【K】Indonesia Travel-Lombok[인도네시아 여행-롬복]사드, 사삭 원주민 마을/Sasak village/Sade/Native/Traditional House
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
롬복의 원주민 ‘사삭족’ 800여 명이 사는 사드 사삭 마을에서는 인도네시아의 전통을 만나볼 수 있다. 150여 채의 전통가옥이 다닥다닥 붙은 좁은 골목을 둘러보는 재미가 쏠쏠하다. 사삭족의 전통가옥은 소의 똥과 부드러운 흙을 섞어서 만든다. 집의 보온과 곤충을 막기 위해서기도 하고 그렇게 지으면 재앙을 막아 준다고 믿기 때문이다. 사삭마을 사람들은 각종 수공예품을 관광객에게 팔아 생계를 유지한다. 특히, 어린 아이에서부터 할머니들까지 사삭족 여성들은 모두 베를 짤 수 있다고 한다. 모퉁이에서는 백발의 한 노파가 물레 같은 기구를 돌리고 있었다. 끊어진 실을 다시 이어 붙이는 게 자꾸 봐도 신기했다. 하지만 더 궁금했던 건 할머니의 주름에 쌓인 시간의 숫자였다. 골목에서는 여자 아이들의 놀이가 한창이다. 공기놀이 같기도 한 소담스런 풍경을 보면서 자꾸 나의 어린 시절 골목 풍경이 겹쳐졌다.
[English: Google Translator]
Native of Lombok 'four sakjok 800 people live in the village can meet the traditional Sasak Saad Indonesia. Traditional houses over 150 while this is a fun tour through the narrow alleys dadak dadak ssolssol is attached. Traditional houses are made of four sakjok cow dung mixed with soft clay. Pray in order to prevent insects and thermal insulation of the house and because I believe that jieumyeon said to prevent the disaster. Sasak village people make a living selling a variety of handicrafts to tourists. In particular, they should buy from small children to the elderly, women sakjok both fired a beret. In one corner it was a white-haired old woman is turning the wheel, such as Organization. To put together the broken seal keeps strange look came back. But it was the number of hours accumulated in the folds of the grandmother thing was more curious. In the alleys of the girls that play it is in full swing. Good for watching the air playing gatgido one sodam landscape keeps my childhood landscape alley was overwritten.
[Indonesian: Google Translator]
Asli Lombok 'empat sakjok 800 orang tinggal di desa dapat memenuhi tradisional Sasak Saad Indonesia. Rumah-rumah tradisional lebih dari 150 sementara ini adalah yang menyenangkan tur melalui gang-gang sempit dadak dadak ssolssol terpasang. Rumah tradisional yang terbuat dari empat kotoran sapi sakjok dicampur dengan tanah liat lunak. Berdoalah untuk mencegah serangga dan isolasi termal rumah dan karena saya percaya jieumyeon yang mengatakan untuk mencegah bencana. Sasak orang desa membuat hidup menjual berbagai kerajinan untuk wisatawan. Secara khusus, mereka harus membeli dari anak-anak kecil sampai orang tua, wanita sakjok baik dipecat baret. Di salah satu sudut itu seorang wanita berambut putih tua memutar roda, seperti Organisasi. Untuk mengumpulkan segel rusak terus tatapan aneh kembali. Tapi itu jumlah jam terakumulasi dalam lipatan hal nenek lebih penasaran. Di gang-gang dari gadis-gadis yang bermain dalam ayunan penuh. Baik untuk menonton bermain udara gatgido satu lanskap Sodam terus gang lanskap masa kecil saya itu ditimpa.
[Information]
■클립명: 아시아035-인도네시아05-06 사드, 사삭 원주민 마을/Sasak village/Sade/Native/Traditional House/Handicraft/Children
■여행, 촬영, 편집, 원고: 황배진 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2012년 6월 June
[Keywords]
아시아,Asia,인도네시아,Indonesia,Republik Indonesia,황배진,2012,6월 June