【K】Spain Travel-O Cebreiro[스페인 여행-오 세브레이]순례자의 길 3 산타마리아 왕립 성당/Pilgrim road/Santa Maria Church
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
오 세브레이로에 있는 산타마리아 왕립 성당. 순례길에 있는 성당 중 가장 오래전인 836년에 세워졌다. 이 성당에서 빵과 포도주가 살과 피로 변하는 ‘성체의 기적’이 일어났다. 성당에는 기적의 증거물들이 모셔져있다. “이곳은 겨울에 눈도 많이 내리고 바람도 강한 곳입니다. 폭설이 내린 어느 날 미사를 드리던 중 발렌시아 마을에서 후안산틴 이라는 농부가 찾아왔습니다. 그를 본 사제는 속으로 말했죠. 빵 몇 조각과 포도주를 받기 위해 목숨을 걸고 이곳까지 오다니 이 무슨 바보 같은 짓인가 하고 말이죠. 그런데 축성을 하자 빵과 포도주는 살과 피로 변하였습니다. 그것을 저곳에 담아두었습니다. 왼쪽에는 살이 오른쪽에는 피가 담겨있습니다.” 농부에게 성찬식을 했던 순간 빵은 살로, 포도주는 피로 변한 성체의 기적을 모신 성물과, 미사 당시 사용됐던 잔과 받침이다. 1486년 산티아고 순례를 하던 왕이 성물을 가져가려 했지만 말이 꼼짝을 안하자 성물을 돌려주었고 은으로 된 성유물함을 선물로 줬다. 기적의 현장을 본 성모 마리아상에게도 놀라운 일이 생겼다고 한다. “성모상이 고개를 앞으로 하신 모습을 볼 수 있는데요, 성모가 기적을 볼 때마다 이렇게 고개를 숙여 배례를 했다고 합니다. 그래서 이렇게 고개를 숙이고 계십니다.” 이제 막 순례 길에 들어선 믿음이 부족한 여행자는 찬미보다는 의심 많은 눈초리로 성모상을 살펴보았다. 성모상과 성유물함 사이에는 성체의 기적 증인인 사제와 신도의 무덤이 모셔져 있다.
[English: Google Translator]
The Royal Basilica of Santa Maria in Bray to five years. Of the cathedral it was built on the pilgrimage to the oldest 836 years. The cathedral in the bread and wine there was a miracle of the Eucharist 'flesh and blood changes. Cathedral has enshrined the evidence of miracles. This is a lot of snow falling in the winter wind is also strong here. Deurideon of heavy snow came down one day the mass of farmers in Valencia after Anshan Tin Town. The priest told him to himself. It is risked his life to get a few slices of bread and wine ohdani what is doing the same stupid up here and malyijyo. But let's change the consecrated bread and wine has flesh and blood. I've put it in place. Left, turned right are contained blood. The moment that the sacrament bread to farmers in Salo, wine is dedicated to the miracle of the holy Eucharist and fatigue changed, the Mass which was used at the time of the cup and saucer. But the king was to try to take a holy pilgrimage to Santiago in 1486 gave the move saying let's not return the sacred gift that was given to the castle remains. Also on the scene of the miraculous Virgin Mary and it saenggyeotdago surprising. I'm Madonna look to see who is the head forward, the Virgin is said to baerye so bent his head every time I see a miracle. So this gyesipnida bowed his head. Now, travelers lack of faith just entered the pilgrimage to the Holy Mother looked at the incredulous nunchori than admirers. There is the grave of the priests and faithful witnesses of Eucharistic miracles are enshrined between Madonna and St. reliquary.
[Spain : Google Translator]
La Real Basílica de Santa María en Bray a cinco años. De la catedral se construyó sobre la peregrinación a los 836 años más antiguos. La catedral, en el pan y el vino que había un milagro de la Eucaristía 'de carne y hueso cambios. Catedral ha consagrado la evidencia de los milagros. Se trata de una gran cantidad de nieve que cae en el viento de invierno también es fuerte aquí. Deurideon de nieve pesada bajó un día la masa de agricultores en Valencia después de Anshan Ciudad de estaño. El cura le dijo a sí mismo. Se arriesgó su vida para conseguir un par de rebanadas de pan y vino ohdani lo que está haciendo la misma estúpida aquí y malyijyo. Pero vamos a cambiar el pan y el vino consagrados tiene carne y hueso. He puesto en su lugar. Izquierda, derecha volvió sangre están contenidos. En el momento en que el pan sacramento a los agricultores en Salo, el vino está dedicado al milagro de la Santa Eucaristía y la fatiga cambió, la misa que se utilizó en el momento de la taza y el plato. Pero el rey era tratar de tomar una santa peregrinación a Santiago en 1486 dio el paso diciendo que no vamos a devolver el regalo sagrado que se le dio a los restos del castillo. También en la escena de la milagrosa Virgen María y saenggyeotdago sorprendente. Estoy Madonna mirar para ver quién es la cabeza hacia adelante, se dice que la Virgen de baerye por lo inclinó la cabeza cada vez que veo un milagro. Por lo que este gyesipnida inclinó la cabeza.
[Information]
■클립명: 유럽099-스페인15-03 순례자의 길 3 산타마리아 왕립 성당/Pilgrim road/Santa Maria Church/Sacrament/Communion/Reliquary/Madonna
■여행, 촬영, 편집, 원고: 성수일 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2016년 9월 September
[Keywords]
마을,village,시골, 농촌, 어촌, 구시가지, uptown, town, suburb, ,country, old town, farm,종교시설,church,cathedral, temple, mosk, monastery, religion,역사, 자연지역,종교의식,풍습,,ritual,religious ceremony,사람,man,person, character, 위인, 유명인 author, writer, painter, artist, king, queen, musician,유럽,Europe,유럽,스페인,Spain,España,에스파냐,성수일,2016,9월 September,루고 주,Lugo province,Lugo,