【K】Hungary Travel-Budapest[헝가리 여행-부다페스트]중앙시장의 화려함/Grand Market Hall/Paprika/Market
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
여행을 가면 꼭 들러봐야 하는 곳, 현지의 시장. 그런데 이곳은 도무지 시장이라고 믿기지 않을 만큼 우아하고 아름답다. 내부로 들어서자, 천장이 높고 고풍스러워, 오래된 어느 기차역에 와 있는 기분이 든다. “이 건물은 매우 아름다운 건물이죠. 올해로써 3년째 유럽에서 제일 아름다운 시장으로 선정되었습니다. 지붕들은 도자기로 만들어졌으며, 건물을 지지하고 있는 철 구조물 또한 특별한 재질로 만들어졌습니다. 매우 크고 오래된 건물이며 정말 아름답습니다. 이 부분들이 일반 시장들과의 제일 큰 차별점이죠.” 시장은 지하 1층, 지상 2층으로 돼 있다. 지상 1층에서는 선명한 색깔을 자랑하는 싱싱한 채소와 과일을, 그리고, 각종 소시지와 육류, 헝가리의 주요 향신료들을 판매하고 있다. 그런데. 신기하게도 한국 시장에나 있을법한 말린 고추들이 가게마다 매달려 있다. 파프리카였다. 우리나라에서 파프리카는 단맛을 내는 채소를 말하지만 헝가리에서는 ‘매운 고추’를 말한다. 특히, 파프리카 가루는 우리나라의 고춧가루처럼 헝가리 음식에선 빠질 수 없는 식재료다. “이 시장에서 제일 유명하고 헝가리다운 채소는 빨간색 파프리카입니다. 이 파프리카로 수많은 헝가리 음식을 요리 합니다. 헝가리에서 유명한 것들은 와인, 거위 간, 꿀, 사프란, 그리고 파프리카입니다.”
[English: Google Translator]
I travel a must-see place to stop, local markets. But here it is beautiful, elegant and incredibly heck that market. Upon entering into the interior, high ceiling lovable old-fashioned, which costs a feeling that with the old train station. The building's very beautiful building. It has been selected as the most beautiful markets in the third year as the European Year. Roofs were made of pottery, iron structures that support the building also made of a special material. A very large and really beautiful old building. It's part of their biggest differentiator and the general market. The market has gotta a basement floor, ground floor 2. The ground floor boasts the freshest fruits and vegetables crisp colors, and sells various sausages and meats, the main spice of Hungary. By the way. Surprisingly, there are dried peppers hanging on every store everywhere probable Korea. Were paprika. Paprika vegetables in the country say that the sweetness in Hungary refers to the 'chilli'. In particular, the paprika powder is an indispensable ingredient pepper In Hungary, as in our country food. The best Hungarian famous and beautiful vegetables at the market is red paprika. The cook Hungarian food with a lot of paprika. The famous ones in the Hungarian wine, goose liver, honey, saffron and paprika.
[Information]
■클립명: 유럽112-헝가리03-09 중앙시장의 화려함/Grand Market Hall/Paprika/Market
■여행, 촬영, 편집, 원고: 전수영 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2016년 4월 April
[Keywords]
도시,downtown,도심, 시가지, urban, city, metropolitan,시장,market,가게, 쇼핑몰, 상점, 아케이드, marketplace, mall, shopping, store, arcade,채식,vegetarian,veggie,meal,식사,육식,meat,meat,meal,식사,유럽,Europe,동유럽,헝가리,Hungary,,,전수영,2016,4월 April,부다페스트,Budapest,,