Emma Villas - Villa Panorama (Tuscany - Lajatico/Chianni - Pisa)
ENG: La Villa springs from the structure of an old farmhouse dating back to the eighteenth century which, thanks to the care of the current owners, has been restored to new and brilliant life. Its pleasant hillside location allows it to dominate the beautiful panorama over the expanses of olive trees that cover much of the property and which produce an excellent extra virgin olive oil. The farmhouse has been completely revisited following a accurate design that has perfectly combined tradition and modernity and which responds to specific choices of functionality and of sophistication at the same time. The renovation has been implemented, in fact, in accordance with the principles of green building and eco-sustainability, characteristics which contribute to significant energy saving and improve the liveableness of the environment in full ecological respect. The architectural choices of the restoration, however, have followed the classic spirit of the best Tuscan tradition, in fact, externally, the open-face walls are in stone while, inside, the spacious rooms of the living area, all facing on to the garden, are connected by arches with vaulted ceilings (terracotta tiles and iron girders) and have fine natural terracotta floors. All the rooms have been lightened with luxurious furniture, whose design is inspired by refined modernity, and the furnishings are simple and elegant with touches of country chic inspiration, in perfect harmony with the pastel shades of the walls, and with fine decorative details that enrich every corner of the house, creating a warm and hospitable atmosphere. Another highlight of this beautiful house, in which the standards of quality and comfort attain a rare excellence, is the fully equipped fitness area with whirlpool tub in the centre from where, thanks to the large windows surrounding it, guests can admire the beautiful panorama all around. From La Villa, hidden from view yet only a few metres away from the centre of Chianni, guests can easily get to the many destinations of great artistic and cultural interest, like the Tuscan towns of Pisa, Lucca, Florence, San Gimignano, Volterra and Siena, and also to some of the famous spas in the vicinity, like Casciana, Uliveto and Montecatini, as well as the beautiful beaches of the Livorno shore and of Versilia.
ITA: La Villa nasce dalla struttura di un'antica casa colonica risalente al diciottesimo secolo che, grazie alla cura degli attuali proprietari, è stata restituita a nuova e brillante vita. La felice posizione collinare le consente di dominare il bel panorama sulle distese di ulivi che ricoprono gran parte della proprietà e da cui si ricava un ottimo olio extra vergine di oliva. Il casale è stato completamente rivisitato secondo un accurato progetto che ha coniugato perfettamente tradizione e modernità e che risponde a precise scelte di funzionalità e di ricercatezza al tempo stesso. La ristrutturazione è stata attuata, infatti, secondo i principi della bioedilizia e dell'eco sostenibilità, caratteristiche che contribuiscono ad un notevole risparmio energetico e a migliorare le condizioni di vivibilità degli ambienti nel pieno rispetto ecologico. Le scelte architettoniche di restauro, tuttavia, hanno seguito lo spirito classico della migliore tradizione toscana, infatti, esternamente le mura faccia vista sono in pietra mentre, all'interno, gli ampi saloni della zona giorno, tutti affacciati sul giardino, sono collegati da archi con solai a volterrane e pavimentati con pregiatissimo cotto naturale. Tutti gli ambienti sono stati alleggeriti con un lussuoso mobilio ispirato nel design ad una raffinata modernità, gli arredi sono sobri ed eleganti con tocchi di ispirazione country chic, in perfetta sintonia con le tonalità pastello delle pareti e con i pregevoli dettagli decorativi che arricchiscono agni angolo della casa, creando un'atmosfera calda ed ospitale. Altro fiore all'occhiello di questa bellissima casa, in cui gli standard di qualità e di comfort raggiungono una rara eccellenza, è costituito dalla zona benessere superaccessoriata e con al centro la vasca idromassaggio da dove è possibile, grazie alle grandi vetrate che la circondano, ammirare il bel panorama tutt'intorno. Da La Villa, in posizione riservata anche se a pochi metri di distanza dal centro abitato di Chianni, si possono raggiungere facilmente tante destinazioni di grande interesse artistico e culturale, come le città toscane di Pisa, Lucca, Firenze, San Gimignano, Volterra e Siena, ma anche alcune rinomate stazioni termali dei dintorni come Casciana, Uliveto e Montecatini o, ancora, le bellissime spiagge del litorale livornese e della Versilia.