Emma Villas - Il Giardinello (Tuscany - Montalcino - Siena)
ENG: The villa is situated on an isolated hill, surrounded by the green Tuscan countryside, in the heart of the Val d'Orcia between San Quirico and Montalcino. Il Giardiniello is an old Leopoldino villa of unique architectural style, with the original structure dating to the 16th century, that has been completely renovated. Old family furniture and antique pieces have been chosen to furnish the house, giving it a well-kept and refined, warm and comfortable appearance. Just a few metres from the main house is the SPA , an annex of 150 sq m, with a gym and relaxation area with large Turkish bath and Jacuzzi for 4 people, heated throughout the year. The house is surrounded by a magnificent garden decorated with masterpieces of famous Italian potters. Its strategic position allows guests to make daily excursions to Montalcino, Pienza, Montepulciano, Siena, Florence and the principal Tuscan towns and, for those wanting to spend a day at the seaside, the beautiful beaches of Monte Argentario and Marina di Grosseto are not too far away.
ITA: La villa è situata su una collina isolata, immersa nella verde campagna toscana, nel cuore della Val d'Orcia tra San Quirico e Montalcino. Il Giardinello è un'antica villa leopoldina dallo stile architettonico unico, la cui struttura originaria viene fatta risalire al 16° secolo, oggi interamente ristrutturata. Per l'arredamento degli interni sono stati scelti mobili antichi di famiglia e pezzi di antiquariato che danno alla villa un aspetto curato, raffinato, caldo e accogliente. A pochi metri dal casale principale si trova la SPA, una dependance di 150 mq adibita a palestra e zona relax con ampio bagno turco e Jacuzzi per 4 persone, riscaldata tutto l'anno. La villa è circondata da un magnifico giardino impreziosito con opere d'arte di famosi ceramisti italiani. La sua posizione strategica permette di effettuare escursioni giornaliere, di arrivare in poco tempo a Montalcino, Pienza, Montepulciano, Siena, Firenze e, per chi volesse trascorrere una giornata al mare, non è lontana la bellissima costa dell'Argentario e Marina di Grosseto.