Pozzo dei Cani

Pienza

Pienza - Siena, Tuscany - Italy
-
Photography and editing by Sandro Sansone
-
Soundtrack:
- Alex Lisi: Old Pictures
- Kevin MacLeod: Side Path
-
(Italian and English version - Quality 1080p HD)
-
(Italian version)
Pienza è un piccolo borgo nel sud della Toscana, nella famosa Val d'Orcia, assolutamente da visitare. Si trova a circa 20 km a est di Montalcino e qualche km ad ovest di Montepulciano nella bellissima regione della Val d'Orcia a sud di Siena, tra soffici e poetiche colline e favolosi panorami. Pienza gode di una posizione davvero strategica arroccata sulla cima ad un colle, che domina tutta la valle dell'Orcia con una vista mozzafiato.
Questo incantevole borgo è ampiamente conosciuto come la città ideale del Rinascimento, creazione del grande umanista Enea Silvio Piccolomini, diventato poi Papa Pio II. Piccolomini aveva le possibilità economiche e l'influenza per poter trasformare il suo umile villaggio natio, Corsignano, in quella che riteneva dovesse essere una città utopica, che avrebbe dovuto incarnare i principi e la filosofia dell'età classica e del grande Rinascimento italiano.
Il progetto venne realizzato dall'architetto Bernardo detto il Rossellino, sotto la guida del grande umanista Leon Battista Alberti. In soli 3 anni venne realizzato un complesso di bellissimi ed armoniosi palazzi: la Cattedrale, la residenza papale o Palazzo Piccolomini, il Comune, e l'incantevole piazza centrale. Piazza Pio II ha una forma di grande armonia che dona grande dignità e solennità a tutti gli edifici circostanti, costruiti in pietra di travertino, che conferisce loro un chiaro color miele. Su di un lato della piazza, si può ammirare un bellissimo pozzo, conosciuto come il pozzo dei cani.
Il Duomo o Cattedrale dell'Assunta ospita importanti e notevoli dipinti dei più rinomati artisti del tempo, mentre il bel campanile dalla forma ottagonale si erge sopra l'antica cripta puntando dritto al cielo.
L'imponente Palazzo Piccolomini alla destra del Duomo ha una fantastica Loggiacon un meraviglioso giardino sospeso dal quale si può ammirare un panorama davvero unico su tutta la valle dell'Orcia, da Montalcino fino al vulcanico Monte Amiata.
L'impressione che si ha, camminando attraverso i vicoli di Pienza, è quella di un insieme armonioso e proporzionato; in qualche modo è come se si stesse ammirando una città rinascimentale ritratta in un bellissimo dipinto.
-
(English version)
Pienza is a tiny village in southern Tuscany in the beautifual valley called Val d'Orcia we highly recommend you visit. The village is located about 20 kilometers east of Montalcino and a few kilometers to the west of Montepulciano amidst gentle undulating hills and wonderful natural landscapes. Pienza enjoys a strategic position standing high atop a hill, dominating all the Orcia Valley with extraordinary views.
This charming village is widely known as the ideal city of the Renaissance, the creation of the great humanist Enea Silvio Piccolomini who later became Pope Pius II. Piccolomini had the money and influence to transform his birthplace village, the humble Corsignano, into what he considered the Utopian city should be, exemplifying the principles and philosophy of classical times and of the great Italian Renaissance. Thus, Pienza became the realization of a dream!
The project was designed by the architect Bernardo il Rossellino under the guidance of the great humanist Leon Battista Alberti. In only 3 years, a group of amazing and harmonious buildings were completed: the Cathedral, the Papal or Piccolomini Palace, the Town Hall, and the lovely central square onto which all of these buildings look upon.
Piazza Pio II has a perfect harmonious shape which gives great dignity and solemnity to all of the surrounding buildings built in bright travertine stone. On one side of the square, you can admire a beautiful well, known as the well of the dogs.
The Duomo or Cattedrale dell'Assunta hosts very fine paintings by the most renowned artists of the period, while the octagonal bell tower standing over the ancient crypt with the same octagonal shape points to the sky. Both dominate the landscape as you view Pienza from afar.
The imposing Palazzo Piccolomini to the right of the Duomo has a fantastic Loggia with a delightful hanging garden from which you can enjoy unique and breathtaking panoramas of the Val d'Orcia Valley, from Montalcino to the Mount Amiata.
The impression one gets, walking through the narrow streets of Pienza, is that of an extremely perfect and proportioned ensemble; somewhat as if you were admiring a Renaissance city depicted in a wonderful painting.

Pienza

Pienza è un piccolo borgo nel sud della Toscana, nella famosa Val d'Orcia, assolutamente da visitare. Si trova a circa 20 km a est di Montalcino e qualche km ad ovest di Montepulciano nella bellissima regione della Val d'Orcia a sud di Siena, tra soffici e poetiche colline e favolosi panorami. Pienza gode di una posizione davvero strategica arroccata sulla cima ad un colle, che domina tutta la valle dell'Orcia con una vista mozzafiato. Questo incantevole borgo è ampiamente conosciuto come la città ideale del Rinascimento, creazione del grande umanista Enea Silvio Piccolomini, diventato poi Papa Pio II. Piccolomini aveva le possibilità economiche e l'influenza per poter trasformare il suo umile villaggio natio, Corsignano, in quella che riteneva dovesse essere una città utopica, che avrebbe dovuto incarnare i principi e la filosofia dell'età classica e del grande Rinascimento italiano. Il progetto venne realizzato dall'architetto Bernardo detto il Rossellino, sotto la guida del grande umanista Leon Battista Alberti. In soli 3 anni venne realizzato un complesso di bellissimi ed armoniosi palazzi: la Cattedrale, la residenza papale o Palazzo Piccolomini, il Comune, e l'incantevole piazza centrale. Piazza Pio II ha una forma di grande armonia che dona grande dignità e solennità a tutti gli edifici circostanti, costruiti in pietra di travertino, che conferisce loro un chiaro color miele. Su di un lato della piazza, si può ammirare un bellissimo pozzo, conosciuto come il pozzo dei cani. Il Duomo o Cattedrale dell'Assunta ospita importanti e notevoli dipinti dei più rinomati artisti del tempo, mentre il bel campanile dalla forma ottagonale si erge sopra l'antica cripta puntando dritto al cielo. L'imponente Palazzo Piccolomini alla destra del Duomo ha una fantastica Loggiacon un meraviglioso giardino sospeso dal quale si può ammirare un panorama davvero unico su tutta la valle dell'Orcia, da Montalcino fino al vulcanico Monte Amiata. Palazzo Piccolomini è persino stato scelto daFranco Zeffirelli per girare alcune scene del suo famoso e romantico film Romeo e Giulietta;qui i due innamorati si incontrano per la prima volta alla festa in casa Capuleti. L'impressione che si ha, camminando attraverso i vicoli di Pienza, è quella di un insieme armonioso e proporzionato; in qualche modo è come se si stesse ammirando una città rinascimentale ritratta in un bellissimo dipinto. Quanto vi trovate nel centro Pienza, seguite le indicazioni per la Pieve di Corsignano, alla quale arriverete con una breve passeggiata lungo il fianco della collina. Questa chiesa romanica a tre navate ha le sue antiche origini nel VII secolo, ma lo stile romanico presente è del XII secolo. Mentre la chiesa è relativamente vuota, ogni navata ha un altare e sulla destra non appena si entra, si può vedere la fonte battesimale originale in cui furono battezzati sia Papa Pio II che suo nipote papa Pio III. Dirigetevi verso l'ultima colonna sulla sinistra e date un'occhiata al capitello della colonna: troverete una scultura del serpente regolo. Si tratta di una delle poche rappresentazioni del serpente regolo sopravvissuta nella sua forma originale ai giorni nostri. Il serpente regolo era una divinità romana, era ancora noto quando la chiesa fu costruita e non rappresenta necessariamente il male, anche se San Gregorio Magno lo definisce come il re dei serpenti. Ma Pienza è anche la città del cacio! Il pecorino of Pienza è un formaggio molto saporito, più o meno stagionato, fatto con il latte di pecora, molto rinomato e davvero delizioso. Il borgo è pieno di piccoli ed incantevoli negozi che vendono tantissime varietà di pecorini, più o meno stagionati, che potrai assaggiare insieme a tantissimi altri prodotti locali tipici, come favolosi vini, spezie, pici, miele, e così via. Pienza è un'ottima base centrale da cui partire se avete intenzione di visitare la Val d'Orcia per un paio di giorni. A pochi chilometri a ovest vi sono Montalcino e San Quirico d'Orcia, mentre ad est si colloca Montepulciano. In questa zona vi consigliamo di visitare anche il piccolo borgo medievale di Monticchiello appena a sud di Pienza, così come Bagno Vignoni per le sue sorgenti termali, Radicofani e il suo castello e poi un po' più a nord, San Giovanni d'Asso per i suoi tartufi in autunno per poi continuare a godere della magnifica vista sulla Val d'Orcia e le Crete Senesi.
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. ( CC BY - SA )