Ventos da Paz - A Valsa das Pipas
On Sunday 02/12/2012, a group of Brazilians gathered at Peace Square, in Ibirapuera Park - Sao Paulo, to propose a reinterpretation of the conflict between Israel and Palestine. The meeting, called Winds of Peace, promoted activities that encouraged the exchange and recognition of one another´s narratives.
Throughout the event, participants were asked to create pinwheels with messages of peace, recite Hebrew and Palestinians poetry and fly kites with the colors of the Brazilian , Israeli and Palestinian flags.
Music: Will you dance with me, music and lyrics by Noa, Mira Awad and Gil Dor, sung in Arabic, Hebrew and English by Noa & Mira Awad, ( There must be another way).
==============================================================
No domingo, dia 02/12/2012, um grupo de brasileiros se reuniu na Praça da Paz, no Parque do Ibirapuera, em São Paulo, para propor uma releitura do conflito entre Israel e Palestina. O encontro, batizado de Ventos de Paz, promoveu atividades que incentivaram a troca e o reconhecimento do outro.
Durante todo o evento os participantes foram convidados a confeccionar cata-ventos com mensagens de paz, declamar poemas hebraicos e palestinos e empinar pipas com as cores das bandeiras brasileira, israelense e palestina.
Para acompanhar, a música: Will you dance with me, música e letra de Noa, Mira Awad e Gil Dor , cantada em árabe, hebraico e ingles por Noa &
Mira Awad, do cd There must be another way.