancing
33. Close of Amazigh flag flying in the wind
LEADIN:
The Amazigh community in Tunisia have been seeing-in their new year with music, food and dancing.
Marking the new year was banned during the rule of Zine El Abidine Ben Ali, so now many Amazighs - or Berbers as they're also known - are making the most of being able to celebrate freely.
STORYLINE:
The sound of a traditional Berber horn pipe heralds the new year for these tribal performers.
The band make up just one part of a packed day of celebrations for Yennayer, the Amazigh's community's new year.
In the small village of Tamezret, 460 kilometres (285 miles), south of the Tunisian capital, locals are gathering to party.
Falling on 12 January, the year is now 2966, according to the Amazigh calender.
It's measured from 950 B.C. when the Amazigh king Sheshonq became Pharaoh of Egypt after defeating Ramses III and founding the 22nd dynasty.
For Ali, he is Amazigh by birth, not choice.
Clients are reminded:


You can license this story through AP Archive:
Find out more about AP Archive:

Le Jebel Dahar en Tunisie: Episode I

Les Hébergements du Dahar: Au Trait d'Union à Tijma
non loin du bord du Golfe de Gabès, entre Matmata Nouvelle et Matmata Ancienne connue pour sa fameuse guerre des étoiles” se trouve la maison d’hôtes Au Trait-d’Union.
Cette habitation troglodytique aménagée est un lieu hors du temps ou vous trouverez un environnement exceptionnel préservé du tourisme de masse.

Bob Abeyyat de Tamezret

Nuri icennu s ddwi ibeyyaten

TAMAZRET, LA DEUXIEME ETAPE AUTHENTIQUE ET INEVITABLE VERS LE SUD SAHARIEN

Tamezret ou Tamazrat est un village berbère tunisien situé au sud-est du pays, à une dizaine de kilomètres de Matmata et à quarante kilomètres au sud-ouest du chef-lieu du gouvernorat de Gabès dont il dépend.

Tamezret est bâti sur une colline culminant à 460 mètres d'altitude, coiffée à son sommet par une mosquée et un café. Localisé sur la route nationale 20 reliant Matmata à Douz, il est très fréquenté par les circuits touristiques sahariens. 500 personnes y résident en permanence, ce nombre pouvant être multiplié par dix en été et durant les vacances scolaires.

Les villages berbères avoisinants sont Taoujout et Zrawa.
Si Matmata et Tamezret sont tous deux berbères, seul le village de Tamezret accueille encore des résidents berbérophones. La population de Tamazret a subi une forte émigration vers la capitale, Tunis, et vers l'étranger. Parmi les personnes originaires de Tamezret, beaucoup ont pu résister à l'assimilation linguistique et parlent encore berbère au sein de leur famille ; d'autres ont été contraintes à l'assimilation mais gardent des liens avec leur village ancestral. Un site web dédié au dialecte berbère de Tamezret a été créé.

Festivités
Tamezret accueille un évènement culturel annuel en été, lorsque la diaspora revient pour renouer les liens avec sa terre d'origine. Il s'agit du Festival de Tamezret, dont la 24e édition a lieu du 11 au 14 août 2016.

Par ailleurs, le village a renoué avec la tradition pluri-millénaire de célébration du Nouvel an berbère, Yennayer. En janvier 2017, les villageois fêtent l'année 2967, qui est par ailleurs marquée par une reconnaissance officielle.

Patrimoine
Un musée amazigh est aménagé dans le village : le musée de Monji Bouras présente les traditions berbères et l'histoire de Tamezret. D'autre part, l'Association de protection du patrimoine de Tamezret s'occupe de la sauvegarde de son patrimoine.

Artisanat
Tamezret est célèbre par ses tissages artisanaux en laine, en particulier le bakhnoug traditionnel tissé sur des métiers à tisser verticaux, puis ensuite coloré et brodé. Le bakhnoug est un long châle berbère en laine sombre orné de motifs plus clairs. Tout le tissage est réalisé en tissant des motifs très fins « blanc sur blanc ». À la fin du tissage, la pièce est plongée dans un bain de teinture. La laine blanche prend le pigment à l'opposé du fil utilisé pour les motifs, ce qui révèle des dessins clairs sur fond sombre. Cette technique entièrement manuelle requiert plusieurs mois de travail pour une seule pièce.

Une autre méthode utilise une technique similaire au batik, où des bains de teinture successifs sont appliqués au tissage tout en protégeant certaines parties, ce qui donne des motifs de différentes couleurs. Ceux-ci sont ensuite brodés de motifs aux couleurs vives, traditionnellement par les hommes.

Autrefois vêtement féminin et pièce importante du trousseau de la mariée, l'usage du bakhnoug s'est raréfié et a évolué.
De nos jours, il est surtout utilisé en décoration d'intérieur.

La technique et la symbolique des bakhnoug sont exposées au musée de Tamezret. De rares artisanes tisserandes produisent encore ces ouvrages sur commande, pour l'Office national de l'artisanat et pour des particuliers. Des modèles similaires se trouvent au British Museum à Londres.

Musique :

Musique orientale, remix.

villaggio Tamezret

Tunisia villaggio Tamezret

Matmata, Tamezret, Mednine, Tozeur, Kairouan,Sfax

Matmata, Tamezret, Mednine, Tozeur, Kairouan,Sfax

Tunisia 1967 Reel 20 of 52

Cat. Reel 311. 1967: Reel 20 Tunisia. Matmata, Tamezret. Ali Benioussa. Ain Tounine. Trajane.

In cave: iron bed. pictures on walls, ceiling: note shape.
Drum for water.
Tree in courtyard, with protecting sticks.
Stone mill, handle to turn upper stone.
Fireplace: three metal points.
Tunnel with stone arch: running out to mountainside (*see K's notes).
Pan shot up sidewall to sky.
Niche, in dirt wall.
Stone houses (en-route to Tamezret).
Olive oil mill house. Man in doorway.
Town: general view (Tamezret).
Town scenes. Rock buildings, steep steps, mud roofs.
Broken water jug used as chimney.
Courtyard, women and children, from above.
Brush stored on roof.
Two white shrines (distant view).
En-route to Ali Benioussa. Courtyard of a home:
Entrance. Meat drying.
Entrance: baby, niches, palm leaf awning.
Pan shot up sunken courtyard sidewall to sky.
Tunnel to outside world.
Carved arch of wooden door to dug-out room.
Niche.
Reed barrier to door (cattle room?).
Meat drying. Long mattress or pillow on stone ledge.
Children on edge of the hole.
Tunnel up to ground level, grass bundle in tunnel (Ali Benioussa).
Children.
Mosque. Former Berber palace now used by Auto Club o f Tunisia:
note furniture carved from stone walls, other carvings.
Toe holds in wall for climbing to room.
Steps dug-out.
Doorways, rooms, men's room.
Utensils on kitchen wall: reconstructed.
Dug-out bed with quilts.
Berber Village (Ain Tounine):
Courtyard. Steep steps. Meat drying.
Skins drying.
Buildings forming a square court.
Chicken coop made from tile pipes.
Entrances to dugout rooms.
Churn: small skin bag rolled over woman's knee.
Teapot over fire in hole in stone.
Baby in swinging crib (mcu).
Diggings for underground homes (en-route to Trajane).
Trajane (distant).
Views of village: stone buildings, flat mud roof.
Road.
Stone manger.
Coop or dog house. Donkey nose slit for breathing.
Woman with earrings(cu).
People. Stone houses.
Checker-like game played with stones.

L'Auberge de Tamezret

Our singing and cooking Guests :-)

Matmata tradition Berbere Tunisie

Maison Berbere chez Myriam

Diar amor 2

Tourisme sud tunisien : Visite du musée exceptionnel 3000m² troglodyte entre Matmata et Tamezret - sud Tunisie - maison d'hôte, ferme et musée traditionnel, 3000m² d'exposition troglodyte. DIAR AMOR. Gîte 15 chambres, camping caravaning, restaurant café, artisanat berbères, 00216 98 420 509 ou 00216 25 420 509 matmatadiaramor@yahoo.fr

Chénini village berbère ksar de crête sud tunisie.wmv

Chénini : dernier village berbère habité troglodytique de montagne, ksar de crête. Vue sur jessour, sentiers, ksar, activité laine pour mergoum, moulin huile d'olive, récolte blé, berger chevres. 18 km de Tataouine. Sud Tunisie

Sud tunisien Gabès Marmata Douz

Au cours d'une croisière en Méditerranée, escale à Gabès et visite du sud tunisien: Gabès, Marmata et ses maisons troglodytes, Douz, oasis et porte d'entrée du désert du Sahara.
Autres reportages sur:
ronchonbj.wixsite.com/jekervideo

BLEDI MATMATA - DAR JAHA - SFJ 29 08 2017

زيارة قصيرة لدار أجدادي...
كان هذا المقطع المصوّر موجّها لبناتي اللّاتي لم تزرها بعد.
موسيقى:
عيساوية سيدي عياد مطماطه :

Naissance de l'Association Tunisienne pour la Culture Amazigh 2011

Tunis (Tunisie), July 30, 2011 | Naissance de l'Association Tunisienne pour la Culture Amazigh (الندوة الصحفية الأولى للجمعية التونسية للثقافة الأمازيغية ) officiellement proclamée par sa Présidente, Khadija Ben Saidane, lors d'une conférence de presse tenue le 30 juillet 2011 à la Maison de la Culture Ibn Khaldoun de Tunis.

Dans son propos introductif, Khadija Ben Saidane a rappelé que c'est un moment historique pour Imazighen de Tunisie qui recouvrent ainsi leur liberté d'expression et a dénoncé la politique de négation de l'identité amazighe par le régime tunisien depuis l'indépendance du pays en 1956. «Pourtant la civilisation amazighe est la plus ancienne du pays» a-t-elle précisé, avant d'ajouter que la création de cette association a été rendue possible grâce à la révolution en cours en Tunisie.

Djelloul Ghaki, Vice-Président, a ensuite présenté les principaux objectifs de l'association :

Mettre en valeur le patrimoine civilisationnel Amazigh de la Tunisie, le développer et le faire connaître à l'intérieur du pays et à l'étranger, le valoriser et l'exploiter au service du développement intégral, notamment dans les régions amazighophones ;
Encourager les recherches, les études et la production se rapportant à la culture amazighe et organiser des évènements dans ce domaine ;
Préserver le cachet architectural de villages amazighs tunisiens et œuvrer pour qu'ils soient inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO ;
Sauvegarder les us et coutumes authentiques Amazighs en Tunisie et combattre l'image stéréotypée et les préjugés concernant les Amazighs ;
Contribuer à la construction d'une culture tunisienne cohérente, basée sur la diversité, la différence et la participation, sans exclusion ni marginalisation.

Le Congrès Mondial Amazigh, représenté par son Président Belkacem Lounes, Khalid Zerrari Vice-Président et Abderrezak Madi (membre du CMA-Libye) a tenu à être présent à cet événement en signe d'encouragement à la jeune association. Le Président du CMA a félicité la présidente et les fondateurs de l'association et a déclaré que le caractère démocratique de la nouvelle République tunisienne se mesurera notamment par le respect de la pluralité linguistique et culturelle du pays et en particulier par la reconnaissance officielle et institutionnelle de l'identité amazighe de la Tunisie.

Matmata , tamezret 1967

Matmata diar amor musée troglodyte exceptionnel sud tunisie.wmv

Tourisme sud tunisien : Visite du musée troglodyte entre Matmata et Tamezret - sud Tunisie - maison d'hôte, ferme et musée traditionnel, 3000m² d'exposition troglodyte. DIAR AMOR. Gîte 15 chambres, camping caravaning, restaurant café, artisanat berbères, 00216 98 420 509 ou 00216 25 420 509 matmatadiaramor@yahoo.fr

Zraoua: the lost village in the Matmata mountains الزراوة: قرية جبلية أمازيغية مهجورة

We start this off with a journey; a journey that took us to Zraoua, an old Amazigh village, lost in the middle of nowhere, and now in ruins.
This ghost town, hidden in the depths of Matmata mountains, is not the most accessible to say the least.
Up the hills and down, we started our trekking a bit past 3, and we managed to get back before it got completely dark. We spent 3 hours walking 15 kilometers of tortuous mountain trails, but boy was it worth the effort!
The scenery, the joy of the walk, and the magestic feel of the place are incredible. These pictures we took in a hurry are just a glimpse of an amazing adventure.
Paragraph written by Marwen Montacer

Taslith n Tamazret

La mariage de Tamazret