【K】Slovenia Travel-Bled[슬로베니아 여행-블레드]블레드 섬 2 성모 승천 교회/Pilgrimage Church of the Assumption of Maria
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
‘플레트나’를 탄 지 10분쯤 흘렀을까? 드디어 섬에 닿았다. 성모승천 성당으로 가기 위해선 99개의 계단을 딛고 올라가야 한다. 제법 가파른 계단을 한 칸 두 칸 오르다보면 어느새 100m 절벽 위에 우뚝 서 있는 성당이 눈앞에 나타난다. 슬로베니아에서 가장 오래된 성 안에 성당이 있다. “이 성당은 예수의 어머니인 마리아의 승천을 기원하기 위해 건축됐어요. 블레드 호수 위에 있어서 블레드 성당이라고 하지만 호수의 여인이라는 또 다른 이름도 있어요” 1004년 독일 황제 헨리 2세가 이 성을 건설했고 그 이후 성모승천 성당이 지어졌다. 종소리가 세 번 울리면 소원이 이뤄진다는 믿음이 있다. 그래서인지 이곳은 영원한 사랑을 맹세하는 장소로도 유명하다. “호수의 평화로움이 느껴지는 아름다운 곳이에요. 즐거운 여행 되세요” 나 역시, 간절한 소원을 담아 종을 울려 봤다. 이 영롱한 소리와 함께 블레드의 멋진 비경이 한국까지 전해지길 기대한다.
[English: Google Translator]
How about 10 minutes of 'Pletna'? I finally reached the island. To go to the Assumption Cathedral, you have to climb 99 steps. If you go up a steep staircase twice in a row, you will see a cathedral standing on a 100m cliff. There is a cathedral in the oldest castle in Slovenia. This cathedral was built to pray for the ascension of Mary, the mother of Jesus. There is another name for the Bled cathedral on the Bled lake, but it is also called the lady of the lake. In 1004, the German emperor Henry II built the castle and then the Assumption cathedral was built. There is a belief that if the bell rings three times, the wish will come true. So it is also famous as a place to swear eternal love. It's a beautiful place where you can feel the peace of the lake. Have a good trip. I, too, sang a bell with an eager wish. I hope to see Bleeck's wonderful nod to Korea.
[Slovenia : Google Translator]
Kako približno 10 minut Pletna? Končno sem prispel na otok. Če želite iti v katedralo, se morate vzpenjati 99 korakov. Če gremo po strmem stopnišču dvakrat zaporedoma, boš videl katedralo, ki stoji na 100 metri pečini. V najstarejšem gradu v Sloveniji je katedrala. Ta katedrala je bila zgrajena moliti za vzpon Marije, Jezusove matere. Za blejsko katedralo na Blejskem jezeru je še eno ime, vendar se imenuje tudi dama jezera. «Leta 1004 je nemški gradnik Henry II zgradil grad, nato pa je bila zgrajena samostanska katedrala. Obstaja prepričanje, da če zvonec trikrat zvoni, se bo želja uresničila. Tako je znana tudi kot kraj, kjer se prisegajo večne ljubezni. To je lep kraj, kjer lahko čutite mir jezera. Lepo potujte. «Tudi jaz sem pel zvonec z željno željo. Upam, da bom videl čudovito nagnjenje Bleecku v Korejo.
[Information]
■클립명: 유럽101-슬로베니아02-07 블레드 섬 2 성모 승천 교회
■여행, 촬영, 편집, 원고: 오성민 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2016년 12월December
[Keywords]
섬,island,cliff,호수,lake,volcanic, crater, caldera, mountain,종교시설,church,소원빌기,체험,,make wishes,사람,man,유럽Europe슬로베니아SloveniaRepublika Slovenija오성민201612월라도블리차Municipality of RadovljicaObcina RadovljicaDecember걸어서 세계속으로
Piran, Kathedrale St. Georg: 12:30 Uhrschlag
Piran hat einen äußerst selten Uhrschlag: Zur vollen Stunde wird nur die Zuckerhutglocke (a') angeschlagen. Um 15, 30 und 45 läuft das so ab: erst schlägt die Zuckerhutglocke die jeweilige Stunde, die gerade läuft, und danach kündigt die kleine Glocke (c´´´) den jeweiligen Zeitpunkt an. Wie auch hier um 12:30. Also 12:00 + 30 Min.
Aufgenommen am 7. 10. 2019, um 12:30