【K】Japan Travel-Miyazaki[일본 여행-미야자키]구시후루 신사의 독특한 스모 경기/Takachiho/Kushifuru shrine/Sumo game
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
구리후루 신사 마당에서 재미있는 경기가 벌어진다고 해서 찾아가봤다. 우락부락한 스모 선수들이 아기를 안고 어른다 한 아기가 울면서 승부가 났다. 관중석은 웃음바다다. 아예 경기를 시작하기도 전에 울음을 터뜨리는 아기들도 있다. 아기 울음소리가 커질수록 객석의 웃음소리도 커진다. “씨름판에 올라가서 아기를 울리는 거예요. 아기가 울면 건강한 거 에요.””울음소리가 크면 이기는 건가요?“ “이기고 지는 건 상관없어요. 아마 아기가 우는 걸로 건강을 비는 거죠.”아기들 울음소리가 우렁차니 모두 건강하게 자랄 것 같다.
[English: Google Translator]
I saw it go that is fun games took place in the shrine yard Furukawa copper. Woorakburak a sumo wrestler, the game that was a crying baby in his arms, eoreunda. The crowd laughter. There are also teotteurineun baby crying before they even start the game. The higher the larger the baby cries and laughter of the audience. I will go up to ssireumpan ringing the baby. I'm healthy baby cry. Are you going to win greater cry? I do not care where winning. Probably did the non-health geolro baby is crying. I think the baby is crying wooreong to grow both Charney health.
[Japan: Google Translator]
銅フル神社の庭で楽しいゲームが行われたからといって訪ねてみた。荒っぽくした力士が赤ちゃんを抱いてオルンダた赤ちゃんが泣きながら勝負がついた。観客席は笑いの海だ。最初から試合を開始する前に泣きを爆発させるの赤ちゃんもいる。赤ちゃんの泣き声が大きくなるほど客席の笑い声も大きくなる。 「土俵に上がって、赤ちゃんを鳴らすよ。赤ちゃんが泣いたら、健康なんです。」「鳴き声が大きい勝つんですか?」「勝ち負けは気にしない。おそらく赤ちゃんが泣いてことで、健康を祈るのです。赤ちゃんの泣き声がオロンフラチャニみんな元気に育つようだ。
[Information]
■클립명: 아시아036-일본18-12 구시후루 신사의 독특한 스모 경기/Takachiho/Kushifuru shrine/Sumo game
■여행, 촬영, 편집, 원고: 손병규 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2015년 10월 October
[Keywords]
섬,island,열도, 군도, archipelago, cay,숲,forest,wood, woods, grove, park, walking, trekking, wild, animal,경기장,stadium,arena, sport,종교시설,church,cathedral, temple, mosk, monastery, religion,현지인생활,풍습,,local life,uptown, town, suburb, ,country, old town, farm,전통의식,풍습,,traditional ceremony,결혼 event, wedding, festival, marriage,아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,손병규,2015,10월 October,규슈,Kyushu,Kyushu,큐슈,구주