Ekstra Bladet - Clearing of demonstrators by Brorson Kirke in Copenhagen, Denmark
Ekstra Bladet - Rydningen af demonstranter ved Brorsons Kirke.
Der var knipler og peberspray i luften, da 300 demonstranter natten til torsdag d. 11. august 2009 forsøgte at forhindre Politiet i at trænge ind i Brorsons Kirke på Nørrebro i København.
I en planlagt aktion skulle Politiet anholde 17 irakiske, mandlige asylansøgere, der den sidste tid har søgt tilflugt i kirken i et sidste forsøg på at få lov til at blive i landet.
Kort efter aktionens start klokken 01.05 stod cirka 100 demonstranter foran kirken og hilste de mange betjente velkommen med bannere og tilråb som skam jer, 'barnemordere' og fascistsvin, men ved hjælp af sms-kæder voksede antallet af vrede demonstranter hurtigt til cirka 300.
Og de vrede demonstranter arbejdede ihærdigt på at forhindre Politiet i at fragte de i alt 17 frihedsberøvede irakiske mænd til politistationen. Flere demonstranter kastede sig ind foran politiets køretøjer, imens andre i protest mod anholdelsen af irakerne lagde hovedet på asfalten foran dækkene på den bus, de anholdte asylansøgere befandt sig i.
Demonstranterne havde ligeledes forsøgt at barrikadere store dele af Rantzausgade og Kapelvej med skraldespande, paller, cykler og containere i et forsøg på at tilbageholde bussen med de anholdte irakere.
Urolighederne endte klokken 04.15 på Aaboulevard, hvorefter de demonstrerende via megafoner opfordrede hinanden til at møde op på Kapelvej 44. Her kunne man 'komme og få en kop kaffe og en snak om det videre forløb, da de ikke giver op endnu,' lød budskabet på gaderne.
IN ENGLISH:
Clearing of demonstrators by Brorson Kirke in Copenhagen, Denmark.
There was truncheons and pepper spray in the air when 300 demonstrators on the night of Thursday the 11th August 2009 attempted to prevent police from entering into Brorson church on Nørrebro in Copenhagen.
In a planned action to police arresting 17 Iraqi male asylum seekers who recently sought refuge in the church in a last attempt to get permission to stay in the country.
Shortly after the action starting at 01.05 approximately 100 demonstrators stood in front of the church and greeted the many officers welcomed with banners and chanting as pity you, 'child murderers' and fascist pig, but using the SMS chains increased the number of angry demonstrators quickly to approximately 300th
And the angry protesters worked hard to prevent the police to carry a total of 17 detainees Iraqi men to the police. Several protesters threw themselves in front of police vehicles, while others in protest against the arrest of Iraqis laid his head on the pavement in front of the tires of the bus, those detained asylum seekers was in.
The demonstrators had also tried to barricade a large part of Rantzausgade and Chapel Road with bins, pallets, containers and bicycles in an attempt to detain the bus with those detained Iraqis.
The unrest ended at 04.15 on Åboulevard, after which the demonstrators through megaphones urged each other to show up at Kapelvej 44th Here one could 'come and get a cup of coffee and a chat about the way forward because they do not give up yet,' was the message on the streets.