Mathurin Méheut 1882-1958
Mathurin Meheut est né à Lamballe en 1882, après l' école des beaux arts de Rennes en 1897 ensuite rejoint Paris. Apres un long voyage au Japon il revient en Bretagne et devient illustrateur (la mer, les marins, les quatre mers..) . Méheut saura par son art devenir comme un véritable reporter dans ses scènes de pêche, de travail des marins, de travail aux champs et l'illustration de nombreux métiers et de la vie populaire en Bretagne, il est reconnu officiellement par le titre de peintre officiel de la marine,et sa présence à l'académie de marine . Très connu et très côté en Bretagne, ses oeuvres sont très appréciées. Cette vidéo n'est qu'un pâle reflet de sa production extraordinaire.
Mathurin Meheut was born to Lamballe in 1882, after the school of the beautiful arts of Reindeers in 1897 next rejoined Paris. Apres a long trip to Japan it returns in Brittany and becomes illustrator (the sea, The sailors, the four seas..) . Méheut will know by his art to become as a true one to put back in its fishing scenes, of work of the sailors,of work to the fields and the illustration many trades and popular life in Brittany, it is recognized officially by the title of official painter of the navy, And his presence to the navy academy. Very well-known and very side in Brittany, its works are very appreciated. This video is only a pale reflection of his extraordinary production.
Music - Song Kan Bale ARB Glenmor
Mathurin Meheut è nasce a Lamballe in 1882, dopo la scuola delle belle arti di Rennes in 1897 in seguito raggiunge Parigi. Dopo un lungo viaggio in Giappone ritorna in Bretagna e diventa illustrateur (il mare, i marinai, i quattro mari.). Méheut saprà con la sua arte diventare come vero rinviare nelle sue scene di pesca, di lavoro dei marinai, di lavoro ai campi e mare, illustrazione di numerosi lavori e della vita popolare in Bretagna, è riconosciuto ufficialmente dal titolo di pittore ufficiale della marina, e la sua presenza a l'accademia di marina. Molto conosciute e molto parte in Bretagna, le sue opere sono molto apprezzate. Questo video è un riflesso pallido della sua produzione straordinaria.
Musique - Chant Kan Bale ARB Glenmor
Poent eo stagan Bretoned
Gant stourm meur ar vro
Poent eo skuban an oaled
Kempenn an erv
Un deiz e vo sklaer an amzer
War hentoù don ar brezel kuzh
Un deiz e vo loc'hus ha taer
Distro Arzhur war ur marc'h ruzh
Poent eo stagan Bretoned
Gant stourm meur ar vro
Dinec'h ha krenn, Bretoned
'Vo tenn ar stourmer
En noz 'tarzho kastellioù
Gweleoù ar gwasker
Na kriz e vo heol an argad
D'ar vourc'hizien ha d'an treitour
Na kaer e vo luc'h an tantad
Da galon Breizh, d'he argadour
En noz 'tarzho kastellioù
Gweleoù ar gwasker
Dinec'h ha krenn, Bretoned
'Vo tenn ar stourmer
Ret 'vo dastum, Bretoned
Toc'had ar brezel
Eost du ar re 'vo daonet
Eo trec'h Breizh-Izel
Bugaligoù ha tud kalet
A raio bec'h da chaseal
Da vountan Ynaez ar C'hallaoued
Da reizharï hent, da vout feal
Eost du ar re 'vo daonet
Eo trec'h Breizh-Izel
Ret 'vo dastum, Bretoned
Toc'had ar brezel
An deiz a zo ker kuzhet
War hent an distro
Fenoz e vo kutuilhet
Enor ar rannvro
Kerkent dihun, kerkent dispak
Ha bec'h da loch an enebour
N'eus forzh penaos, n'eus forzh perak
E redo nerzh Vel red an dour
Fenoz e vo kutuilhet
Enor ar rannvro
An deiz a zo ker kuzhet
War hent an distro