Polski Cmentarz Wojskowy w Bredzie (11.11.2012)
Są miejsca, w których chcielibyście kiedyś być, ale niestety nie można z różnych powodów. Filmy typu, jak ten, pozwalają każdemu z Was przenieść się w miejsce, które Was interesuje, i zobaczyć je, jakbyście tam rzeczywiście byli.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
✔ ⓁⒶⒿⓀⓊⒿⒸⒾⒺ ✔
✔ ⒹⓄⒹⒶⒿⒸⒾⒺ ⒹⓄ ⓊⓁⓊⒷⒾⓄⓃⓎⒸⒽ ✔
✔ ⓏⒶⓈⓊⒷⓈⓀⓇⓎⒷⓊⒿⒸⒾⒺ ✔
73. rocznica wyzwolenia Bredy przez 1. Polską Dywizję Pancerną generała Maczka
Breda, 28 i 29 października 2017
28 i 29 października 2017 r. Polacy obchodzili 73. rocznicę wyzwolenia holenderskiego miasta Breda przez 1. Polską Dywizję Pancerną pod dowództwem Generała Stanisława Maczka. Miasto zostało wyzwolone spod niemieckiej okupacji 29 października 1944 r.
Zamek w Bredzie z XV w. rodziny szlacheckiej van Polanen był kolebką obecnej królewskiej dynastii Orańskiej-Nassau. Od 1826 roku siedziba Królewskiej Akademii Wojskowej.
W sobotę, 28 października 2017 r. o godz. 14:00 odbyła się defilada polskiej kompanii honorowej, orkiestry wojskowej i polskich drużyn harcerskich z Polski i Bredy oraz dzieci z grupy rekonstrukcyjnej.
Defilada wyruszyła z Nederlandse Defensie Academie (NLDA) - dawniej Królewska Akademia Wojskowa (KMA), po czym odbył się występ polskiej orkiestry wojskowej na rynku Grote Markt przed ratuszem miasta Breda;
NIEDZIELA, 29 PAŻDZIERNIKA 2017 R.
Breda; Obchody dla uczczenia pamięci poległych na Polskim Honorowym Cmentarzu Wojskowym przy ul. Ettensebaan.
Organizator: Stowarzyszenie 1. Polskiej Dywizji Pancernej Niderlandy
Polacy w Holandii - Wyzwolenie Bredy - Bevrijdingsfeest 26-10-2013
Już 69. raz Polonia w Bredzie organizuje imprezę z okazji wyzwolenia miasta przez polskich żołnierzy z Pierwszej Polskiej Dywizji Pancernej gen. Maczka (29.10.1944).
Weteranów już nie ma a coraz mniejsza grupka wolontariuszy ciągle stara się utrzymać tą tradycję obchodów wyzwolenia Bredy.
***
Reeds voor de 69e keer organiseert Bredase Culturele Vereniging Polonia een feest ter herdenking van de bevrijding van Breda door de Poolse soldaten van de Eerste Poolse Pantserdivisie van generaal Maczek (29-10-1944). Veteranen zijn er niet meer maar een slinkende groep vrijwilligers is nog steeds bezig om de traditie van de viering van de bevrijding van Breda te houden.
74. rocznica wyzwolenia Bredy / Bevrijding Breda - 27-10-2018
Materiał zdjęciowy i filmowy z kilku uroczystości tego dnia, choć nie ze wszystkich.
Tribute - Polish monument in Breda - The Netherlands
Filmed, edited and music composed by Paul Ranft.
Recording equipment: DJI Pantom 4 and DJI Osmo.
Dutch text (English below):
De Poolse Kapel (Mariakapel) bevindt zich op de hoek van de Wilhelminasingel en de Lovensdijkstraat (schuin tegenover het Chasseveld) in een plantsoen sinds 1954, het Mariajaar.
De kapel werd in 1953 door architectenbureau Siebers en Van Dael ontworpen en was een geschenk als dank van de Bredase bevolking aan en ter nagedachtenis van de Poolse bevrijders.
Ze is opgetrokken in de Traditionele Stijl (baksteenarchitectuur) en werd door Mgr. Baeten, bisschop van Breda, ingewijd op 31 oktober 1954.
Breda werd op 29 oktober 1944 bevrijd, onder het commando van Generaal Maczek, door de 1e Poolse Pantserdivisie.
Eén van Generaal Maczek's grootste successen was de bevrijding van Breda.
Dankzij het behoedzame en tactische optreden van de generaal bleef Breda grote vernielingen bespaard.
Generaal Maczek en zijn strijders ontvingen op 30 oktober het Ereburgerschap van Breda.
In de kapel staat een afbeelding van de Poolse Madonna gebaseerd op een icoon van de zwarte madonna van Czestochowa in Czestochowa, een bedevaartplaats in het zuiden van Polen.
Het is gemaakt van mozaïektegels en ingelegd met edelstenen en bladgoud. Er omheen is een zandstenen lijst van Frans Verhaak.
De Madonna is gemaakt door Jan Gladdines. Op de achterzijde van de Madonna vinden we de tekst ‘Met dank voor de bevrijding 1944.
De perken voor het monument zijn gevuld met rode en witte bloemen, de Poolse kleuren.
De bomen bij de kapel zijn zo geplant dat het idee van een ‘openlucht’ kerk gecreëerd wordt.
English
The Polish Chapel (Mary Chapel) is located on the corner of Wilhelminasingel and Lovensdijkstraat (opposite the Chasse Field) in a public park since 1954, the Marian year.
The chapel was designed in 1953 by architect Siebers and Van Dael and was a gift of thanks from the Breda population and in memory of the Polish liberators.
It is built in the traditional style (brick architecture) and was by Msgr. Baeten, bishop of Breda, inaugurated on October 31, 1954.
Breda was liberated on October 29, 1944, under the command of General Maczek, the 1st Polish Armoured Division.
One of General Maczek's greatest achievements was the liberation of Breda.
Thanks to the cautious and tactical actions of the General Breda spared major destruction.
General Maczek and his fighters received on October 30 the Honorary Citizenship of Breda.
In the chapel is an image of Polish Madonna based on an icon of the Black Madonna of Czestochowa in Czestochowa, a pilgrimage site in southern Poland.
It is made of mosaic tiles and inlaid with precious stones and gold leaf. Around it is a sandstone list of French Verhaak.
The Madonna was created by Jan Gladdines. On the back of the Madonna, we find the words Thanks for the liberation in 1944.
The limit for the monument filled with red and white flowers, Polish colors.
The trees at the chapel were planted so that the idea of an 'open-air' church is created.
Uroczystości na cmentarzu Ginneken w Bredzie 28.10.2018
28 października o godz. 10:45 udaliśmy się na cmentarz Ginneken w Bredzie. Na uroczystościach obecni byli weterani, poczty sztandarowe, organizacje polonijne, żołnierze, mieszkańcy Bredy, nasi Rodacy, którzy mieszkają w Holandii, przedstawiciele rządu polskiego: minister Anna Maria Anders, minister Jan Józef Kasprzyk a także burmistrz Bredy- Paul Depla.
Na początku uroczystości ksiądz Sławomir Klim poświęcił groby polskich bohaterów oraz odmówił specjalną modlitwę w ich intencji. W tym czasie „Biały Krzyż: zagrał na akordeonie i zaśpiewał wspominany w poprzedniej relacji Roel Noga- syna żołnierza 1. Polskiej Dywizji Pancernej. Jego występ był swoistym hołdem dla spoczywających tu polskich żołnierzy.
Kolejnym punktem programu były przemówienia. W swoim wystąpieniu Jan Józef Kasprzak podkreślił zasługi żołnierzy generała Maczka dla Europy: „Europo jesteś wolna dzięki polskim żołnierzom. Europo pamiętaj o tym!”. Zaraz po nim wystąpił Paul Depla, który przede wszystkim skupił się na partnerskich relacjach, łączących Polaków i Holendrów.
Następnie uczestnicy uroczystości mogli zobaczyć ceremonię złożenia kwiatów na nagrobkach żołnierzy. Jako pierwsi zrobili to weterani, następnie przedstawiciele rządu a następnie środowiska polonijne, żołnierze i przedstawiciele holenderskiej społeczności. Na niebie podziwiać można było dwa samoloty, które oddawały także hołd poległym Polakom.
Zaraz po tym zaprezentował się ponownie Roel Noga. Tym razem w piosence „Dziś do Ciebie przyjść nie mogę”. Dzięki niemu mogliśmy przenieść się w czasie i wyobrazić sobie, co przeżywali polscy żołnierzy, opuszczając swoich bliskich. Taki występ jest pięknym symbolem więzi, łączących Polaków i Holendrów.
Następnie odczytano nazwiska wszystkich polskich żołnierzy, którzy spoczywają na tym cmentarzu i którzy oddali swe życie, wyzwalając Holandię. Na każdym nagrobku młodzi harcerze położyli biało-czerwone kwiaty. Zapalili oni też duży znicz ku pamięci dzielnych Polaków, którzy 74 lata temu złożyli największą ofiarę- swoje życie. Był to niezwykle piękny widok.
Po tym uroczystym momencie przyszedł moment wielkiego wzruszenia, albowiem na holenderskiej ziemi zabrzmiał „Mazurek Dąbrowskiego”. Ciężko było w takim momencie powstrzymać łzy. Nikt nie zaprzeczy chyba, że na tym skrawku obcej ziemi jest także Polska… Po naszym hymnie odegrano hymn Królestwa Niderlandów. Na sam koniec zagrano uroczysty „Casprzyk”, kontynuowany minutą ciszy. Zaraz po tym wyprowadzony poczty sztandarowe i uroczystości przeniosły się na Polski Cmentarz Wojskowy przy Ettensebaan 30.
Warto także dodać, że na tym cmentarzu spoczywają także Polacy, którzy osiedlili się tutaj po wojnie oraz Ci, którzy zginęli na terytorium Niemiec, ale ich wolą było być pochowanym nie na terytorium ówczesnego wroga.
68 Rocznica Wyzwolenia Bredy 2/2
Obchody 68. rocznicy wyzwolenia Bredy przez 1. Dywizję Pancerną gen. Maczka.
Niedziela 28 paździrenika 2012r. godz. 12:30
Ceremonia dla uczczenia pamięci poległych.
Polski Honorowy Cmentarz Wojskowy przy Ettensebaan
(Breda - Ginneken)
Created with MAGIX Video deluxe 17
Wyzwolenie Bredy - Bevrijdingsfeest 29-10-2011
Zabawa polonijna / Bevrijdingsfeest BCV Polonia Breda (Holandia) 29.10.2011
Zabawa polonijna z okazji 67. rocznicy wyzwolenia Bredy przez poslkich żołnierzy gen. Maczka 28 października 1944. Breda 29 październik 2011.
Bevrijdingsfeest - herdenking 67 jaar Breda vrij.
Bredase Culturele Verenigin Polonia
Viandenzaal 29-10-2011
polonia-breda.nl
70 Rocznica wyzwolenia Breda przez Polskich zolnierzy G.Maczka
70 Rocznica wyzwolenia Bredy
W dniu dzisiejszym na cmentarzu żołnierzy Polskich w Bredzie, upamiętniono czyny Generała Stanisława Maczka, którego żołnierze siedemdziesiąt lat temu wyzwolili holenderskie miasto spod niemieckiej okupacji.
Podczas uroczystości obecni byli m.in. kombatanci, politycy, żołnierze i dzieci wojennych bohaterów. Głos zabrali oficjele Polscy, Holenderscy w tym burmistrz Bredy Peter van der Velden, który podkreślał, że jest wdzięczny przybyłym na uroczystość weteranom. Breda naprawdę dużo im zawdzięcza. Wielu ludzi zginęło za obcy kraj i później nie zostało za to należycie docenionych. Nigdy o nich nie zapomnimy – powiedział.
Miejsce na mównicy zajął też syn generała, Andrzej Maczek, zaznaczając wzajemną sympatię Polaków i Bredy. – Polacy bardzo lubią mieszkańców tego miasta, ponieważ zawsze doceniali oni polskich bohaterów i do dzisiaj kładą kwiaty na grobach żołnierzy. Breda z kolei lubi Polaków, bo uratowali miasto nie dopuszczając do większych zniszczeń – stwierdził.
Na oczach wielu przybyłych tam osób widoczne były łzy, które płyneły prosto z serca.
Dziekujemy Wam Polscy żołnierze brygady Generała Maczka, w naszych sercach na zawsze pozostaniecie Bohaterami.
M.Sieroń
Polscy Lotnicy i wyzwolenie Holandii
Obchody rocznicy wyzwolenia Belgii w Lommel
Kompania Reprezentacyjna Wojska Polskiego oddaje salwę honorową ku czci poległych żołnierzy z 1. Dyw. Panc. gen. Maczka.
Polskie dzieci z karabinami w Bredzie
Może to powszechny widok w Polsce ale zdecydowanie nie w Holandii. W roku 2017.
General Stanislaw Maczek at military cemetery in Breda
Gen. Stanisław Maczek (1892 - 1994) was the last Commander of the First Polish Army Corps under Allied Command, and who previously led the famous First Polish Armoured Division. A veteran of World War I, the Polish-Ukrainian and Polish-Bolshevik Wars, Maczek is most notable as the best known Polish armoured troops' commander of World War II.
The film is a short poetic story about the place where he was buried among his soldiers at the Polish military cemetery in Breda, the Netherlands.
see more in Wikipedia:
Polski cmentarz na Monte Cassino
Polski cmentarz na Monte Cassino
Polskie Miejsca Pamięci w Holandii - Driel
Driel - Bardziej małe miasteczko niż wioska. Jedno z niewielu miejsc na świecie gdzie możesz być dumny że jesteś Polakiem i to nie tylko dlatego że jest tam Polski Plac i Plac gen. Sosabowskiego, ale sama ludność miejscowa da Ci to naprawdę odczuć.
W bitwie pod Arnhem brała udział 1 Polska Samodzielna Brygada Spadochronowa pod dowództwem gen. bryg Stanisława Sosabowskiego. Desant Polaków odbył się w trzech rzutach, w dniach 17-24 września pod wioską Driel, leżącej na południowy zachód od Arnhem, na przeciwległym, południowym brzegu Renu.
21 września skakała pod Driel jedynie część brygady z gen. Sosabowskim, bo reszta nadleciała dopiero za trzy dni i lądowała w dość odległym Grave. Polscy spadochroniarze zdani byli tylko na broń osobistą, gdyż artyleria przeciwpancerna brygady odleciała w pierwszym dniu operacji rzutem szybowców wraz z Brytyjczykami i walczyła pod Arnhem u ich boku do końca, ponosząc ogromne straty, haubice zaś miały nadejść morzem.
Created with MAGIX Video deluxe 17
Breda - groby polskich żołnierzy
Cześć ich pamięci !
70. rocznica wyzwolenia Bredy - Sygnał
Polski Honorowy Cmentarz Wojskowy przy ulicy Ettensebaan
2014-10-26 Obchody dla uczczenia pamięci poległych polskich żołnierzy. 70-ta rocznica wyzwolenia Bredy przez 1. Polską Dywizję Pancerną Generała Maczka.
50. rocznica wyzwolenia Bredy (1994) - uczestnicy
Male Choir CANTAMUS - Poznan (Poland)
cantamus.put.poznan.pl