The home of Aino and Jean Sibelius - Järvenpää Finland 2019
Air photography devices: Yuneec Typhoon H and DJI Spark
UHD Video (3840x2160)
Kuvakollaasi Ainolasta - Pictures from Ainola, the home of Aino and Jean Sibelius
Ainola - Aino ja Jean Sibeliuksen koti
Ainola - Welcome to the fascinating home of Aino and Jean Sibelius
ainola.fi
AinolA - Home-Museum Jean and Aino Sibelius
Ainola was deigned by architect Lars Sonok and was completed in 1904. When Jean Sibelius - great Finnish music composer died in 1957, his widow, Aino, lived on there until her death in 1969. In 1972 their daughter sold the estate to the Finnish Government. In 1974 Ainola is opened to the public as a museum. It maintained in exactly the same state as it was in Aino Sibelius's lifetime.
JEAN SIBELIUS JA AINOLA, Järvenpää /osa 1 • JEAN SIBELIUS AND AINOLA, Järvenpää, Finland /part 1
JEAN SIBELIUS JA AINOLA
( Martin Segerstråle piano )
1800 –luvun lopulla Sibelius alkoi tuntea tarvetta ottaa etäisyyttä pääkaupungin riehakkaaseen taiteilijaelämään. ”Helsingissä laulu kuoli sisälläni” hän on myöhemmin todennut. Asuttuaan joitakin vuosia Keravalla Sibeliukset ostivat vuonna 1903 Järvenpäästä vajaan hehtaarin kokoisen tontin, joka sijaitsi puolisen kilometriä Tuusulanjärveltä itään. Seudulle oli jo 1800-luvun loppuvuosina syntynyt merkittävien nuorten suomalaistaiteilijoiden kiinteä yhteisö. Siihen kuuluivat mm. kirjailija Juhani Aho, hänen taiteilijapuolisonsa Venny Soldan-Brofeldt, kirjailija J. H. Erkko sekä taiteilijat Eero Järnefelt ja Pekka Halonen.
Ainola valmistui vuonna 1904 ja muutto sinne muodostui Sibeliuksen sävellystyön kannalta ratkaisevaksi. Valtaosa hänen sävellystuotannostaan onkin syntynyt Ainolassa. Kun Aino-puolison erityisen huolenpidon kohde oli Ainolan pihapiirin lännenpuoleinen puutarha, haki Sibelius puolestaan innoitusta idänpuolisten metsien hiljaisuudesta.
Sibeliuksen flyygeli
Jean Sibelius sai syntymäpäivälahjaksi 8.12.1915 Steinway & Sons flyygelin täyttäessään 50 vuotta. Lahjan hankinta rahoitettiin ihailijoiden järjestämällä kansalaiskeräyksellä. Flyygeli oli tehty tilaustyönä nimenomaan säveltäjälle, ja valmistajan nimen alla on poikkeuksellisesti myös teksti ”Makers” (tekijät). Tällainen huomionosoitus on vain harvoissa Steinway-flyygeleissä. Soitin on erikoinen myös sen vuoksi, että sen koneisto on tehty Steinwayn tehtaalla New Yorkissa ja runko puolestaan samaisen valmistajan Hampurin tehtaalla, jossa flyygeli myös koottiin.
Säveltäjän lisäksi flyygeliä soittivat ahkerasti myös Aino Sibelius sekä perheen tyttäret. Museon aikana flyygeliä on soitettu lukemattomissa pienissä konserteissa ja sillä on tehty useita äänityksiä.
Flyygeliin uusittiin kevättalven 2016 aikana vasarakoneisto, joka oli jo vuosien saatossa kulunut. Flyygeliä vuodesta 1990 alkaen huoltanut ja virittänyt konserttivirittäjä Matti Kyllönen ehdotti, että soittimen eliniän pidentämiseksi on kulunut vasarakoneisto siirrettävä syrjään ja rakennettava uusi.
Uuden koneiston runko ja pääjäsenet ovat samanaikaisesta soittimesta peräisin ja kunnostettu tätä varten. Vasaravarret uusittiin kokonaan, ja ne toimitti Steinway. Uusi vasarakoneisto mitoitettiin alkuperäisen mukaiseksi. Myöskään koneistokehyksen ja koskettimiston punnitusta ei muutettu. Koskettimet ovat edelleen alkuperäiset eikä koneiston vaihtaminen ole vaikuttanut soittimen ulkonäköön.
Alkuperäinen vasarakoneisto on säilytyksessä Ainolassa, ja on vaihdettavissa nykyisen koneiston tilalle parissa tunnissa esimerkiksi äänitystilanteita varten.
Nykyisen koneiston sointi on nyt lähempänä soittimen alkuperäistä sointia. Vanhan koneiston kuluneisuusaste toi sointiin himmeyttä. Alkoi jo syntyä harhakäsitys siitä, millainen soittimen alkuperäinen sointi on ollut.
Uusi koneisto kasattiin Elisa Visapään Pianonikkareilla Matti Kyllösen ohjauksessa, ja puuseppä Erkki Kähkönen valmisti alkuperäiselle koneistolle säilytyslaatikon. Työn tilasi ja sen suorittamista valvoivat Ainolasäätiö ja Museovirasto.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
JEAN SIBELIUS JA AINOLA, Järvenpää / osa 2 • JEAN SIBELIUS AND AINOLA, Järvenpää Finland / part 2
JEAN SIBELIUS JA AINOLA
1800 –luvun lopulla Sibelius alkoi tuntea tarvetta ottaa etäisyyttä pääkaupungin riehakkaaseen taiteilijaelämään. ”Helsingissä laulu kuoli sisälläni” hän on myöhemmin todennut. Asuttuaan joitakin vuosia Keravalla Sibeliukset ostivat vuonna 1903 Järvenpäästä vajaan hehtaarin kokoisen tontin, joka sijaitsi puolisen kilometriä Tuusulanjärveltä itään. Seudulle oli jo 1800-luvun loppuvuosina syntynyt merkittävien nuorten suomalaistaiteilijoiden kiinteä yhteisö. Siihen kuuluivat mm. kirjailija Juhani Aho, hänen taiteilijapuolisonsa Venny Soldan-Brofeldt, kirjailija J. H. Erkko sekä taiteilijat Eero Järnefelt ja Pekka Halonen.
Ainola valmistui vuonna 1904 ja muutto sinne muodostui Sibeliuksen sävellystyön kannalta ratkaisevaksi. Valtaosa hänen sävellystuotannostaan onkin syntynyt Ainolassa. Kun Aino-puolison erityisen huolenpidon kohde oli Ainolan pihapiirin lännenpuoleinen puutarha, haki Sibelius puolestaan innoitusta idänpuolisten metsien hiljaisuudesta.
Sibeliuksen flyygeli
Jean Sibelius sai syntymäpäivälahjaksi 8.12.1915 Steinway & Sons flyygelin täyttäessään 50 vuotta. Lahjan hankinta rahoitettiin ihailijoiden järjestämällä kansalaiskeräyksellä. Flyygeli oli tehty tilaustyönä nimenomaan säveltäjälle, ja valmistajan nimen alla on poikkeuksellisesti myös teksti ”Makers” (tekijät). Tällainen huomionosoitus on vain harvoissa Steinway-flyygeleissä. Soitin on erikoinen myös sen vuoksi, että sen koneisto on tehty Steinwayn tehtaalla New Yorkissa ja runko puolestaan samaisen valmistajan Hampurin tehtaalla, jossa flyygeli myös koottiin.
Säveltäjän lisäksi flyygeliä soittivat ahkerasti myös Aino Sibelius sekä perheen tyttäret. Museon aikana flyygeliä on soitettu lukemattomissa pienissä konserteissa ja sillä on tehty useita äänityksiä.
Flyygeliin uusittiin kevättalven 2016 aikana vasarakoneisto, joka oli jo vuosien saatossa kulunut. Flyygeliä vuodesta 1990 alkaen huoltanut ja virittänyt konserttivirittäjä Matti Kyllönen ehdotti, että soittimen eliniän pidentämiseksi on kulunut vasarakoneisto siirrettävä syrjään ja rakennettava uusi.
Uuden koneiston runko ja pääjäsenet ovat samanaikaisesta soittimesta peräisin ja kunnostettu tätä varten. Vasaravarret uusittiin kokonaan, ja ne toimitti Steinway. Uusi vasarakoneisto mitoitettiin alkuperäisen mukaiseksi. Myöskään koneistokehyksen ja koskettimiston punnitusta ei muutettu. Koskettimet ovat edelleen alkuperäiset eikä koneiston vaihtaminen ole vaikuttanut soittimen ulkonäköön.
Alkuperäinen vasarakoneisto on säilytyksessä Ainolassa, ja on vaihdettavissa nykyisen koneiston tilalle parissa tunnissa esimerkiksi äänitystilanteita varten.
Nykyisen koneiston sointi on nyt lähempänä soittimen alkuperäistä sointia. Vanhan koneiston kuluneisuusaste toi sointiin himmeyttä. Alkoi jo syntyä harhakäsitys siitä, millainen soittimen alkuperäinen sointi on ollut.
Uusi koneisto kasattiin Elisa Visapään Pianonikkareilla Matti Kyllösen ohjauksessa, ja puuseppä Erkki Kähkönen valmisti alkuperäiselle koneistolle säilytyslaatikon. Työn tilasi ja sen suorittamista valvoivat Ainolasäätiö ja Museovirasto.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jean Sibelius;Nordic Love. Folke Grasbeck- Piano (Finland); 'ETNACHTA'
Ainola - home of Jean Sibelius
A short visit to the home of the great composer Sibelius
Ainola, el hogar de Jean Sibelius y su esposa Aino
Juan Arturo Brennan nos guía por el hogar de Jean Sibelius. Ainola es un lugar adaptado a las necesidades del compositor, es ahí donde el espíritu del artista descansa y su recuerdo perdura.
Jean Sibelius puhuu (Jean Sibelius Speaks)
Provided to YouTube by WM Finland
Jean Sibelius puhuu (Jean Sibelius Speaks) · Jean Sibelius
Jean Sibelius : Ainola
℗ 1948 Fazer
Interviewee: Jean Sibelius
Lyricist: Jean Sibelius
Auto-generated by YouTube.
Ainolan toinen kerros - Ainola's 2nd floor
Pictures and 360view from Ainola's 2nd floor. See Aino Sibelius's bedroom and Jean Sibelius's former study.
The Funeral of Jean Sibelius 30 September 1957
Jean Sibelius died on 20 September, 1957. 9 days later, on Sunday 29th September, there was a small memorial service in Ainola, in which Jussi Jalas played The Song of My Heart and Prospero's music from The Tempest. After the ceremony the composer's coffin was transported to Helsinki. The musicians of the Helsinki Philharmonic Orchestra and the Radio Symphony Orchestra carried the coffin into Helsinki Cathedral while Tapani Valsta played Bach on the organ.
Before 9pm the cathedral was opened to the public, and it remained open until midnight. During this time 17,000 people filed past the coffin to pay their final respects. Students held vigil all through the night for Finland's greatest composer.
The funeral took place on Monday, 30th September 1957. The funeral music consisted of two hymns by Sibelius, three sections from the music for The Tempest, The Swan of Tuonela, Il tempo largo from the Fourth Symphony, and In Memoriam.
After the funeral service, Aino Sibelius and President Urho Kekkonen laid their wreaths. Influential musical figures, including composers Uuno Klami and Einojuhani Rautavaara, carried the coffin to the hearse.
The people formed a guard of honour at the roadside from the centre of Helsinki to Järvenpää. At Ainola, relatives carried the coffin to the terrace which had been chosen as the burial place. The composer Erik Bergman conducted the choirs who again sang The Song of My Heart.
Aino Sibelius laid her last greeting on the grave. The funeral ribbon read simply: From your own wife, in gratitude for a life dedicated to your great art.
Info adapted from
Jean Sibelius -- Rare Footage, 1950
Filmed footage made by Veikko Itkonen (1919-1990), showing Jean and Aino Sibelius and their life at Ainola in 1950.
(Apologies for the poor video- and audio-quality, including sound that only comes from one speaker.)
Ainola Home of Jean Sibelius Järvenpää by Kari Gröhn karigrohncom, Impromptu, Helsinki Junior String
Ainola Home of Jean Sibelius Järvenpää by Kari Gröhn karigrohncom
Jean Sibelius (1865-1957) Impromptu, Helsinki Junior Strings, Csaba and Geza Szilvay
AinolA: el lugar de Aino la esposa de Jean Sibelius
The funeral of Jean Sibelius, 1957, (both films, longer version)
The funeral of Jean Sibelius (1865-1957) in Helsinki Cathedral, Sept 30th,1957.
The clips are subtitled in English -- please turn the subtitles on at the bottom bar.
I've tried to reproduce the ornate language of the originals the best I could.
This clip combines two different films of the funeral by different companies. Division at 9:30.
Only one crew was allowed into the church.
The music begins with a fragment from Scènes historiques II, Op. 66, part 2: Love Song.
Note: a repost to fix a sound fault in the latter of the YLE originals where its L and R channels contained the same soundtrack, only in a perfect antiphase to each other, so there would be a mystery disappearance of film sound in monophonic (handheld) devices. That was baffling!
Fairytale Forests - Sibelius Park & Ainola by K. Veijo & J. Sandin
This digital photography art exhibition by Karoliina Veijo and Johanna Sandin is a video collage of 40 still photos depicting Sibelius Park in Helsinki and Ainola, home of Jean Sibelius in Järvenpää, Finland.
The visual style of the images ranges from photorealistic closeups of flowers to candy colored, symmetrical panoramas.
As a special feature there is also a set called The Serious Sea by J.Sandin. Her photos offer a chance to visit the cool shores of Hanko, where many artists, including Jean Sibelius went to relax and to get inspired.
The duration of the video is approx. 13minutes.
The names of the artworks are listed after each series of five images.
The Fairytale Forests Series:
1 of 8 - Sibelius Park - The Mist by K.Veijo
2 of 8 - Ainola - Flowers by J.Sandin
3 of 8 - Sibelius Park - A Kingdom by K.Veijo
4 of 8 - Ainola - Garden by J.Sandin
5 of 8 - Sibelius Park - Metamorphosis by K.Veijo
6 of 8 - Ainola - Impressions / Reality by J.Sandin
7 of 8 - Sibelius Park - Graphic by K.Veijo
8 of 8 - Hanko - The Serious Sea by J.Sandin
More art
Veijo & Sandin:
Karoliina Veijo Art:
Johanna Sandin Photography:
Information about the upcoming exhibitions can be found at:
Copyright of all photos: Karoliina Veijo or Johanna Sandin.
Video & graphics: Karoliina Veijo.
Note: this version has no audio.
This photography project is a part of the official program of the Sibelius 150 years celebrations.
The project has been supported by:
The Swedish Cultural Foundation in Finland
The Hanko Savings Bank Foundation
Ainola: The home of Sibelius
愛妻アイノの名前をつけたシベリウスの家「アイノラ」を訪ねました（２０１６年８月）
ヘルシンキの北３０km、５千平方メートルの広さを持つ桃源郷のような住まいで、シベリウス夫妻のお墓も敷地内にあります。
アイノラは１９０４年から５０年間、シベリウスの創作拠点となりました。
後半は、ハーメンリンナのシベリウスの生家です。
今は博物館として公開されています。
（日本語字幕あり）
*Ainola
140608 Helsinki Sibeliuksenkatu edestakaisin
Kuvaus Mikko Reijola 8.6.2014
Järvenpää
Järvenpään keskusta ja poikkitien remontti heinäkuussa 2014.
Järvenpää center and road construction in July 2014.