Impresionante Meteoro o reentrada de cohete 12/28/2014 (SAC)
(English translation below) Lo que parecía ser un impresionante meteoro avistado sobre Puerto Rico en la madrugada del domingo 28 de diciembre pudo haber sido un cohete desintegrándose sobre nuestra zona, informó la Sociedad de Astronomía del Caribe (SAC), la organización más grande de entusiastas del cielo en Puerto Rico y el Caribe. La entidad educativa recibió reportes desde diversas partes de la Isla en la que se describía un lento meteoro que se desplazó de Suroeste a Este-Noreste y el cual tuvo una duración de 44 segundos.
La SAC explicó que la dirección del aparente meteoro es consistente con una trayectoria de un objeto que estuvo orbitando la Tierra.
El Dr. Roger Thompson, del Centro de Estudios Orbitales y Reentrada de Basura Espacial señaló que en adición a dos cohetes rusos lanzados al espacio recientemente, se evalúa la posibilidad de que el objeto avistado sobre Puerto Rico pudo haber sido una etapa del cohete Falcon 9, el cual llevó al espacio un satélite asiático y luego de estar un tiempo orbitando nuestro planeta fue perdiendo altura.
Se pronosticaba la reentrada a nuestra atmósfera del Falcon 9 cerca del 28 de diciembre y Puerto Rico esta cerca de la trayectoria de la órbita de este objeto. Además la dirección de la bola de fuego avistada pudiera coincidir, señaló el Dr. Thompson. El avistamiento del objeto cruzando el cielo de un extremo al otro también es consistente con un residuo grande en el espacio reentrando a nuestra atmósfera, añadió.
La SAC indicó que también hubo reportes de un evento similar en la misma fecha sobre una zona de Brasil en la cual se observó un impresionante meteoro fragmentándose. Se alega que incluso un pequeño tanque de cohete, de un tamaño similar a un tanque de gas cayó en una finca en Santa Rita do Pardo en Brasil. Algunos sugieren que partes del Falcon 9 pudieron haber caído en Brasil durante la última órbita antes de pasar sobre el Caribe. No obstante el objeto avistado sobre Puerto Rico pudiera ser otro y no estar relacionado al avistado sobre Brasil.
Peter Jenniskens, un experto en meteoros del Centro de Investigación Ames de la NASA señaló que en efecto lo obsevado en el vídeo captado por la SAC en Puerto Rico parece ser un objeto que estuvo en órbita y reentrando a nuestra atmósfera. La SAC destacó que aquellos que lo avistaron con sus propios ojos describieron al objeto como uno que aparentaba estar quemándose o fragmentándose. Para estos, debió ser sumamente impresionante verlo, especialmente porque duró 44 segundos, señaló la entidad educativa.
Fotos y más detalles en las siguientes direcciones:
Visite SociedadAstronomia.com y Facebook.com/sociedad.astronomia
English:
An impressive and slow meteor was visible from Puerto Rico on the early hours of Sunday, December 28, 2014. The biggest astronomical society on the island, Sociedad de Astronomía del Caribe (SAC), had reports confirming several witnesses of the event. A video from their meteor cameras shows the object crossed the whole sky from SW to ENE and lasted 44 seconds.
Due to the meteor's long duration, some suggest it may be a rocket stage or other space debris reentry. A direction from SW to ENE suggests a possible orbital trajectory, says Eddie Irizarry from SAC.
There was a Falcon 9 rocket body that was predicted to reenter on 28 December, but...reentry predictions can change dramatically as the orbit decays because the variations in drag are difficult to predict, adds Dr. Roger Thompson from Aerospace's Center for Orbital and Reentry Debris Studies. Puerto Rico is near the northern limit of the orbit track and the direction of the fireball would match your reports. Also, the length of the track crossing all the sky is consistent with a large space debris object reentering. Unfortunately, without better orbit data the best we can say is it is possible, said Mr.Thompson.
SAC said there are reports of a similar event on the same date which indicate possible space debris reentry was also seen over Brazil. The reports also indicate that a small rocket tank was found at a farm very near from the sightings area in Santa Rita do Pardo, Brazil. Some suggest that reentry of parts of the Falcon 9 rocket may have ocurred over Brazil on the previous orbit before finally entering over the Caribbean. However, what was seen in Puerto Rico may have just been another space debris object unrelated to the event in Brazil.
Peter Jenniskens, a meteor expert from NASA Ames Research Center said, looks like a reentry (space debris), after seeing the video captured by SAC in Puerto Rico. Meteor or space debris, a sighting like this is amazing, especially one lasting 44 seconds!
Pictures available at the following sites:
SociedadAstronomia.com / Facebook.com/sociedad.astronomia