【K】Slovenia Travel-Ljubljana[슬로베니아 여행-류블랴나]시인 프란체/France Preseren/Julia Primic/Preseren Square/Kranj
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
성 프란체스코 성당을 향해 다리를 건넌 후 프레셰렌 광장을 찾았다. 단체 여행객들이 모여 가이드의 설명에 귀 기울이고 있는 모습이 눈에 띈다. 낭만과 사랑의 도시를 대표하는 19세기 시인, 프란체 프레셰렌의 동상이다. “율리아는 시를 좋아했어요. 그래서 프레셰렌은 율리아를 위해 많은 시를 지었지요. 프레셰렌의 동상이 여기 있고 율리아의 집은 바로 저쪽 이었어요. 프레셰렌은 아직도 율리아를 바라보고 있죠. 아름다운 사랑이야기에요” 프란체의 시선을 따라가면 살아생전 그가 짝사랑한 여인, 율리아 프리미츠의 집과 동상이 나타난다. 귀족의 딸이었던 율리아는 끝내 그의 구혼을 받아들이지 못했다. 슬로베니아에서 가장 사랑받는 작가, 프란체 프레세렌이 일생을 보낸 곳은 류블랴나가 아닌 차로 30분 거리에 있는 크란이다. 이곳에 아직 그의 생가가 있다. “이곳이 프레셰렌의 집인데요. 지금은 박물관으로 사용되고 있습니다” 시로 슬로베니아 문학의 새로운 규범을 세웠고 민족 정서를 고취시킨 낭만 시인. 프란체 프레셰렌은 평생 첫사랑 율리아를 마음에 품고 아름다운 시를 썼다. 이로써 이들의 사랑은 영원히 남겨졌다.
[English: Google Translator]
After crossing the bridge towards St. Francesco's Cathedral, I found the plaza of Pre-Sheren. It is noticeable that group tourists gather to listen to the guide's explanation. It is a statue of Francesche Preherren, a 19th century poet who represents the city of romance and love. Julia liked poetry. So Preceren has built many poems for Julia. The statue of Preceren is here, and Julia's house was right there. Preceren is still looking at Julia. It's a beautiful love story. Following Franço's gaze, he and his wife, Julia Primitz's house and bronze statue appear. Julia, the daughter of the nobleman, finally did not accept his courtship. Slovenia's most beloved writer, Franche Preceren, spent his entire life in Kran, 30 minutes away by car from Ljubljana. There is still his birthplace here. This is Pre-Sheren's house. It is now used as a museum. Shiro is a romantic poet who established new norms in Slovenian literature and inspired ethnic sentiments. Francesche Preheren put on a beautiful poem with her first love Julia in her heart. This leaves their love forever.
[Slovenia : Google Translator]
Po prečkanju mostu proti St. Francis Stolni trg syeren sem našel predstavitev. skupina sestavljena državni potniki je kdo poslušal opis vodnika izstopa. pesnikov 19. stoletja, ki predstavlja mesto romantike in ljubezni, je kip Francisca syeren telesa okvirja. Juliji je bila všeč poezija. Torej, Preceren je naredil veliko pesmi za Julijo. Kip prisotnosti Julija syeren tukaj in hiša je bila tam. Prečenec še vedno išče Julia. To je lepa ljubezenska zgodba , če boste sledili oko Frances telo živ, ko je bil živ, ženska, hiša in kip Julia proste medu simpatij. Julia je bila hči plemstva ni sprejel konec njegovega dvorjenje. Kje, Fran telo okvir Serendipity v Sloveniji je najbolj priljubljen pisateljev Ljubljana Crans preživel življenje v 30 minut vožnje z avtomobilom, ne ven. Tukaj je še vedno njegovo rojstno mesto. To je Pre-Sherenova hiša. Se sedaj uporablja kot muzej mesto postavili novo normo slovenskega pesnika, literarnega romantike, ki je navdihnil nacionalni sentiment. Fran telo okvir syeren napisal pesem, ki ima življenjsko dobo prvi ljubezni Julia osrčju čudovite. To zapusti svojo ljubezen večno.
[Information]
■클립명: 유럽101-슬로베니아02-03 시인 프란체와 연인 율리아
■여행, 촬영, 편집, 원고: 오성민 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2016년 12월December
[Keywords]
공원/광장,park, square,동상,statue,생가,birthplace,박물관/전시관,museum,사람,man,유럽Europe슬로베니아SloveniaRepublika Slovenija오성민201612월류블랴나City Municipality of LjubljanaMestna obcina LjubljanaCity of LjubljanaDecember걸어서 세계속으로