Japan Trip 2013 Tokyo Inokashira Zoo Name is Hanako Asian elephant 175
1954年3月5日、「はな子」は上野動物園から井の頭自然文化園に移された[5]。
March 5, 1954, Hanako was transferred to Inokashira Park Zoo from Ueno Zoo.[5]
しかし、1956年、深夜にゾウ舎に侵入した酔客を死亡させる事故が起き、さらに4年後の1960年4月にも男性飼育員を踏み殺す事故が起きた。
However, in 1956, an accident that kills drunken person that invaded the elephant house in the middle of the night occurs, even more in April 1960 after years 4 accidents kill stepping on male keeper happened.
このため、「はな子」は前脚を鎖で繋がれゾウ舎内に閉じ込められ、ストレスなどからやせ細った。
For this reason, Hanako is confined in the elephant house connected the front legs in the chain, it was emaciated from such stress.
事故の2か月後に井の頭自然文化園に赴任し、「はな子」の飼育係となった山川清蔵は、「はな子」を鎖からはずし、運動場に出した。
Was appointed to Inokashira Park Zoo after two months of the accident, the Kiyozo Yamakawa which became the keepers of Hanako, remove the Hanako from the chain, issued to the playground.
山川は退職までの約30年にわたって「はな子」の世話をし、その様子は、書籍やテレビドラマにもなった[6]。
Yamakawa is to take care of Hanako for about 30 years until retirement, the looks of it, was also the books and TV drama.[6]
ゾウの歯はもともと4本しかないが、「はな子」は1980年代に歯が抜け落ちて、左下の1本しか残っていない。
Although teeth originally only four of elephants, Hanako is missing teeth in the 1980s, it does not remain only one of the lower-left.
このため、餌はバナナやリンゴ等を細かく刻んだ餌が与えられている。
For this reason, food is given is finely chopped bait such as bananas and apples.
近年、飼育員が鼻で転倒させられたり、獣医師が投げ飛ばされる等の事故が起きていたため、
In recent years, for or keeper is allowed to fall in the nose, an accident such as the veterinarian is flung had occurred,
2011年夏に、飼育方法が、それまでの直接飼育から、飼育員が柵越しに世話をする準間接飼育に改められた[6]。
In summer 2011, breeding methods, directly from the breeding of up to it, the keeper was changed to quasi indirect breeding to take care to over fence.[6]
from