【K】Japan Travel-Kagoshima[일본 여행-가고시마]역사 자료 센터 여명관/Reimeikan/Historical/Saigo Takamori
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
사쓰마 번은 메이지 유신 때 수많은 인물을 배출했다. 그 중 가장 유명한 사람은 메이지 유신 3대 주역으로 추앙받고 있는 사이고 다카모리다. 가고시마 어디에서나 그의 캐릭터를 볼 수 있을 만큼 그는 가고시마를 상징하는 인물이다. 일본의 근대화 시기에 그가 어떤 역할을 했는지 알아보기 위해 박물관을 찾았다. 메이지 유신이 시작되고, 신식 무기가 보급되자 칼을 찬 전통적인 사무라이들은 점점 설 자리가 없어졌다. 그러자 사무라이들의 불만을 밖으로 돌리기 위해서라도 조선과 전쟁을 일으켜야 한다는 ‘정한론’ 논쟁이 일어났다. 정한론을 주장했던 사이고는 자신의 주장이 받아들여지지 않자 관직에서 물러나 가고시마로 낙향했다. 사무라이들은 사이고를 앞세워 마침내 반란을 일으켰지만 진압 당했고, 사이고는 자결을 했다. 이로서 사무라이 시대는 완전히 막을 내렸다. “서남 전쟁은 일본의 마지막 내전으로, 일본인끼리 싸운 마지막 전쟁이었습니다. 사쓰마 병사와 정부의 병사를 합쳐서 1만 2,000명 정도가 사망했습니다. “ 서남전쟁 이후 일본은 근대화에 성공했지만 이는 곧장 우리나라의 비극으로 이어졌다. 씁쓸한 기분이 들었다.
[English: Google Translator]
During the Meiji Restoration, Satsuma burned many people. The most famous of them is Saigo Takamori, who is regarded as one of the three major castles of Meiji Restoration. He is a symbol of Kagoshima so that he can see his characters everywhere in Kagoshima. I visited the museum to see what role he played in the modernization period of Japan. When the Meiji Restoration began and new weapons were introduced, the traditional samurai who had knife-cutting became more and more deserted. Then, in order to turn out the dissatisfaction of the samurai, there was a definite argument that the war with the Joseon dynasty should occur. Saigo, who insisted on a definite theory, withdrew from his office and turned to Kagoshima when his argument was not accepted. The samurai finally revolted around Saigo, but they were suppressed and Saigo became self-confident. As a result, the samurai era was completely closed. The Southwest War was Japan's last civil war, and it was the last war between the Japanese. Satsuma soldiers and government soldiers have killed about 12,000 people. After the Southwest War, Japan succeeded in modernization, but this led to the tragedy of our country. I felt bitter.
[Japan : Google Translator]
薩摩藩は明治維新時に多くの人物を輩出した。その中で最も有名な人は、明治維新の3大主役に崇められている西郷隆盛だ。鹿児島どこでも彼のキャラクターを見ることができるように、彼は鹿児島を象徴する人物である。日本の近代化の時期に、彼はどのような役割をしたのかを調べるために博物館を訪れた。明治維新が開始され、新式の武器が普及されると、ナイフを冷たい伝統的な侍はますます居場所がなくなった。するとサムライたちの不満を外に戻すためにも、朝鮮との戦争を起こさなければならないという「征韓論」論争が起きた。征韓論を主張していた西郷は、自分の主張が受け入れられなかったため、官職から退き、鹿児島に帰郷した。サムライは、西郷を前面に出して、最終的に反乱を起こしたが鎮圧遭い、西郷は自決をした。これによりサムライの時代は完全に幕を下ろした。 「西南戦争は日本の最後の内戦に、日本人同士で戦った最後の戦争でした。薩摩兵士と政府の兵士を合わせて1万2,000人程度が死亡しました。 「西南戦争後、日本は近代化に成功したが、これはまっすぐ韓国の悲劇につながった。苦い気がした。
[Information]
■클립명: 아시아036-일본20-07 역사 자료 센터 여명관/Reimeikan/Historical/Saigo Takamori/Meiji Restoration
■여행, 촬영, 편집, 원고: 윤성도 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2016년 11월 November
[Keywords]
박물관, 전시관사람,man,person, character, 위인, 유명인 author, writer, painter, artist, king, queen, musician,아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,윤성도,2016,11월 November,가고시마현,Kagoshima Prefecture,かごしまけん,