【K】Portugal Travel-Lisbon[포르투갈 여행-리스본]벨렘 탐/Belem Tower/Tejo River/Vasco Da Gama/Padrao
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
제로니무스 수도원 정류장에서 5분 정도 걸으면 테주 강 하류 쪽에 세계문화유산이 벨렘 탑이 보인다. 테주 강의 귀부인이라는 별명을 갖고 있는 벨렘 탑은 1521년에 완공됐다. 이 탑은 당시 인도나 브라질 등으로 떠나는 배들의 통관 수속을 하던 곳이다. 2층엔 리스본의 방어를 위해 포를 설치했다. 바닷물이 들락거리던 1층은 19세기 초까지 정치범의 감옥으로 쓰였다. 벨렘 탑 내부의 계단은 반질반질하게 달아있다. 뱃사람을 전송하고 맞이하기 위해 오가던 수많은 사람들의 발걸음 때문이었을 것이다. 탑의 3층으로 오르면 아름다운 테라스와 테주강이 시원하게 펼쳐진다. 테라스 중앙에 서 있는 것은 무사항해를 기원하는 벨렘의 마리아 상. 탑 옆으로는 신대륙 발견 기념비가 있다. 바스쿠다가마가 항해를 떠났던 자리에 세워졌다는 기념비는 1960년 엔리케 왕장 사후 500년을 기념해 세워졌다. 뱃머리에는 엔리케 왕자의 뒤를 모험가와 천문학자 선교사들이 따르고 있는데, 기념비 위에서 내려다본 바닥에는 15세기 최고 전성기를 누린 포르투갈의 지배하에 있던 나라를 표시한 세계지도가 그려져 있다. 디아스가 발견한 아프리카 최남단의 희망봉, 바스코 다 가마가 개척한 인도, 세계지도에는 그 땅에 도착했던 연도까지 꼼꼼히 적혀있다.
[English: Google Translator]
If you zero moose me five minutes at the monastery across the river downstream teju stop this World Heritage Site Belem Tower seems. Belem teju to have a nickname Dona River Tower was completed in 1521. The tower is the place where the customs clearance of ships was off at the time, such as India and Brazil. 2 cheungen established to defend the port of Lisbon. Dunn Street waters and out of prison the first floor were used as a prison until the early 19th century. Staircase inside the Tower of Belem is put to banjil banjil. Transfer the footsteps of sailors and would have been due to a number of people to greet ohgadeon. Climb to the third floor of the tower is a beautiful terrace and Te Pearl unfolds cool. It is located on a terrace in the center of Belem Mary to pray for a safe voyage. There is a tower next to the New World Discoveries Monument. Mark Vasco was built to sail in the left digit monument was erected in 1960 to commemorate the 500 years after Enrique WANGENBOURG. The following are the bow has followed adventurers and missionaries of astronomers Enrique prince, the monument floor looking down on the world map has been drawn showing the country was under the rule of the 15th century, Portugal enjoyed the highest peak. A Dias discovered the southernmost tip of Africa Cape of Good Hope, Vasco da Gama has pioneered in India, the world map has written carefully to the year had arrived in the land.
[Portuguese: Google Translator]
Se você zerar alce-me cinco minutos no mosteiro outro lado do rio a jusante teju parar este Património Mundial da Torre de Belém parece. Belém teju ter um apelido Dona River Tower foi concluída em 1521. A torre é o lugar onde o desembaraço aduaneiro de navios estava fora no momento, como a Índia eo Brasil. 2 cheungen criada para defender o porto de Lisboa. Águas Dunn rua e fora da prisão do primeiro andar foram usados como uma prisão até o início do século 19. Escadaria no interior da Torre de Belém é colocado para banjil banjil. Transfira os passos de marinheiros e teria sido devido a um número de pessoas para saudar ohgadeon. Suba até o terceiro andar da torre é um belo terraço e Te Pérola desdobra legal. Ele está localizado em um terraço no centro de Belém Maria para rezar para uma viagem segura.
[Information]
■클립명: 유럽118-포르투갈01-07 탐험가들의 무사귀환을 기원하던 벨렘 탐/Belem Tower/Tejo River/Henrique/Vasco da gama/Padrao dos Descobrimentos
■여행, 촬영, 편집, 원고: 조성만 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2006년 3월 March
[Keywords]
유럽,Europe,,포르투갈,Portugal,Portugal,Portuguese Republic,조성만,2006,3월 March,리스보아,Lisboa,Lisboa,Região de Lisboa