Royaumont - Restauration du cloître (+ English subtitles)
Plus d'informations : royaumont.com/fr/abbaye-cloitre
More information on : royaumont.com/en/the-cloister
--------------------------
L’abbaye de Royaumont fut fondée en 1228 par Louis IX – futur Saint Louis – avec le soutien de sa mère Blanche de Castille. Richement dotée par le roi qui aimait à s’y retirer, elle connut au XIIIe siècle un grand rayonnement.
Dans les années 1930, Henry Goüin, séduit par les initiatives du Front populaire en faveur des travailleurs, décida d’ouvrir les portes de Royaumont aux artistes et intellectuels. Vingt-six ans plus tard, en 1964, le projet fut pérennisé sous la forme d’une Fondation Royaumont (Goüin-Lang) pour le progrès des Sciences de l’Homme.
Ainsi, après avoir été monastère, usine textile, village et noviciat, l’abbaye deviendra au cours du XXe siècle un lieu de rencontre et d’échanges majeur, pour plusieurs générations d’intellectuels français et étrangers, dans le domaine des sciences humaines et de la musique ; avant de s’imposer comme un lieu de recherche, de formation et de production artistiques internationalement reconnu.
--------------------------
Royaumont Abbey was founded in 1228 by Louis IX, the future Saint Louis, with the support of his mother, Blanche of Castile. Richly endowed by the king, who enjoyed spending time there, the Abbey achieved great renown in the 13th century.
In the 1930s, Henry Goüin decided to open Royaumont to struggling artists and intellectuals. The project was made permanent 26 years later, in 1964, with the establishment of a foundation, the Fondation Royaumont (Goüin-Lang) pour le Progrès des Sciences de l’Homme.
Thus in the course of the 20th century, having previously served as a monastery, a textile factory, a village and a noviciate, the Abbey was transformed into an important venue for gatherings of several generations of French and foreign intellectuals working in the humanities and music, and eventually became an internationally renowned centre of artistic research, training and production.
--------------------------
royaumont.com/fr/l-abbaye
--------------------------
royaumont.com/en/the-abbey
--------------------------
我们在罗伊奥蒙特修道院 (Royaumont Abbey),距离巴黎大概有 30 公里的距离。
它是由年轻的国王路易九世建造的。
这座威严的修道院是 13 世纪最漂亮的哥特建筑残迹之一。