【K】Uzbekistan Travel-Samarkand[우즈베키스탄 여행-사마르칸트]레기스탄,3개 메드레세/Registan/Madrasah/Ulugbek/Tilla-Kari
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
‘모래 땅’이란 뜻의 레기스탄은 사마르칸트를 상징하는 광장이다. 티무르의 손자로 위대한 왕이자 학자였던 울르그벡이 세운 메드레세. 당시 이곳은 최고의 학자들이 가르친 왕립신학교였던 셈이다. 그러나 울르그벡은 왕권을 노린 자신의 아들과 과학보다 종교를 우선시했던 종교 지도자에게 살해당하는 비운의 주인공이 된다. 울르그벡 메드레세보다 200년 후에 세워진 쉐르도르 메드레세. 당시 군주는 자신의 권력을 과시하고자 우상 숭배를 금지하는 이슬람교의 교리를 거스르고 동물과 얼굴 형상의 태양을 새겼다. 그림에 대한 무슬림들의 반발이 거세지자 다급해진 군주는 급히 전통적 양식으로 티라카리 메드레세를 건축하여 불만을 무마시킨다. 각기 다른 사연을 갖고 탄생한 세 개의 메드레세는 이제 레기스탄이라는 하나의 이름으로 사람들을 불러 모으고 있다.
[English: Google Translator]
Registan of the 'land of sand What is the square that symbolizes the meaning Samarkand. Timur's grandson and a great scholar who was Ullr King geubek medeurese founded. This is the highest count at the time was the Royal Seminary scholars taught. But Ullr geubek is the hero of the clearing was murdered by religious leaders prioritize science and religion than their own sons and aimed at the throne. Ullr geubek D'medeurese Bushehr, built more than 200 years after medeurese. Gus monarch at the time of carrying the doctrine of Islam, which prohibits idolatry want to show off their power animals and shape of the carved face of the sun. The figure drew opposition from Muslims for castration geuphaejin monarch causes diffuse dissatisfaction with the traditional architecture of Thira Carry medeurese to urgently form. Three each have a different story medeurese was born is now attracting people named as one of the Registan.
[Uzbek: Google Translator]
Qum »er Registon ma'nosini Samarqand. Temur nabirasi va Ullr Qirol geubek medeurese tashkil bo'lgan buyuk olim ramzi kvadrat nima bo'ladi. Bu eng yuqori Royal Seminary olimlar o'rgatgan paytda soni. Lekin Ullr geubek emas tozalash qahramoni diniy rahbarlar tomonidan o'ldirilgan, o'z o'g'illari ko'ra ilm-fan va dinni birinchi o'ringa va taxt qaratilgan. Ullr D', Bushehr medeurese medeurese keyin 200 yildan ortiq qurilgan geubek. Gus monarx ta'limotini o'tkazish vaqtida butparastlikni taqiqlaydi Islom, ularning davlat hayvonlarni va quyosh o'yilgan yuzi shaklini ko'rsatish istayman. ko'rsatkich bichish geuphaejin monarxi uchun musulmonlardan muxolifatni qaratdi zudlik hosil qilish medeurese oshirishi Thira an'anaviy me'morchiligi bilan tarqalgan norozilik sabab bo'ladi. Uch har bir bor turli xil hikoya medeurese hozir Registon biri deb nomlangan odamlarni jalb etiladi tug'ilgan.
[Information]
■클립명: 아시아033-우즈베키스탄02-17 레기스탄 광장, 3개의 메드레세/Registan Square/Madrasah/Ulugbek/Tilla-Kari/Sher-Dor
■여행, 촬영, 편집, 원고: 이용준 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2012년 7월 July
[Keywords]
,아시아,Asia,,우즈베키스탄,Uzbekistan,Ozbekiston,우즈베키스탄 공화국,이용준,2012,7월 July,,,,
Samarqanddagi Tillakori madrasasiga kirish tartibi.
Самаркандни тарихи Лондон ва бошка давлатларни тарихига караганда БОЙРОК, МАЗМУНЛИ ва КИЗИКАРЛИРОК булганлиги сабабли, мен САМАРКАНД тугрисида 7та кизикарли фактлар деб номланган 7та кисмдан иборат булган сериални тайорлаш жараёнидаман. Агар, Лондон тугрисидаги 7та фактлар видеосига 23 дакика кетган булса, Самарканд тугрисидаги ХАР БИР ФАКТ УЧУН 25-30 дакикалар ажратилган.
Madrasah Tilla-Kori, Samarkand, Uzbekistan
Beautiful mosque inside Madrasah Tilla-Kori, crowned with the big glazed dome. Its inner decoration amazes by the quality of the gold, applied by the method of “kyndal”. For a long time this mosque was the main mosque in Samarkand.
【K】Uzbekistan Travel-Samarkand[우즈베키스탄여행-사마르칸트]레기스탄광장 메드레세/Registan Square/Madrasah/TillaKari/SherDor
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
이른 새벽 특급열차가 역에 도착했고 칸칸마다 차장들이 도열한다. 곧 떠날 모양인데 내가 탈 기차가 맞는지 마음이 조급해진다. “이 기차 부하라, 사마르칸트 가는 거 맞나요?” “예 타슈켄트에서 출발해 사마르칸트 부하라로 갑니다.” 드디어 출발시간 오 분전 사람들이 분주히 기차에 오르고 꼼꼼하게 표검사가 진행된다. 마지막 손님까지 타고나면 드디어 기차 출발이다. 내부는 특급열차답게 매우 현대적이고 우리의 ktx와 비슷한 느낌이었다. 중앙아시아 대평원을 달리기를 2시간여. 천년 고도 사마르칸트에 도착한다. 이곳은 과거 실크로드의 정중앙으로 동방의 로마, 중앙아시아의 진주로 불리던 도시다. “사마르칸트는 세계에서 가장 오래된 도시 중의 하나로 로마, 아테네, 바빌론처럼 매우 유서 깊은 역사도시입니다. 다른 나라 친구들에게 반드시 꼭 한번 와서 보라고 권하고 싶어요.” 사마르칸트의 첫 여정은 레기스탄이다. 광활한 광장과 높이 솟은 건물이 벌써 낯선 이방인을 압도한다. 과거 제국의 중심이었던 이곳에 옛사람들은 궁전도 관청도 아닌 학교를 세워 지식의 전당을 만들었다. 정말 엄청나고 또 무척이나 화려하다. “과거 사마르칸트는 제국의 수도였고 이곳은 또 그 중심이었습니다. 여기에 큰 3개의 신학교를 만들어서 나라의 중심에 교육과 지식을 세우려 한 겁니다. ” 특히 나의 시선을 사로잡는 건, ‘사자가 있다’ 다. 기하학적 무늬만을 인정하는 이슬람에서 사람과 짐승을 그려넣다니 신기하고 대단하다. “사자는 힘과 젊음을 상징합니다. 그리고 그 안의 태양의 그림도 있는데 태양은 과거 이슬람이 전파되기 전부터 이 나라에서 가장 성스러운 존재로 지혜를 상징해 그려진 것입니다.” 한 메드레세 안으로 들어가본다. 과거의 신학교는 이젠 각종 공예품 상점으로 변했다. 그런데 털이 송송히 달린 이 물건. 어디에 쓰는 것일까? “주글마? 유목민 모자의 한 종류인가요?” “예 주글마 맞아요.” 내 스타일은 아니다. 진정한 주글마 스타일이란 바로 이런 것이다. 또 한편에 전통 복장의 사람들이 있다. 옛 무사들처럼 잔뜩 폼을 잡고 사진을 찍어본다. “칼과 방패, 모자까지 과거 티무르 제국 때 갑옷을 재현한 것이에요.” 갑자기 시작된 장난스런 결투. 뭔가 엉성하지만 과거 이 옷을 입은 병사들이 이곳 초원의 전장을 누비고 제국을 만들었다.
[English: Google Translator]
Early early morning express train arrives at the station, and the deputies lead each station. It seems to be leaving soon, but I am in a hurry to find out if the train is right. Is this train Bukhara going to Samarkand? Yes, I am starting from Tashkent and going to Samarkand Bukhara. Finally, five minutes before departure time, people rush to the train and check the table thoroughly. It is finally a train departure after getting to the last guest. The interior was very modern like a limited express train and felt like our ktx. 2 hours running in Central Asia Great Plains. The millennium altitude arrives in Samarkand. It is the center of the Silk Road in the past, and it is called the pearl of the east Rome and Central Asia. Samarkand is one of the oldest cities in the world and is a very historic city like Rome, Athens and Babylon. I would like to encourage my friends from other countries to come and see it. Samar Kant's first journey was the Registan. The vast plaza and towering buildings overwhelm strangers already strangers. In this former center of the empire, the old people built a school of knowledge, not a palace or a government office. It is really huge and very gorgeous. In the past, Samarkand was the capital of the empire and this was the center of it. I made three big seminaries here and tried to establish education and knowledge in the center of the country. Particularly capturing my gaze is that there is a lion. It is wonderful to be able to draw people and beasts from Islam, which only recognizes geometric patterns. The lion symbolizes strength and youth. And there is also a picture of the sun in it. The sun is symbolized wisdom as the most sacred being in the country before the preaching of Islam in the past. Past seminaries have now become various arts and crafts stores. By the way, this thing with hairy clothes. Where do you write it? The main song? Is it a kind of nomadic hat? Yes, it's a main character. It's not my style. This is what a true mainstream style is. On the other hand, there are people in traditional costumes. Like old samurai, I grab a lot of forms and take pictures. A knife, a shield, and a hat are reproductions of armor in the former Timurian empire. Something is sad, but the soldiers who dressed in the past made the empire by walking the plains of the plains here.
[Information]
■클립명: 아시아033-우즈베키스탄-03-09 레기스탄 광장 3개의 지식의 전당 메드레세
■여행, 촬영, 편집, 원고: 신주호 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2019년 2월February
[Keywords]
공원/광장,park, square,학교,school,터미널,terminal,기차,탈것,,train,건물,architecture,아시아Asia우즈베키스탄UzbekistanOzbekiston우즈베키스탄 공화국신주호20192월사마르칸트SamarqandSamarqand viloyatiFebruary걸어서 세계속으로
Ulug Beg Madrasah in Samarkand - Uzbekistan | Islamic Videos
Please Subscribe My Channel & Comment/Share My Video''Thanks''
Watch Slideshow Most Popular Mosque in the World
Pictures, Images, Islamic, Videos, Mosque, Masjid, Wallpapers,
Slideshow, Photo shoot Photoshoot, Online, Amazing, Photography,
Latest, New, Most, Popular, Designs, Beautiful, Gallery, Islamic Videos
Ulug Beg Madrasah in Samarkand - Uzbekistan | Islamic Videos
Registan Platz in Samarkand und drei Medresen Ulugbek, Sherdor und Tilla Kori
Registan Platz in Samarkand und drei Medresen Ulugbek, Sherdor und Tilla Kori von 15. bis 17. Jhd. entstanden. Drei Medresen am Registanplatz bilden einzigartiges Ensemble von drei monumentalen Gebäuden.
#typischusbekisch #Registan #Samarkand #Ulugbek #Sherdor #Tilla_Kori #MedreseUlugbek #MedreseSherdor #VideosüberUsbekistan #VlogüberUsbekistan
Uzbekistan Samarcanda 2015 3 Registan Madrasa Ulugbek medressa
Mi página de facebook de viajes/ Like my fan page:
Visita mi BLOG DE VIAJES, más de 115 países visitados, información e itinerarios:
todos los enlaces a más de 1.000 vídeos míos en Youtube ordenados por países:
Disfruta y suscríbete a mi canal.
Sher-Dor Madrasah Registan Square, Samarkand
#SherDorMadrasah was built on the #Registan #Square, #Samarkand in 1619-1636. The name is translated as “#Madrassah with Lions”. It is the distorted and exaggerated reflection of the Ulugbek Madrasah, which is located just opposite, on the western side of the Registan Square. The difference in age between them is 200 years. #SherDor has larger area and sizes, but it yields to its “elder brother” by the quality of finishing works.
On the outside and #inside this Madrasah is decorated with bright #ornaments of glazed #brick, walls and towers are covered with #majolica of various patterns of climber flowers and quotations from #Kuran on #Arabic. But some part of finishing is irretrievably lost, though scientists, historians and restorers try to recover the initial appearance of Sher-Dor Madrasah.
50.000 budhha statues :
Traditional and historical ajman museum :
Karla kathakali center :
Splendid china folk culture :
Dubai garden glow :
Halle de la machine :
Gulliver 's gate :
Adiyogi Shiva statue :
Wat tham sua temple :
Ancient National park :
Rani ki va :
Great elephant machine de :
False banana bread :
Madain saleh :
Colosso dell appennino :
---------------------------------------------------------
If you liked this video, please like and share this video with your friends on social networks and leave your opinion in the comments
---------------------------------------------------------
Music :
Mirzo Ulugbek. Videofilm 01 - Xurshid Davron kutubxonasi
Ulugh Beg (Uzbek: Muhammad Tarag'ay Ulug'beg, Муҳаммад Тарағай Улуғбек; Persian: میرزا محمد طارق بن شاہرخ الغبیگ - Mīrzā Muhammad Tāraghay bin Shāhrukh Uluġ Beg) (22 March 1394 in Sultaniyeh (Persia) -- 27 October, 1449 (Samarkand)) was a Timurid ruler as well as an astronomer, mathematician and sultan. His commonly-known name is not truly a personal name, but rather a moniker, which can be loosely translated as Great Ruler or Patriarch Ruler and was the Turkic equivalent of Timur's Perso-Arabic title Amīr-e Kabīr.[1] His real name was Mīrzā Mohammad Tāraghay bin Shāhrokh. Ulugh Beg was also notable for his work in astronomy-related mathematics, such as trigonometry and spherical geometry. Being an genius astronomer he built the great Ulugh Beg Observatory in Samarkand between 1424 and 1429. It was considered by scholars to have been one of the finest observatories in the Islamic world at the time and the largest in Central Asia.[2] He also build the Ulugh Beg Madrasah (1417--1420) in Samarkand and Bukhara, transforming the cities into cultural center of learning in Central Asia. He was also an Mathematics genius of the 15th century with unusual endowment of intellect. He ruled Uzbekistan, Tajikistan, Turkmenistan, Kyrgyzstan, southern Kazakhstan for almost half an century from 1411 to 1449 and occupied Herat of afghanistan for an short time in 1448.
He was the grandson of the conqueror, Timur (Tamerlane) (1336--1405), and oldest son of Shah Rukh, both of whom came from the Turkicized[5] Barlas tribe of Transoxiana (now Uzbekistan). His mother was a Turkic noblewoman named Goharshad. Ulugh Beg was born in Sultaniyeh in Persia. As a child he wandered through a substantial part of the Middle East and India as his grandfather expanded his conquests in those areas. With Timur's death, however, and the accession of Ulugh Beg's father to much of the Timurid Empire, he settled in Samarkand, which had been Timur's capital. After Shah Rukh moved the capital to Herat (in modern Afghanistan), sixteen-year-old Ulugh Beg became the shah's governor in Samarkand in 1409. In 1411, he became the sovereign ruler of the whole Mavarannahr khanate.
Ulugbek Madrasahโรงเรียนสอนศาสนาที่เก่าที่สุด
พาซ่า BAZAAR : เที่ยวเมือง Ulugbek Madrasah อุซเบกิสถาน ชมโรงเรียนสอนศาสนาที่เก่าที่สุดในเอเชียกลาง NOW26 9-8-58
-------------------------------------------------
website :
facebook :
twitter :
google+ :
youtube :
Samarkand Medrese Mirzo Ulugbek
Исторический памятник Самарканда. Медресе Мирзо-Улугбека. Регистан.
[Travel in Uzbekistan] Samarkand, Tashkent 우즈베키스탄 사마르칸트, 타슈켄트
[2016. 05.]
Uzbekistan -Samarkand , Tashkent
우즈벡 - 사마르칸트, 타슈켄트
???????? UZBEKISTAN - Sher Dor Madrasah in Registan Square, Samarkand
The three madrasahs of the Registan are: the Ulugh Beg Madrasah (1417–1420), the Tilya-Kori Madrasah (1646–1660) and the Sher-Dor Madrasah (1619–1636). Madrasah is an Arabic term meaning school.
#registansamarkand, #sherdormadrasahsamarkand, #madrasahsamarkand, #madrasahregistan, #
Travel Samarkand Uzbekistan - Ep 191
Follow me on Instagram:
Follow me on Facebook:
What to see in Samarkand Uzbekistan. Today we visit Samarkand including the Shah-I-Zinda, Registan, Gur Emur Mausoleum, Tillya Kori Madrasah, Ulugbek Madrasah, Sher Dor Madrasah.
See here Episode 190: How To Travel Tajikistan:
Become part of the Patreon community for 'behind the scenes' and early access:
Here's the link to my first eBook! Live An Easy Life: A Practical Guide to a Joyful Life:
Website:
#vanlife #Samarkand #minimalism #hula #hoop #hulahoop
I crossed the Pacific Ocean on sailing boats as crew and visited The Unites States, Mexico, Costa Rica, Panama, The Marquesas Islands, Tahiti, The Kingdom Of Niue, Rarotonga, Tonga, Fiji, some other small islands and ended up in New Zealand. In New Zealand I cycled 3.000km from the northernmost point to the southernmost point. After that I rode a motorbike from Vietnam to Laos and Cambodia. Recently I converted a Rusian 4x4 UAZ Buhanka oldtimer into a campervan and am driving around Central Asia with my puppy dog.
Mirzo Ulugbek. Videofilm 02 - Xurshid Davron kutubxonasi
Ulugh Beg (Uzbek: Muhammad Tarag'ay Ulug'beg, Муҳаммад Тарағай Улуғбек; Persian: میرزا محمد طارق بن شاہرخ الغبیگ - Mīrzā Muhammad Tāraghay bin Shāhrukh Uluġ Beg) (22 March 1394 in Sultaniyeh (Persia) -- 27 October, 1449 (Samarkand)) was a Timurid ruler as well as an astronomer, mathematician and sultan. His commonly-known name is not truly a personal name, but rather a moniker, which can be loosely translated as Great Ruler or Patriarch Ruler and was the Turkic equivalent of Timur's Perso-Arabic title Amīr-e Kabīr.[1] His real name was Mīrzā Mohammad Tāraghay bin Shāhrokh. Ulugh Beg was also notable for his work in astronomy-related mathematics, such as trigonometry and spherical geometry. Being an genius astronomer he built the great Ulugh Beg Observatory in Samarkand between 1424 and 1429. It was considered by scholars to have been one of the finest observatories in the Islamic world at the time and the largest in Central Asia.[2] He also build the Ulugh Beg Madrasah (1417--1420) in Samarkand and Bukhara, transforming the cities into cultural center of learning in Central Asia. He was also an Mathematics genius of the 15th century with unusual endowment of intellect. He ruled Uzbekistan, Tajikistan, Turkmenistan, Kyrgyzstan, southern Kazakhstan for almost half an century from 1411 to 1449 and occupied Herat of afghanistan for an short time in 1448.
He was the grandson of the conqueror, Timur (Tamerlane) (1336--1405), and oldest son of Shah Rukh, both of whom came from the Turkicized[5] Barlas tribe of Transoxiana (now Uzbekistan). His mother was a Turkic noblewoman named Goharshad. Ulugh Beg was born in Sultaniyeh in Persia. As a child he wandered through a substantial part of the Middle East and India as his grandfather expanded his conquests in those areas. With Timur's death, however, and the accession of Ulugh Beg's father to much of the Timurid Empire, he settled in Samarkand, which had been Timur's capital. After Shah Rukh moved the capital to Herat (in modern Afghanistan), sixteen-year-old Ulugh Beg became the shah's governor in Samarkand in 1409. In 1411, he became the sovereign ruler of the whole Mavarannahr khanate.
Ulugh Beg Observatory, Samarkand, Uzbekistan
Ulugh Beg Observatory, Samarkand, Uzbekistan
Samarqand OSSERVATORIO ASTRONOMICO ULUGH BEG, Uzbekistan
Samarqand OSSERVATORIO ASTRONOMICO ULUGH BEG, Uzbekistan
UN TRATTO DI MERIDIANA È QUELLO CHE RIMANE DELL'OSSERVATORIO ASTRONOMICO MEDIOEVALE DELL'ASIA CENTRALE.
FU COSTRUITO NEL1429 PER VOLERE DEL PRINCIPE ULUGH BEG A CUI È INTITOLATO IL MUSEO-OSSERVATORIO E CHE ERA ASTRONOMO EGLI STESSO.
NEL MUSEO SI CONSERVANO LIBRI CHE RACCOLGONO MOLTI STUDI E RICERCHE FATTI DAL PRINCIPE TIMURIDE, SOVRANO E INSEGNANTE DI MATEMATICA NELLE MADRASSE DI SAMARCANDA.
Путешествие в Самарканд, Регистан, Медресе Улугбека, Шердор, Тилля-Кари, Узбекистан
Walk around the historic Registan, Madrasahs of Ulugh Bek , Sher-Dor, Tilya-Kori, Samarkand, Uzbekistan.
Спасибо за просмотр, подписывайтесь и оставайтесь со мной! Не забудьте поставить лайк!
Thanks for watching, subscribe and stay with me! Don`t forget to give a thumbs up!
Death of the great sultan of Turan empire and astronomer Mirza Ulugbek
Mīrzā Muhammad Tāraghay bin Shāhrukh (Chagatay: میرزا محمد طارق بن شاہ رخ, Persian: میرزا محمد تراغای بن شاہ رخ), better known as Ulugh Beg (الغ بیگ) (March 22, 1394 in Sultaniyeh, Persia – October 27, 1449, Samarkand, Uzbekistan), was a Timurid ruler as well as an astronomer, mathematician and sultan. His commonly known name is not truly a personal name, but rather a moniker, which can be loosely translated as Great Ruler (compare modern Turkish ulu, great, and bey, chief) and is the Turkic equivalent of Timur's Perso-Arabic title Amīr-e Kabīr.[1] His real name was Mīrzā Mohammad Tāraghay bin Shāhrukh. It is thought that Ulugh Beg spoke five languages: Arabic, Persian, Turkish, Mongolian, and a small amount of Chinese.[2] Ulugh Beg was notable for his work in astronomy-related mathematics, such as trigonometry and spherical geometry. He was also involved in government settings as his grandfather and father both ruled a great deal of land. Ulugh Beg was much more interested in science and math than he was in having control over his people. He was enthusiastic and arts and intellectual activities that were present in the community. During his short stint (two years) as the ruler of the Timurid dynasty of Iran, the community achieved its cultural peak due to the attention and concern Ulugh Beg had for this area of development. Samarkand, which was captured and given to Ulugh Beg by his father, was made the headquarters of Muslim culture. [3] He built the great Ulugh Beg Observatory in Samarkand between 1424 and 1429. It was considered by scholars to have been one of the finest observatories in the Islamic world at the time and the largest in Central Asia.[4] He built the Ulugh Beg Madrasah (1417–1420) in Samarkand and Bukhara, transforming the cities into cultural centers of learning in Central Asia.[5] He was also a mathematician of the 15th century.[6] His observatory is situated in Samarkand which is in Uzbekistan. He ruled Uzbekistan, Tajikistan, Turkmenistan, Kyrgyzstan, southern Kazakhstan and most of Afghanistan from 1411 to 1449. Ulugh Beg is recognized as the most important observational astronomer from the 15th century by many scholars.[7]